-
21 федеральный
Русско-английский новый политехнический словарь > федеральный
-
22 федеральний апеляційний суд
federal appellate court, federal court of appealsУкраїнсько-англійський юридичний словник > федеральний апеляційний суд
-
23 федеральний суд
federal bench, federal court, federal judiciary -
24 федеральна судова система
federal court system, federal judicial systemУкраїнсько-англійський юридичний словник > федеральна судова система
-
25 юрисдикция федерального суда
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > юрисдикция федерального суда
-
26 федеральный суд
federal court амер.Русско-Английский новый экономический словарь > федеральный суд
-
27 tribunal
m.1 court.llevar a alguien/acudir a los tribunales to take somebody/go to courttribunal de Apelación Court of Appealtribunal Constitucional Constitutional Courttribunal Europeo de Derechos Humanos European Court of Human Rightstribunal Internacional de Justicia International Court of Justicetribunal de Justicia Europeo European Court of Justicetribunal Penal Internacional International Criminal Courttribunal Tutelar de Menores Juvenile Court2 board of examiners.3 tribunal, court of justice, court, bar.4 jury, juryman.* * *1 DERECHO court2 (de examen) board of examiners\llevar a los tribunales to take to courtTribunal Constitucional Constitutional Courttribunal de apelación court of appealTribunal de Cuentas National Audit Office, US Committee on Public AccountsTribunal Supremo High Court, US Supreme Courttribunal tutelar de menores juvenile court* * *noun m.court, tribunal* * *SM1) (Jur) (=lugar) court; (=conjunto de jueces) court, benchsus actos serán juzgados por el tribunal de la opinión pública — public opinion will be the judge of his actions
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, Tribunal de Justicia de la Unión Europea — European Court of Justice
Tribunal Supremo — High Court, Supreme Court (EEUU)
2) (Univ) (=examinadores) board of examiners3) (Pol) (=comisión investigadora) tribunal4) Cono Sur (Mil) court martialTRIBUNAL CONSTITUCIONAL The role of the Spanish Tribunal Constitucional is to see that the 1978 Constitution is adhered to by the organs of government. It has jurisdiction in conflicts of power between the Spanish State and the Comunidades Autónomas and between the Autonomous Communities themselves, and it also has powers to safeguard the basic rights of citizens. It consists of 12 members, four nominated by Congress and by Senate, two by the Government and two by the governing body of the Spanish judiciary, the Consejo General del Poder Judicial.See:ver nota culturelle LA CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA in constitución* * *1) (Der)b) tribunales masculino plural ( justicia)acudir/recurrir a los tribunales — to go to court
2) ( en examen) examining board; ( en concurso) panel of judges* * *= court, tribunal, court of law.Ex. However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts: Criminal 343.19.Ex. Look, for example, at UDC class 343.19 'Criminal courts and tribunals'.Ex. The author considers the factors affecting the admissibility of records on optical discs as evidence in courts of law.----* desacato al tribunal = contempt of court.* jefatura del tribunal supremo = chief justiceship.* llevar a los tribunales = take + Nombre + to court.* los tribunales = the Bench.* presidente del tribunal = presiding judge.* presidente del tribunal supremo = chief justice.* presidente de tribunal = chief justice.* sala del tribunal = courtroom.* tribunal criminal = criminal tribunal.* tribunal de alzada = court of appeal, appeal(s) court.* tribunal de apelaciones = court of appeal, appeal(s) court.* Tribunal de Defensa de la Competencia = Office of Fair Trade.* tribunal de distrito = district court.* tribunal de guerra = court martial.* tribunal de justicia = criminal court, court of justice, law courts, court of law.* tribunal de menores = juvenile court, minors' court.* tribunal examinador = examining board, examining committee.* tribunal federal = federal court.* tribunal laboral = industrial tribunal.* tribunal militar = military tribunal.* Tribunal Supremo = Supreme Court.* Tribunal Supremo, el = High Court, the.* * *1) (Der)b) tribunales masculino plural ( justicia)acudir/recurrir a los tribunales — to go to court
2) ( en examen) examining board; ( en concurso) panel of judges* * *= court, tribunal, court of law.Ex: However, as a sub-class of 343, Criminal law, we require the entry courts: Criminal 343.19.
Ex: Look, for example, at UDC class 343.19 'Criminal courts and tribunals'.Ex: The author considers the factors affecting the admissibility of records on optical discs as evidence in courts of law.* desacato al tribunal = contempt of court.* jefatura del tribunal supremo = chief justiceship.* llevar a los tribunales = take + Nombre + to court.* los tribunales = the Bench.* presidente del tribunal = presiding judge.* presidente del tribunal supremo = chief justice.* presidente de tribunal = chief justice.* sala del tribunal = courtroom.* tribunal criminal = criminal tribunal.* tribunal de alzada = court of appeal, appeal(s) court.* tribunal de apelaciones = court of appeal, appeal(s) court.* Tribunal de Defensa de la Competencia = Office of Fair Trade.* tribunal de distrito = district court.* tribunal de guerra = court martial.* tribunal de justicia = criminal court, court of justice, law courts, court of law.* tribunal de menores = juvenile court, minors' court.* tribunal examinador = examining board, examining committee.* tribunal federal = federal court.* tribunal laboral = industrial tribunal.* tribunal militar = military tribunal.* Tribunal Supremo = Supreme Court.* Tribunal Supremo, el = High Court, the.* * *A ( Der)comparecer ante un tribunal to appear in courteso lo juzgará el tribunal de la historia history will be the judge of that(justicia): acudieron a los tribunales they went to courtrecurrir a los tribunales to go to court, to have recourse to the law ( frml)Compuestos:constitutional court Tribunal Constitucional (↑ tribunal a1)● tribunal de apelación or alzadaNational Audit Office(UE) European Court of Auditors(UE) European Court of Justicecourt of claims ( with jurisdiction in cases brought against the government)(UE) Court of First Instancecourt of first instancecourt martial, military court≈ supreme court, ≈ high court ( in UK)juvenile courtB (en un examen) examining board; (en un concurso) panel of judges* * *
tribunal sustantivo masculino
1 (Der)
( jueces) judges (pl);
tribunal supremo ≈ supreme court ( in US), ≈ high court ( in UK);
tribunal (tutelar) de menores juvenile courtb)
2 ( en examen) examining board;
( en concurso) panel of judges
tribunal sustantivo masculino
1 Jur (órgano, edificio) court
Tribunal Supremo, High Court, US Supreme Court
2 (de una oposición, concurso) board
' tribunal' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- abogado
- constitucional
- desacato
- dictamen
- II
- instancia
- juzgado
- presidir
- sala
- alguacil
- apelar
- audiencia
- competencia
- presidente
- vocal
English:
appeal
- appear
- appearance
- appellate court
- attachment
- bar
- bench
- claim
- contempt
- court
- damage
- guilt
- guilty
- High Court
- juvenile court
- lawcourt
- probate court
- sit
- tribunal
- adjourn
- barrister
- board
- chief
- district
- high
- supreme
* * *tribunal nm1. [de justicia] court;llevar a alguien/acudir a los tribunales to take sb/to go to courtTribunal de Apelación Court of Appeal;Tribunal Constitucional Constitutional Court;Tribunal de Cuentas [español] ≈ National Audit Office;[europeo] Court of Audit;Tribunal Europeo de Derechos Humanos European Court of Human Rights;Tribunal Internacional de Justicia International Court of Justice;UE Tribunal de Justicia Europeo European Court of Justice;Tribunal Penal Internacional International Criminal Court;Tribunal de la Rota Sacra Romana Rota;Tribunal Tutelar de Menores Juvenile Court2. [de examen] board of examiners;[de concurso] panel* * *m court* * *tribunal nm: court, tribunal* * *tribunal n (de justicia) court -
28 Bundesgericht
n POL. federal court* * *Bụn|des|ge|richtnt1) (Ger, Aus) Federal Court* * *Bun·des·ge·richtnt JUR federal court* * * -
29 федеральный суд
1) Law: court of the United States, federal bench (США), federal court (в отличие от суда штата), federal judiciary, national court (в США), national judiciary2) Patents: district court3) Business: federal court (США) -
30 Bundesgerichtshof
-
31 Bundessozialgericht
* * *Bun·des·so·zi·al·ge·richt* * * -
32 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
33 Bundesgerichtshof
-
34 gemeinsamer Senat
Senat m: gemeinsamer Senat m ≈ division composed of judges of each of the federal courts, used where a federal court intends to deviate from another federal court’s case-law on a particular matter -
35 федеральный
1. fed2. federal -
36 Федеральный арбитражный суд
Универсальный русско-английский словарь > Федеральный арбитражный суд
-
37 это правонарушение не подлежит рассмотрению федеральным судом
Универсальный русско-английский словарь > это правонарушение не подлежит рассмотрению федеральным судом
-
38 федеральный суд
-
39 BGH
-
40 Bundesrechnungshof
Bundesrechnungshof m (Deu) RW Federal Court of Audit, (AE) General Accounting Office, GAO* * ** * *Bundesrechnungshof
[etwa] Commissioner of Audits (Br.), General Accounting Office (US)
См. также в других словарях:
federal court — n: a court established by the federal government and having jurisdiction over questions of federal law see also judicial system and article i and article iii of the constitution in the back matter Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam… … Law dictionary
federal court — ➔ court1 * * * federal court UK US noun [C or U] LAW ► in the US, a court for cases that are dealt with according to federal (= national) laws: »Mr. Hill s trial on the charges began Monday in federal court in Dallas. → Compare STATE COURT( … Financial and business terms
Federal Court — ist der englischsprachige Begriff für ein Bundesgericht. Folgende Gerichte werden als Federal Courts bezeichnet: Federal Court of Australia Federal Court of Appeals Bundesgerichte der Vereinigten Staaten, United States federal courts … Deutsch Wikipedia
Federal court — The term federal court , when used by itself, can refer to: * Any court of the national government in a country that has a federal system such as that of the United States (United States federal courts) or Mexico or to a particular federal court … Wikipedia
Federal Court of Canada — The Federal Court of Canada is a defunct national court of Canada set up to resolve some types of disputes arising under the central government s legislative jurisdiction. It consisted of two divisions, a Trial Division and an Appeal Division… … Wikipedia
Federal Court of Malaysia — The Federal Court is located in the Palace of Justice in Putrajaya. The Federal Court of Malaysia (Malay: Mahkamah Persekutuan Malaysia) is the highest court and the final appellate court in Malaysia. It is housed in the … Wikipedia
Federal Court of Australia — The Federal Court of Australia is the Australian court in which most civil disputes, and some summary criminal matters, governed by federal law are decided. Cases are heard at first instance by single Judges. There is an appeals division known as … Wikipedia
Federal Court of Justice of Germany — The “Federal Court of Justice of Germany” (German: “Bundesgerichtshof” or “BGH”) is the highest court in the system of ordinary jurisdiction (“ ordentliche Gerichtsbarkeit ”) in Germany, which makes it the court of last resort in all matters of… … Wikipedia
Federal Court (Canada) — The Federal Court is a Canadian trial court that hears cases arising under certain areas of federal law. The Federal Court is a superior court with nationwide jurisdiction. The court was created on July 2, 2003 by the… … Wikipedia
Federal Court of Australia — Das Gebäude des Federal Court in Melbourne, Ecke La Trobe Street und William Street, in dem sich auch der High Court of Australia und der Federal Magistrates Court befindet Der Federal Court of Australia ist das höchste Gericht Australiens; ein… … Deutsch Wikipedia
Federal Court of Appeal (Canada) — The Federal Court of Appeal is a Canadian appellate court that hears cases concerning federal matters arising from certain federal Acts. The court was created on July 2, 2003 by the Courts Administration Service Act when it and the Federal Court… … Wikipedia