-
1 federal budget
Fin. budget fédéral [États-Unis, Canada]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > federal budget
-
2 OMB
OMB [‚əʊem'bi:]( abbreviation Office of Management and Budget) = organisme fédéral américain chargé de préparer le budget -
3 state
state [steɪt]1. nouna. ( = condition) état m• what's the state of play? (figurative) où en est-on ?• in a good/bad state of repair bien/mal entretenu• to be in a good/bad state [car, house] être en bon/mauvais état ; [person, marriage] aller bien/mal• what a state you're in! tu es dans un bel état !b. ( = part of federation) État mdéclarer ; [+ one's views, the facts] exposer ; [+ time, place] fixer ; [+ theory, restrictions, problem] énoncer• state your name and address déclinez vos nom, prénoms et adresse ; (written) inscrivez vos nom, prénoms et adresse3. compounds[business, secret] d'État ; [security, control, police] de l'État ; [education, sector] public ; [medicine] nationalisé ; (US also State [law, policy, prison, university] de l'État• it's state-of-the-art c'est ce qui se fait de mieux ► State of the Union Address noun (US Politics) discours m sur l'état de l'Union• to go on a state visit to a country se rendre en visite officielle dans un pays ► state-wide adjective adverb━━━━━━━━━━━━━━━━━Le discours sur l'état de l'Union est l'allocution que prononce le président des États-Unis devant le Congrès en janvier de chaque année, au début de la session parlementaire. Dans cette intervention, diffusée à la radio et à la télévision, le président dresse un bilan de son action, expose ses projets et donne au Congrès des « informations sur l'état de l'Union », comme le demande la Constitution.━━━━━━━━━━━━━━━━━Le dixième amendement de la Constitution américaine accorde aux États un certain nombre de droits ( State's rights) sur toutes les questions qui ne relèvent pas des prérogatives du gouvernement fédéral: enseignement, fiscalité, lois et réglementations diverses. Cependant, l'interprétation de ce texte a provoqué de nombreuses controverses: les États du Sud l'ont utilisé pour justifier la sécession avant la guerre civile, puis pour s'opposer à l'intégration raciale dans les années 50. La question du degré d'autonomie dont disposent les États par rapport au pouvoir fédéral reste un sujet politiquement sensible.* * *[steɪt] 1.1) ( condition) état ma shocking/an odd state of affairs — une situation scandaleuse/très étrange
to be in a good/bad state — être en bon/mauvais état
in a good/bad state of repair — bien/mal entretenu
a state of emergency/shock — un état d'urgence/de choc
what's the state of play? — gen où en êtes-vous?
3) (region, area) État m4) Politics ( government) État m5) ( ceremonial) pompe f2.robes of state — tenue f d'apparat
States plural noun3.the States — les États-Unis mpl
noun modifier1) ( government) [ school, sector] public/-ique; [ enterprise, pension, TV, railways, secret] d'État; [ budget, subsidy] de l'Étatstate election — ( at a national level) élection f nationale; US élection f au niveau d'un État
2) ( ceremonial) [ coach, occasion] d'apparat; [ banquet] de gala; [ funeral] national; [ visit] officiel/-ielle4.transitive verb1) (express, say) exposer [fact, opinion, truth]; ( provide information) indiquer [age, income, whereabouts]to state that — [person] déclarer que
to state one's case — gen exposer son cas; Law présenter son dossier
as stated above/below — comme mentionné ci-dessus/ci-dessous
2) ( specify) spécifier [amount, place, terms]; exprimer [preference]•• -
4 взнос в федеральный бюджет
nDictionnaire russe-français universel > взнос в федеральный бюджет
-
5 выделять средства из федерального бюджета
Dictionnaire russe-français universel > выделять средства из федерального бюджета
-
6 федеральный бюджет
adjfin. budget fédéral
См. также в других словарях:
Federal budget — Federal budgets are the national budgets of federations, including: * Federal budget (Australia) * Federal budget (Brazil) * Federal budget (Canada) * Federal budget (Germany) * Federal budget (United States) … Wikipedia
federal budget — An annual effort to balance federal spending on such areas as forestry, education, space technology, and the national defense, with revenue, which the United States collects largely through federal taxes. Dictionary from West s Encyclopedia of… … Law dictionary
federal budget — UK US noun [C] FINANCE, GOVERNMENT ► the amount of money that is available for a federal government to spend in a particular year: »a federal budget deficit/surplus … Financial and business terms
Federal Budget Review — Stan Freberg s Federal Budget Revue was a 1980 PBS television special lampooning the federal government of the United States Of America. It was produced by Donna Freberg, co produced by Verne Langdon, and executive produced by Bob Chittister … Wikipedia
United States federal budget — The Budget of the United States Government is a federal document that the President submits to the U.S. Congress. The President s budget submission outlines funding recommendations for the next fiscal year, which begins on October 1st.… … Wikipedia
Committee for a Responsible Federal Budget — The Committee for a Responsible Federal Budget Abbreviation CRFB Formation June 10, 1981 Type … Wikipedia
2009 Canadian federal budget — 2009 Budget of the Canadian Federal Government ‹ 2008 · · 2010 › Presented January 27, 2009 Passed February 3, 2009 Parliament 40th Party Conservative … Wikipedia
2011 United States federal budget — 2011 Budget of the United States federal government ‹ 2010 · · 2012 › Submitted February 1, 2010 Submitted by Barack Obama Submitted to 111th Congress Passed Passed … Wikipedia
Canadian federal budget — In Canada, federal budgets are presented annually by the Government of Canada to identify planned government spending, expected government revenue, and forecast economic conditions for the upcoming year. The Canadian Federal Debt is approximately … Wikipedia
Australian federal budget — For the 2009 10 Australian Federal Budget, see 2009 Australian federal budget. The Australian Federal Budget is a document that demonstrates the Australian Government s planned financial performance, and the framework it intends to conduct its… … Wikipedia
2007 Canadian federal budget — Infobox Canadian budget year = 2007 presented = March 19, 2007 passed = June 22, 2007 parliament = 39th party = Conservative minister = Jim Flaherty spending = $4.8 billion tax cut = $5.7 billion debt payment = $9.2 billion bill = C 52 bill link … Wikipedia