-
1 муть
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > муть
-
2 мутный осадок
-
3 мутный осадок
-
4 мутный осадок
-
5 грязь
1) General subject: a son of the soil, beastliness, black, caked mud ( on one's shoes), clay, dirt, dirtiness, dunghill, feculence, filth, foulness, gook, grime (тж. перен.), grubbiness, impurity, mess hall, messroom, mire (find oneself in the mire - оказаться в затруднительном положении), muck, mud, muddiness, ordure, puddle, slobber, slosh, sludge, slush, smooch, smut, smutch, soil, squalor, squatter, squelch, sullage, yellow dirt, filthiness2) Geology: basic sediment, cuttings, doit, ooze, silt3) Naval: contaminant4) Colloquial: mess5) Literal: sewerage6) Engineering: cleanings (собранная при очистке), contaminating impurity, smudge7) Jocular: real estate (на руках, лице)8) Rare: soilure9) Australian slang: grot10) Automobile industry: debris11) Architecture: grim, sordidness12) Mining: debris (в жидкости гидросистемы)13) Irish: slob15) Jargon: gunge, plonk, scuz(z) (What is this scuzz all over the floor? Что за грязь повсюду на полу?), yuck, bare-face, bare-faced, bareface, barefaced, gunk, prut16) Oil: bottom sediment, bottom settlings, muck (в отстойнике для бурового раствора), offscum, slurry (скапливающаяся в скважине)17) Ecology: cleanings (собранные при очистке), sordes18) Drilling: BS (bottom settlings), slime19) Sakhalin energy glossary: bottom settings (b.s.)20) Makarov: caked mud, garbage (бессмысленные данные, заполняющие некоторую область памяти), slud -
6 мутность
2) Medicine: suspended materials vitro (воды)3) Engineering: opacity, sediment load (воды), suspended load (воды), suspended materials concentration (воды), suspended-materials concentration (воды), thickness4) Chemistry: cloudiness, haze, turbidness5) Construction: (оптическая) turbidity7) Paper industry: Opacidad8) Ecology: dustiness, roiliness, sediment concentration, suspended load9) Polymers: milkiness -
7 мутный осадок
Engineering: feculence -
8 муть
3) Medicine: turbidity5) Chemistry: dreg, dregs, feculency, turbidness6) Railway term: suspended matter7) Automobile industry: sediment9) Makarov: cloudiness10) General subject: dregginess -
9 отстой
1) General subject: ale grains, ales, deposit, dregs, emptying (на дне сосуда), heeltap, residue, residuum, sediment, settling, sludge, sucks2) Naval: holding anchorage3) Colloquial: it sucks (slang: of something bad), lousy (youthspeak - молодежный жаргон)5) Engineering: bulking sludge, dreg, lees, residual, settlement, settlings, sink (грязи), bleeding6) Chemistry: residual matter7) Economy: bottom of the barrel8) Automobile industry: sedimentation (напр. топлива), settling (топлива, масла), parking (автотранспорта)10) Jargon: a waste of time (referring to a job, party etc.), stinks (аналог "sucks"), bullshit11) Oil: basic sediment, bottom, bottom sediment, bottom settlings, bottoms, bushwash (на дне нефтяного резервуара), feculence, feculency, settling-out (бурового раствора), slush, muck12) Food industry: foot (после слива жира)13) Ecology: settings14) Sakhalin energy glossary: Laying-up15) Polymers: bottom settling, break, foots, mud17) General subject: sediment (в топливном баке), sludge (смазочного масла)18) Chemical weapons: settling (отстаивание)19) Makarov: ale-grains, emptyings, grounds20) Gold mining: decant21) Electrochemistry: slime22) General subject: dregginess -
10 помутнение
2) Geology: cloudiness4) Medicine: opacification (напр. роговицы), opacity (напр. роговицы)5) Engineering: blushing (лакокрасочного покрытия), chilling (лакокрасочного покрытия в результате воздействия холодного воздуха или сквозняков), cloud (дефект кристалла), fogging, nebulosity (дефект поверхности)6) Chemistry: bloom, blush, milkiness, turbidness7) Construction: blurring8) Physics: haze9) Food industry: feculence10) Silicates: dulling11) Perfume: clouding, haze formation13) Microelectronics: fog16) Aviation medicine: darkening17) Makarov: copper casse (вина), dimming, dimness, haze (пива, вина, соков) -
11 муть
cloud, feculence* * *муть ж.
slime, dredgeмо́ечная муть — washingsтолче́йная муть — ore slime* * * -
12 крахмалистость
ngener. féculence -
13 мутность
ж.1) aspect m trouble2) ( тусклость) ternissure f* * *n1) gener. féculence, opacité, trouble, turbidité (жидкости)2) eng. assombrissement -
14 образование осадка
-
15 мутность
opacity, feculence, roiliness, turbidityРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > мутность
-
16 осадок
муж.1) sediment, deposition, deposit, drains, grout2) перен. after(-)taste; feeling of resentmentтяжелый осадок — ( неприятное чувство) after-pains
-
17 грязь
-
18 мутность
-
19 муть
slime имя существительное:
См. также в других словарях:
féculence — [ fekylɑ̃s ] n. f. • XIVe; lat. fæculentia « abondance de boue », de fæx « lie » ♦ Didact. 1 ♦ Vx État d un liquide épais qui dépose. 2 ♦ État d un corps qui contient de la fécule. ● féculence nom féminin (latin faeculentia, abondance d ord … Encyclopédie Universelle
feculence — [fek′yo͞o ləns] n. 〚Fr féculence < L faeculentia: see FECULENT〛 1. the state or quality of being feculent 2. a) dregs; sediment b) filth * * * See … Universalium
feculence — [fek′yo͞o ləns] n. [Fr féculence < L faeculentia: see FECULENT] 1. the state or quality of being feculent 2. a) dregs; sediment b) filth … English World dictionary
Feculence — Fec u*lence, n. [L. faeculentia dregs, filth: cf. F. f[ e]culence.] 1. The state or quality of being feculent; muddiness; foulness. [1913 Webster] 2. That which is feculent; sediment; lees; dregs. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
féculence — (fé ku lan s ) s. f. 1° Terme de chimie. État des liqueurs qui sont chargées de lie, de sédiment. Ancien terme de médecine. État des humeurs troublées comme par une lie. • J ai à vous dire que je vous abandonne à votre mauvaise… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
feculence — noun see feculent … New Collegiate Dictionary
FÉCULENCE — s. f. T. didactique. Sédiment, lie, partie grossière des choses liquides. Ce mot, qui est vieux, se disait particulièrement Du sédiment des urines … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FÉCULENCE — n. f. T. didactique état des liqueurs qui sont chargées de lie, de sédiment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
feculence — noun The state of being feculent … Wiktionary
feculence — Synonyms and related words: BM, beastliness, bowel movement, buffalo chips, ca ca, coprolite, coprolith, cow chips, cow flops, cow pats, crap, defecation, dingleberry, disgustingness, droppings, dung, feces, fetidness, filthiness, foulness, guano … Moby Thesaurus
feculence — n. state of being feculent, filthiness, foulness … English contemporary dictionary