-
1 Fecit cui profuit
Совершил тот, кому это было полезно.Его уважают, даже враги. - А все-таки ему повредила история с пистолетным выстрелом. - Он же доказал свою невиновность. Да и вся жизнь Шатильона опровергает слухи о том, что он был соучастником подлого убийцы Польтро. А ты знаешь латинское изречение: fecit quo [ ошибочно вместо cui. - авт. ] profuit? Если б не этот пистолетный выстрел, Орлеан был бы взят. (Проспер Мериме, Хроника царствования Карла IX.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Fecit cui profuit
-
2 Deús nobís haec ótia fécit
Бог даровал нам эти досуги.Вергилий, "Буколики", I, 6-10:Ó Melibóee, deús nobís haec ótia fécit:Námqu(e) erit ílle mihí sempér deus: íllius áramSáepe tenér nostrís ab ovílibus ímbuet ágnus.Ílle meás erráre bovés, ut cérnis, et ípsumLúdere quae vellém calamó permísit agrésti.О, Мелибей, нам бог спокойствие это доставил, -Ибо он будет мне богом всегда; его жертвенник частоНежным близ наших овчарен напитан будет ягненком.Он коровам моим бродить, как видишь, позволил,Мне ж самому, что хочу, - играть на сельской тростинке.(Перевод С. Шервинского)- В этой эклоге Вергилий устами пастуха Титира благодарит Октавиана Августа за возвращение ему земельного участка, конфискованного в пользу ветеранов Октавиана, и прославляет его как бога, установившего мир после гражданских войн.На фронтоне мы прочитали Вергилиев стих: deus nobis haec otia fecit. (К. Н. Батюшков, Путешествие в замок Сирей.)Одно из моих удовольствий - это думать, что на ближайших каникул вы меня посетите, я смогу предоставить вам хорошую комнату, хорошую постель. Но, спросите вы, как же это я попал из Нуармутье к св. Марии. Вы меня оставили у церковных дверей, а я вдруг оказываюсь на колокольне. О Meliboee, deus nobis haec otia fecit. (Прослер Мериме, Аббат Обен.)□ Как я завидую вам в эти жаркие дни каникул, вашим ароматным грезам под большими апельсиновыми деревьями острова Сардинии, этим ночным концертам Средиземного моря и даже наивным песням наших сардинских тружеников, этих африканцев Европы, античных людей нашего времени. Non nobis Deus haec otia fecit. [ Не нам дал бог эти досуги. - авт. ] (Гектор Берлиоз, Мемуары.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Deús nobís haec ótia fécit
-
3 Is fecit cui prodest
см. Cui prodest?Сделал тот, кому выгодно.Вы знаете юридическую аксиому: is fecit cui prodest... Я не знаю, да и знать не хочу, добровольно или по найму он пошел в застрельщики реакции; но поведение его нельзя объяснить одною безнравственностью и нищетой. (М. Л. Михайлов, Парижские письма.)Кому нужно - смешение науки с "оккультизмом", как не тем, кому необходим подъем всего темного, возврат ко всем диким суевериям Средневековья! Старинное юридическое правило гласит: is fecit cui prodest - тот сделал, кому это полезно, и кому нужен мрак, как не тем, кто на мраке основывает всю свою силу? (К. А. Тимирязев, Погоня за чудом как умственный атавизм.)Грубая инсценировка поджога рейхстага разоблачает виновных. Is fecit cui prodest. Документы и планы, опубликованные в "Коричневой книге", со всей очевидностью доказывают, что для поджога требовался многочисленный отряд и что поджигатели проникли со стороны здания, принадлежащего правительству. (Ромен Роллан, Против истинных поджигателей рейхстага.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Is fecit cui prodest
-
4 Domi mansit, lanam fecit
Дома сидела, шерсть пряла.Формула, служившая у римлян лучшей похвалой примерной хозяйки дома.Ее [ женщины ] призвание было родить и воспитать новых граждан, сохранить собственность супруга от расхищения, снять с него ярмо хозяйственных забот, несовместное с полным служением отечеству. Уклонение от разнообразного долга влекло за собою наказание, определенное советом родственников, бессовестный развод, иногда смерть. Domi mansit, lanam fecit (сидела дома, пряла шерсть): в этих словах заключалась высшая похвала римской матроне. Вторичный брак вменялся ей в проступок. Зато общество наградило ее внешним почетом. Она не уступала дорогу консулу, встретившись с ним на улице... (Т. Н. Грановский, Историческая литература во Франции и в Германии в 1847 г..)Деции Мусы и Манлии Торкваты пришли бы в ужас, если бы им показали Антифонов и Федрий, этот цвет молодежи, опору нации, добрых и пылких, но легкомысленных и праздных юношей, которые целый день тратят на шатанье по улицам, встречи со своими возлюбленными. А между тем герои Теренция еще лучше и благороднее, чем та порода честолюбцев, которая вскоре окончательно сменила римлян старого склада. Одни только женщины, как и прежде, по большей части, еще оправдывали в Риме старое присловье: dorni sedet, lanam ducit - и, верные жизни, комедии Теренция редко выводят их из-за кулис. (ЖМНП, 1900, апр.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Domi mansit, lanam fecit
-
5 Domi sedet, lanam fecit
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Domi sedet, lanam fecit
-
6 Jus fecit
см. Jus dicitСоздал право.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Jus fecit
-
7 Prímus in órbe deós fecít timor
Богов первым на земле создал страх.Стаций, "Фиваида", III, 661.Одно из наиболее ярких атеистических высказываний в античной литературе.Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Prímus in órbe deós fecít timor
-
8 Is fecit, qui prodest
сделал тот, кому выгодноЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Is fecit, qui prodest
-
9 Совершил тот, кому это было полезно
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Совершил тот, кому это было полезно
-
10 fec.
fecit - исполнил, сделал (подпись) -
11 F
fшестая буква латинского алфавита, соответствующая русскому ф; в сокращенияхF — filius, fecit, fidēlis, felixFF — fecēruntF. J. — fiĕri jussitF. M. — fecit monumentum -
12 campus
I ī m.nunquam in campo sui fecit potestatem Nep — (Агесилай) никогда не позволял приблизиться к себе в открытом бою4) поэт. водная гладь ( campi caerulei Pl)5)Campus ( Martius) H — Марсово поле (в IX округе Рима, на берегу Тибра, место собраний comitia centuriata); перен. комиции ( campum appellare pro comitiis C)6) военный плац (для строевых занятий, парадов, смотров и т. п.) C, H etc.7) поле деятельности, поприще ( honoris et gloriae PJ); область, сфера ( aequitatis C)II campus, ī m. (греч.)c. marinus или hippocampus — морской конёк (рыбка из отряда морских игл) M -
13 colluo
col-luo, luī, lutum, ere1) промывать, тщательно полоскать (ōs, dentes aquā PM; guttur cum aliquā re Pers)2) омочить, напоить -
14 communis
commūnis, e [одного корня с munus ]1) общий (causa, opinio C; jus gentium Nep)usus c. aquarum est O — вода есть общее достояниеcommune est, quod natura optimum fecit Pt — всё лучшее в природе принадлежит всем вместеverbum commune AG — глагол общего залога (отложительный, имеющий то действительное, то страдательное значение)genus commune грам. — общий род ( мужской и женский)syllaba c. (или anceps) грам. — обоюдный слог (т. е. то долгий, то краткий)c. hominum infir mitas C — общий (всем) людям недугparies domui utrique c. Q — общая у обоих домов стенаaliquid cum clique commune habere C etc. — иметь что-л. общее с кем-л.locus c. Pl — преисподняя (царство мёртвых, Sen публичный дом)2) обыкновенный, обычный, общеупотребительный, общепринятый ( salutatio C)vita c. C — повседневная жизньvitae c. ignarus C — не знающий жизни (не умеющий жить)sensus c. C — здравый смыслmors c. Eutr — естественная смертьmimus c. C — популярный актёрin commune — на общую пользу, для всеобщего употребления, для всех (laborare Q; conferre C; consultare T), сообща ( omnia possidere Lact), вообще, в общем и целом ( disputare O) или на равных началах( vocare honores L)3) общительный, доступный, обходительный, ласковый (omnibus C и circa omnes Eutr; infīmis Nep; erga aliquem C)4) нечистый (communibus manibus, id est non lotis, manducare panes Vlg) -
15 contubernium
con-tubernium, ī n. [ taberna ]1) общий шатёр, общая палатка ( deponere in contubernio arma Cs); общее жилище, общежитие Su, T; перен. пчелиные ячейки PM2) совместная военная служба, товарищество, преим. во время походаmilitum c. T — совместная жизнь с солдатамиstipendia prima fecit praetoris contubernio Su — он начал служить, находясь в свите претора (под непосредственным руководством претора)4) тесное товарищество, приятельские отношения, близкая дружба Sen, PJ, Ap etc.; перен. сосуществованиеfelicitatis et moderationis dividuum c. est погов. VM — счастье и умеренность плохо уживаются друг с другом5) ирон. внебрачное сожительство (c. muliebris militiae C) -
16 imprudens
imprūdēns, entis adj.1) не знающий, не замечающий, не предвидящий, ничего не подозревающийi. hoc fecit Ter — он сделал это неумышленноimprudentes admisistis inexpiabile scelus Pt — по неразумию вы совершили непростительное преступление2) не знающий, несведущий, неопытный (legis C; impendentium malorum C) -
17 ingenium
in-genium, ī n. [ gigno ]1)а) врождённые особенности, природные свойства (loci Sl; campi T)redire ad i. Ter — вернуться к своим наклонностям, т. е. приняться за староеб) натура, нрав, характер (i. bonum, durum, inhumanum Ter; mobile PJ; castum J; iners O; i. mulierum Ter)sic est i. Ter — таков (уж его) характер2) способности, дарования, ум, изобретательность ( abundare ingenio C)ingenii acumen (acies) C — остроумие, проницательность умаceleres motus ingenii C или ingenii celeritas Nep — быстрый ум, сообразительностьpromptus ingenio L — сообразительный, способныйnon est nostri ingenii C (pl. = sg.) — это не в моих силах3) талант, гений, гениальный человек ( vir summo ingenio C)ingenio stat sine morte decus Prp — удел гения — бессмертная славаingenio alicujus Pt — по чьему-л. замыслу5) образованность, знания ( amor ingenii neminem umquam divitem fecit Pt) -
18 insciens
in-sciēns, entis1) незнающийme insciente Pl, C, Q etc. — без моего ведомаi. fecit Ter etc. — он сделал (это) по неведению2) неумелый, неловкий или глупый Ter -
19 inscius
īn-scius, a, um [ scio ]1) незнающий, незнакомый (omnium rerum C; Numida gens inscia freni Sil)non sum i. C — мне небезызвестно (я хорошо знаю)fecit i. C etc. — он сделал (это) по незнанию2) неведомый, незнакомый ( trames Ap) -
20 miror
mīror, ātus sum, ārī depon. [ mirus ]1) дивиться, удивляться, поражатьсяm. aliquid C etc. и alicujus rei V, тж. de aliqua re C — удивляться чему-л.miror quod hoc fecit (faceret) или eum hoc fecisse C — удивляюсь тому, что он это сделал2) задаваться вопросом, недоумевать, спрашивать, желать знатьmiror quae causa sit Cs — желал бы я знать, какова причина3) с удивлением осматривать, любоваться, восхищаться (aliquem C; aliquem alicujus rei V; tabulas pictas Sl)
См. также в других словарях:
fecit — (izg. fȇcit) DEFINICIJA učinio je (krat. fec.) ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
fecit — лат. (фэцит) «сделал» (надпись на старинных картинах после подписи художника). Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Fecit — (lat.), hat es gemacht; Signatur nach einem Namen, z.B. unter Kupferstichen … Pierer's Universal-Lexikon
Fecit — (lat., meist abgekürzt: fec.), »hat (es) gemacht«, Signatur nach einem Namen, besonders unter Zeichnungen und Kupferstichen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fecit — Fēcit (lat., »hat [es] gemacht«), neben dem Namen des Künstlers auf Kunstwerken, bes. Gemälden … Kleines Konversations-Lexikon
Fecit — Fecit, lat., hat es gemacht, z.B. unter Kupferstichen … Herders Conversations-Lexikon
Fecit — Gravur des Bildhauers Gustav Eberlein am Wagnerdenkmal in Berlin … Deutsch Wikipedia
fecit — fe|cit [ fe:tsit] <aus lat. fecit, 3. Pers. Sing. Perf. von facere »machen«> hat (es) gemacht (häufige Aufschrift auf Kunstwerken hinter dem Namen des Künstlers); Abk.: f. od. fec.; vgl. ↑ipse fecit … Das große Fremdwörterbuch
fecit — fe|cit 〈Abk.: fec.〉 hat (es) gemacht (Zusatz hinter dem Namen des Künstlers, bes. auf Kupferstichen) [lat.] * * * fe|cit [ fe:t̮sɪt ; lat. = hat (es) gemacht]: geschaffen von … (öfter auf Kunstwerken hinter dem Namen des Künstlers; Abk.: f.,… … Universal-Lexikon
fecit — fe|cit <lateinisch, »hat [es] gemacht«> (Abkürzung fec.); ipse fecit (vgl. d.) … Die deutsche Rechtschreibung
fecit — ˈfākə̇t Etymology: Latin, 3d person singular perfect indicative of facere to make, do more at do : (he) created or executed (it) used with the name of the executing artist or craftsman on a painting, piece of sculpture, or other art object or… … Useful english dictionary
