-
81 обладающий отталкивающей внешностью
General subject: hard favouredУниверсальный русско-английский словарь > обладающий отталкивающей внешностью
-
82 облегчённый энергетический переход
1) Engineering: favored transition2) Makarov: favoured transitionУниверсальный русско-английский словарь > облегчённый энергетический переход
-
83 оговорка о перестраховщике, пользующемся наибольшим благоприятствованием
Business: most favoured reinsurer clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о перестраховщике, пользующемся наибольшим благоприятствованием
-
84 оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
1) Diplomatic term: most favoured nation clause2) Banking: most favored nation clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о предоставлении режима наибольшего благоприятствования
-
85 оговорка о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования
Business: most-favoured-nation clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о предоставлении стране статуса наибольшего благоприятствования
-
86 оговорка о принципе наибольшего благоприятствования
Insurance: most favoured reinsurer clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о принципе наибольшего благоприятствования
-
87 оговорка о режиме наибольшего благоприятствования
Diplomatic term: most-favoured nation clauseУниверсальный русско-английский словарь > оговорка о режиме наибольшего благоприятствования
-
88 он любезно подарил им экземпляр своей книги
General subject: he favoured them with a copy of his bookУниверсальный русско-английский словарь > он любезно подарил им экземпляр своей книги
-
89 отрасль (промышленности), находящаяся в благоприятных условиях
Accounting: favoured tradeУниверсальный русско-английский словарь > отрасль (промышленности), находящаяся в благоприятных условиях
-
90 отрасль , находящаяся в благоприятных условиях
1) Economy: favored trade (промышленности)2) Accounting: (промышленности) favoured tradeУниверсальный русско-английский словарь > отрасль , находящаяся в благоприятных условиях
-
91 передавать
1) General subject: assign (имущество), broadcast, carry, cede, circulate, circulated (ся), communicate, consign, convey (имущество или право на владение имуществом), convey (особ. звук, запах и т.п.), delegate (полномочия), delegate (полномочия и т.п.), deliver, deliver over, depute (полномочия или власть), devolve (полномочия, обязанности и т. п.), entrust, favour (favoured by somebody - переданное кем-либо), get through (кому-л.), give, give over, hand, hand down (из поколения в поколение), hand on, hand on (из поколения в поколение), hand over (другому), help (за столом), impart, interpret (настроение, переживания), intrust, leak (информацию), leave, make over, part with (что-либо), pass, pass down, pass on, pass over, project (мысли, чувства), reach, recommit, relay (дальше), relinquish, render, repeat, reproduce, resign (на чьё-л. попечение и т.п.), send over, shift (другому), sign away (право, собственность), spin off, sub license, take in, take message, tell, traject (мысли), transfer (имущество и т. п.), transfuse (чувства и т. п.), turn over, yield up, dispose, pass round, make a pass (мяч), air (по радио), feature, put smth. in the hands (of)2) Aviation: detach3) Colloquial: shunt5) Military: broadcast brigade, delegate (права, обязанности, полномочия), relegate (функции, права), transmit (сообщение, информацию)6) Engineering: dispatch7) Construction: carry over10) Law: abalienate, amove, amove (дело из одной инстанции в другую), annaly, depute (полномочия), dispone, forward (заявление, жалобу, ходатайство), grant, remise, remove, utter11) Commerce: endorse12) Economy: farm out (в другую отрасль или организацию), hand down, make over (собственность), present, spin-off (в другую фирму), turn over (другому лицу)13) Accounting: remit14) Automobile industry: translate15) Diplomatic term: commit (на рассмотрение, хранение), devolve (обязанности, функции), devolve (по наследству, по традиции), render (другими словами), send (по радио), transmit (новости и т.п.)16) Polygraphy: impart (информацию), render (изображение), take off (лист)17) Psychology: convey (информацию и т. п.), impart (знания, новости)19) Telecommunications: simulcast (одновременно)20) Electronics: transmit21) Jargon: souvenir (Souvenir me that can of soda (военный сленг)), lay (put) it on the line22) Information technology: pipe, pitch, read in (напр. в ЗУ), read into (напр. в ЗУ), transfer (управление), upload, channel23) Banking: negotiate26) Business: deliver to, deliver up, relegate, resign, submit, surrender28) Automation: convey (напр. сигналы), route (УП из центральной ЭВМ в УЧПУ)29) Arms production: transform31) Psychoanalysis: convey (информацию и т.п.)32) Makarov: cede (территорию, права и т.п.), commit, commit (на рассмотрение, хранение и т.п.), convey (напр. данные), donate (напр. энергию), flash (по телеграфу, радио и т.п.), give (болезни), give (в устной форме; привет поклон и т.п.), impart (напр. энергию), impart (напр., энергию), move, communicate to, devolve on (обязанности функции и т. п.), devolve to (обязанности функции и т. п.), devolve upon (обязанности функции и т. п.), devolve on (по наследству традиции), devolve to (по наследству традиции), devolve upon (по наследству традиции), drag over (через верхний валик)34) Gold mining: file with (кому-либо) -
92 положение о режиме наибольшего благоприятствования
Diplomatic term: most-favoured nation clauseУниверсальный русско-английский словарь > положение о режиме наибольшего благоприятствования
-
93 пользующийся преимуществами
General subject: favouredУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся преимуществами
-
94 пользующийся преимуществом
Универсальный русско-английский словарь > пользующийся преимуществом
-
95 предпочитаемый
1) General subject: favoured2) Economy: favorite (напр. о формах сбережения)3) Information technology: preferred4) Ecology: preferential -
96 предпочитаемый подрядчик
Универсальный русско-английский словарь > предпочитаемый подрядчик
-
97 привилегированный покупатель
Economy: favoured customer, privileged purchaserУниверсальный русско-английский словарь > привилегированный покупатель
-
98 привилегированный режим работы
Information technology: favoured execution optionУниверсальный русско-английский словарь > привилегированный режим работы
-
99 принцип наиболее благоприятного государства
Универсальный русско-английский словарь > принцип наиболее благоприятного государства
-
100 режим благоприятствования
1) General subject: favoured treatment2) Business: favorable treatment, favourable treatment3) International trade: favourable remedyУниверсальный русско-английский словарь > режим благоприятствования
См. также в других словарях:
favoured — (Brit.) fa·voured || feɪvÉ™d adj. preferred, favorite; having features of a particular kind (ill favoured) (also favored) … English contemporary dictionary
favoured — fa|voured BrE favored AmE [ˈfeıvəd US ərd] adj [only before noun] 1.) receiving special attention, help, or treatment, sometimes in an unfair way ▪ a list of favoured customers ▪ China s most favored nation trading status with the US 2.) chosen… … Dictionary of contemporary English
favoured — BrE, favored AmE adjective (onlt before noun) 1 receiving special attention, help, or treatment, especially in an unfair way: Foreign aid seems to go mostly to favored governments who are supporters of the US. 2 chosen by many people: Brittany is … Longman dictionary of contemporary English
favoured — UK [ˈfeɪvə(r)d] / US [ˈfeɪvərd] adjective 1) receiving better treatment than other people in a way that seems unfair the special status enjoyed by a favoured son 2) preferred or chosen the Prime Minister s favoured candidate for the post 3) a… … English dictionary
favoured — adj. 1) heavily favoured 2) favoured to + inf. (our team is heavily favoured to win) … Combinatory dictionary
favoured — adj. Favoured/favored is used with these nouns: ↑customer … Collocations dictionary
favoured — /ˈfeɪvəd/ (say fayvuhd) adjective 1. regarded or treated with favour. 2. enjoying special advantages. 3. of specified appearance, used in combination, as in ill favoured. Also, favored …
favoured supplier — noun A business which has satisfied certain conditions, such as quality and special terms, and is deemed acceptable to a purchaser such as a government department • • • Main Entry: ↑favour … Useful english dictionary
favoured transition — palankusis šuolis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. favoured transition; superallowed transition vok. übererlaubter Übergang, m; erleichteter Übergang, m; supererlaubter Übergang, m rus. облегчённый переход, m; сверхразрешённый переход … Fizikos terminų žodynas
favoured — adjective treated or regarded with partiality See Also: favour … Wiktionary
favoured — fa|voured [ feıvərd ] the British spelling of favored … Usage of the words and phrases in modern English