Перевод: с английского на русский

с русского на английский

favour+(noun)

  • 61 esteem

    1. n уважение, почтение

    to hold in esteem — уважать, чтить, почитать

    to hold in esteem — уважать, относиться с почтением

    2. v уважать, почитать, чтить; ценить

    held in low esteem — не уважал; не уважаемый; не уважаться

    3. v полагать, считать; рассматривать

    to esteem money lightly — мало ценить деньги, не придавать важности деньгам

    4. v спец. давать оценку
    Синонимический ряд:
    1. estimation (noun) estimate; estimation; valuation
    2. respect (noun) account; admiration; appreciation; awe; consideration; deference; favor; favour; homage; honor; honour; regard; respect; reverence; veneration
    3. consider (verb) account; admire; consider; deem; estimate; honour; judge; reckon; regard; respect; view
    4. honor (verb) appreciate; apprize; cherish; enjoy; honor; prize; relish; revere; savour; treasure; value; worship
    Антонимический ряд:
    antipathy; aversion; contempt; contumely; decry; deprecate; depreciation; derision; disapprobation; disdain; disfavour; dislike; loathe; scorn

    English-Russian base dictionary > esteem

  • 62 good will

    will of the decedent — воля умершего; завещание

    divine will — произволение божие; воля божия

    Синонимический ряд:
    1. benevolence (noun) altruism; benevolence; charity; kindness; loving kindness
    2. courtesy (noun) accommodation; benefit; boon; courtesy; dispensation; favour; service

    English-Russian base dictionary > good will

  • 63 hamper

    1. n большая плетёная корзина с крышкой
    2. n корзина с едой, с лакомствами
    3. v укладывать в корзину
    4. v шутл. дарить корзину с лакомствами, со съестным
    5. v мешать, препятствовать; затруднять, стеснять движение
    6. n мор. тяжёлые, громоздкие снасти
    Синонимический ряд:
    1. basket (noun) basket; crate; pannier
    2. obstacle (noun) bar; Chinese wall; crimp; hurdle; impediment; mountain; obstacle; obstruction; rub; snag; stumbling block; traverse
    3. frustrate (verb) frustrate; handicap; impede; inhibit; thwart
    4. hinder (verb) bog; curb; encumber; fetter; hinder; hold back; obstruct; prevent; retard
    5. leash (verb) clog; entrammel; handcuff; hobble; hog-tie; leash; manacle; shackle; tie; tie down; tie up; trammel
    Антонимический ряд:
    cheer; comfort; cooperate; ease; encourage; facilitate; favour; forward; further; help; inspirit; promote

    English-Russian base dictionary > hamper

  • 64 kindness

    1. n доброта; сердечность; любезность; благожелательность

    kindness of heart — душевная доброта, сердечность

    a person full of kindness — человек, исполненный доброты

    2. n любезность, одолжение; услуга
    3. n редк. любовь, привязанность; нежное чувство
    Синонимический ряд:
    1. compassion (noun) amiability; compassion; consideration; generosity; humanity; sympathy; tenderness; thoughtfulness
    2. grace (noun) altruism; benefaction; beneficence; benevolence; charity; courtesy; dispensation; favor; favour; good turn; grace; indulgence; kindliness; philanthropy; service
    Антонимический ряд:
    harshness; malevolence; unkindness; viciousness

    English-Russian base dictionary > kindness

  • 65 rival

    1. n соперник, конкурент
    2. n воен. противник
    3. a соперничающий, конкурирующий
    4. v соперничать, конкурировать
    Синонимический ряд:
    1. competitive (adj.) antagonistic; combatant; combative; competing; competitive; conflicting; contesting; emulating; opposed; opposing; vying
    2. adversary (noun) adversary; enemy; foe
    3. competitor (noun) antagonist; challenger; competition; competitor; contender; contestant; corrival; emulator; opponent
    4. amount (verb) amount; correspond to; measure up; meet; partake of; tie; touch
    5. approach (verb) approach; approximate; border; verge on
    6. compete (verb) challenge; compare with; compete; compete with; contend; contend with; contest; emulate; equal; match; oppose; parallel; rivalize; vie
    7. exceed (verb) exceed; outdo; surpass
    Антонимический ряд:
    advocate; aid; ally; assist; assistant; associate with; auxiliary; back; champion; confrere; cooperate; defend; encourage; favour; friend

    English-Russian base dictionary > rival

  • 66 kowtow chin.

    kowtow chin. 1. noun 1) низкий поклон 2) выражение подобострастия 2. v. 1)делать низкий поклон (касаясь головой земли) (to) All the servants had tokowtow to the king when he entered the room. 2) раболепствовать (to) Thenatives keep in favour by kowtowing to the governing officials. Should apolitician kowtow to the voters in order to win their votes?

    Англо-русский словарь Мюллера > kowtow chin.

  • 67 benefit

    1. noun
    1) выгода; польза; прибыль; to the benefit на благо; to be denied the benefits не пользоваться преимуществами; for your special benefit ради вас; to give smb. the benefit of one's experience (knowledge, etc.) поделиться с кем-л. своим опытом (знаниями и т. п.); to reap the benefit of smth. пожинать плоды чего-л.
    2) theatr. бенефис (тж. benefit performance)
    3) пенсия, (страховое) пособие; cash benefit денежное пособие; benefit in kind натуральное пособие; unemployment benefit пособие по безработице; sickness benefit пособие по болезни
    to give smb. the benefit of the doubt оправдать кого-л. за недостаточностью улик
    benefit of clergy hist. неподсудность духовенства светскому суду
    with benefit of clergy освященный церковью
    to take the benefit amer. объявить себя банкротом (эллиптически вм. to take the benefit of the bankruptcy laws)
    Syn:
    advantage, favour, gain, profit
    Ant:
    disadvantage, harm, loss
    2. verb
    1) помогать, приносить пользу
    2) извлекать пользу, выгоду (by -из чего-л.)
    * * *
    1 (n) благо; выгода; льготы; материальная помощь; полезность; польза; пособие; право, которое дает владельцу акция; преимущество; экономический эффект
    2 (v) извлекать выгоду; извлечь выгоду; принести прибыль; приносить пользу; приносить прибыль
    * * *
    выгода; польза
    * * *
    [ben·e·fit || 'benɪfɪt] n. польза; выгода, прибыль; пособие, пенсия; бенефис v. приносить пользу, помогать; извлекать
    * * *
    вспомоществование
    выгода
    корысть
    польза
    пользу
    помощь
    толк
    * * *
    1. сущ. 1) выгода 2) театр. бенефис (тж. benefit performance) 3) пенсия, (страховое) пособие 2. гл. 1) помогать, приносить пользу 2) извлекать пользу, выгоду (by, from - из чего-л.)

    Новый англо-русский словарь > benefit

  • 68 bias

    1. noun
    1) уклон, наклон, склон, покатость
    2) косая линия в ткани; to cut on the bias кроить по косой линии
    3) предубеждение (against - против кого-л.); пристрастие (in favour of, towards - в пользу кого-л.); предвзятость, необъективность
    4) radio смещение
    Syn:
    bigotry
    2. verb
    склонять; оказывать влияние (обыкн. плохое); настраивать
    3. adverb
    косо, по диагонали
    * * *
    1 (n) наклон; предвзятое мнение; предвзятость; предубеждение; пристрастие; пристрастное отношение; систематическое отклонение; склонность; смещение; уклон
    2 (v) оказывать влияние; склонить; склонять
    * * *
    * * *
    [bi·as || 'baɪəs] n. уклон, наклон; пристрастие; склон, покатость; предубеждение, предвзятость, необъективность, тенденциозность; смещение; косая линия в ткани v. склонять, настраивать, оказывать влияние, оказывать плохое влияние
    * * *
    подверженность
    предрасположенность
    предубеждение
    предубеждения
    склонность
    смещение
    * * *
    1. сущ. 1) наклон 2) косая линия в ткани 3) предубеждение (against - против кого-л.); пристрастие 2. гл. склонять; оказывать влияние (обыкн. плохое) 3. нареч. косо, по диагонали, по косой (о способе кроя)

    Новый англо-русский словарь > bias

  • 69 creep

    1. verb
    (past and past participle crept)
    1) ползать; пресмыкаться
    2) еле передвигать ноги (о больном)
    3) стлаться, виться (о ползучих растениях)
    4) пресмыкаться, раболепствовать
    5) красться, подкрадываться (часто creep in, creep into, creep up); to creep about on tiptoe ходить на цыпочках; to creep into smb.,s favour втираться к кому-л. в доверие
    5) содрогаться; чувствовать мурашки по телу; it makes my flesh (или blood) creep меня мороз по коже подирает от этого
    6) naut. тралить
    7) tech. набегать по инерции (о ремне и т. п.)
    Syn:
    lurk
    2. noun
    1) (pl.) collocation содрогание; мурашки
    2) лазейка для скота (в изгороди)
    3) geol. движущийся оползень; обвал
    4) tech. крип, ползучесть металла
    5) naut. донный трал, драга
    6) tech. набегание ремня
    * * *
    1 (0) крип
    2 (n) воришка; гадина; зануда; лаз для скота; медленное повышение; мелкая кража; мурашки; оползание; очень медленное движение; подонок; ползучесть; просачивание; скучный человек; содрогание; трал для подводных лодок; угон пути; утечка по поверхности
    3 (v) подниматься медленно; ползать; ползти; ползти вверх
    * * *
    (crept) ползать; красться; виться
    * * *
    [ kriːp] n. содрогание, мурашки; лазейка для скота; донный трал, драга; крип [тех.]; ползучесть, ползучесть металла; набегание ремня; обвал, движущийся оползень v. ползать, ползти; красться, подкрадываться; стлаться, пресмыкаться, раболепствовать; чувствовать мурашки по телу; содрогаться
    * * *
    красться
    подкрадываться
    ползать
    пресмыкаться
    * * *
    1. гл. 1) а) ползать б) стлаться, виться 2) пресмыкаться 3) а) красться; подкрадываться б) незаметно красть в) медленно двигаться; еле передвигать ноги (о больном) г) перен. медленно увеличивать (громкость и т.п.) 4) наводить ужас (другие переводы см. примеры) 2. сущ. 1) а) подкрадывание, движение крадучись б) вор, карманный вор 2) а) мн.; разг. мурашки, б) амер. сленг зануда

    Новый англо-русский словарь > creep

  • 70 curry

    I
    1. noun
    1) кэрри (приправа из куркумового корня, чеснока и разных пряностей)
    2) блюдо, приправленное кэрри
    2. verb
    приготовлять блюда с кэрри, приправлять кэрри
    II
    verb
    1) чистить скребницей
    2) выделывать кожу
    to curry favour заискивать, подлизываться
    * * *
    1 (0) карри
    2 (a) приправленное карри блюдо
    3 (v) бить; выделывать кожу; задать трепку; колотить; приправлять кушанья карри; чистить щеткой со скребницей
    * * *
    карри/кэрри
    * * *
    [cur·ry || 'kʌrɪ] n. кэрри v. приправлять кэрри, приготовлять блюда с кэрри; чистить скребницей, выделывать кожу
    * * *
    блюдо
    карри
    кэрри
    подлизываться
    * * *
    I 1. сущ. 1) карри/кэрри (острая приправа) 2) блюдо, приправленное карри/кэрри (рис, мясо и т. п.) 2. гл. 1) приготовлять блюда с кэрри/карри 2) приправлять кэрри/карри II гл. 1) чистить лошадь скребницей 2) выделывать кожу 3) а) бить, пороть, хлестать, наносить удары б) перен. задать взбучку

    Новый англо-русский словарь > curry

  • 71 drop

    1. noun
    1) капля; a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море; drop by drop, by drops капля за каплей
    2) (pl.) med. капли
    3) глоток (спиртного); to have a drop in one's eye быть навеселе; to take a drop too much хлебнуть лишнего
    4) драже; леденец
    5) серьга, подвеска
    6) падение, понижение; снижение; drop in prices (temperature) падение цен (температуры); a drop on smth. снижение по сравнению с чем-л.
    7) падающий занавес (в театре)
    8) расстояние (сверху вниз); а drop of 10 feet from the window to the ground от окна до земли 10 футов
    9) удар по мячу, отскочившему от земли (в футболе)
    10) наличник (замка)
    11) щель для монеты или жетона (в автомате)
    12) падалица (о плодах)
    13) tech. перепад
    at the drop of a hat
    а) по знаку, по сигналу, как заведенный;
    б) без колебаний
    2. verb
    1) капать
    2) выступать каплями
    3) проливать (слезы)
    4) ронять
    5) падать; спадать; to drop as if one had been shot упасть как подкошенный; he is ready to drop он с ног валится, очень устал; to drop asleep заснуть
    6) отправлять, опускать (письмо); drop me a line = черкни(те) мне несколько строк
    7) бросать (привычку, занятие); прекращать; drop it! брось(те)!, оставь (те)!; перестань(те)!; to drop smoking бросить курить
    8) сбрасывать (с самолета)
    9) проронить (слово)
    10) прекращать (работу, разговор); let us drop the subject прекратим разговор на эту тему
    11) оставлять, покидать (семью, друзей)
    12) понижать (голос); потуплять (глаза)
    13) падать, снижаться; спадать, понижаться (о цене и т. п.)
    14) пропускать, опускать; to drop a letter пропустить букву
    15) высаживать, довозить до; оставлять; I'll drop you at your door я подвезу вас до (вашего) дома
    16) сразить (ударом, пулей)
    17) спускаться; опускаться; his jaw dropped y него отвисла челюсть
    18) отелиться, ожеребиться и т. п. раньше времени
    19) терять, проигрывать (деньги)
    20) amer. collocation увольнять
    drop across
    drop away
    drop back
    drop behind
    drop in
    drop into
    drop off
    drop on
    drop out
    to drop short
    а) не хватать;
    б) не достигать цели
    to drop a word in favour of smb. замолвить за кого-л. словечко
    to drop from the clouds свалиться как снег на голову
    to drop like a hot potato поспешить избавиться от чего-л.
    to drop from sight исчезнуть из поля зрения
    Syn:
    decrease
    * * *
    1 (n) капля; падение
    2 (v) падать; упасть
    * * *
    1) капля 2) понижение, падение
    * * *
    [ drɒp] n. капля, капелька, чуточка; драже, леденец; серьга, подвеска; наличник; падение, понижение, резкое понижение; высота падения; падающий занавес; щель для монеты, щель для жетона; удар по мячу; перепад; тайник v. капать, капнуть; падать, ронять; выпускать из рук, проливать; бросать; высаживать, отправлять, довозить до; опасть; опускаться, спускаться; валить, сваливать; умирать, умереть; понижаться, понижать, опускать; прекращать работу; бросить, оставить
    * * *
    впустить
    выронить
    зайти
    испражняться
    капель
    капля
    обронить
    падение
    падения
    понижение
    родиться
    снижаться
    снижение
    спад
    спадать
    спустить
    стихать
    упускать
    упустить
    уронить
    * * *
    1. сущ. 1) а) капля б) (в зависимости от контекста) слеза, капля дождя 2) а) капля б) мн.; мед. капли 3) а) небольшое количество б) небольшое количество спиртного 4) а) подвеска (у люстры, канделябра) б) драже, леденец; печенье круглой формы в) 5) падение 6) удар по мячу, отскочившему от земли, удар с полулета (в футболе) 7) спорт 'гашеный' мяч, укороченный удар 8) карт. сбрасывание карты (особ. в бридже) 9) авиац. а) сбрасывание с самолета боеприпасов, снабжения и др.; сбрасывание десанта б) приземление самолета, ракеты и т. п. 10) (the drop) амер.; разг. преимущество 2. гл. 1) а) капать; стекать каплями, выступать каплями б) лить, проливать; лить (слезы) в) 2) а) падать б) резко опускаться в) ронять 3) а) ронять, бросать (слово, намек и т. п.) б) бросать, опускать (письмо и т. п.) в ящик; посылать (записку и т. п.) в) авиац. сбрасывать (с самолета и т. п.); сбрасывать, спускать на парашюте г) карт. сбрасывать карту 4) падать 5) охот. а) припадать к земле б) заставить или приказать (собаке) припасть к земле 6) а) б) умереть 7) а) кончаться б) бросать, прекращать, оставлять (работу, разговор и т. п.), бросать (привычку и т. п.) в) порывать, разрывать (отношения и т. п.), бросать, оставлять, покидать (семью, друзей и т. п.) 8) амер.; разг. увольнять 9) а) снижаться, понижаться, уменьшаться, падать; спадать (о цене и т. п.) б) снижать 10) а) спускаться, плыть по течению, по ветру б) пускать по течению

    Новый англо-русский словарь > drop

  • 72 esteem

    1. noun
    уважение; to hold in (high) esteem питать (большое) уважение
    Syn:
    respect
    2. verb
    1) уважать, почитать; I esteem him highly я глубоко его уважаю; я высоко его ценю
    2) считать, рассматривать; давать оценку; I shall esteem it a favour я сочту это за любезность
    * * *
    1 (n) уважение
    2 (v) почитать
    * * *
    пиетет, почтение, уважение
    * * *
    [es·teem || ɪ'stiːm] n. уважение, почтение, оценка v. уважать, почитать, считать, давать оценку, рассматривать
    * * *
    почет
    почёт
    почитание
    почитания
    почтение
    уважение
    * * *
    1. сущ. пиетет 2. гл. 1) высоко ценить; почитать, уважать, чтить; быть высокого мнения, отдавать должное 2) а) оценивать, давать оценку б) полагать

    Новый англо-русский словарь > esteem

  • 73 fear

    1. noun
    1) страх, боязнь; for fear (of, smth.) из боязни (чего-л.); for fear of exposure боясь разоблачения; in fear of one's life в страхе за свою жизнь; without fear or favour беспристрастно
    2) опасение; возможность, вероятность (чего-л. нежелательного); no fear collocation вряд ли; едва ли
    Syn:
    alarm, fright, horror, panic, terror
    Ant:
    calmness, courage, equanimity
    2. verb
    1) бояться, страшиться; never fear не бойтесь; I fear me obsolete я боюсь
    2) опасаться; ожидать (чего-л. нежелательного)
    * * *
    1 (n) опасение; страх
    2 (v) бояться
    * * *
    * * *
    [fɪr /fɪə] n. страх, боязнь, опасение, вероятность, возможность v. бояться, страшиться, опасаться, ожидать
    * * *
    бояться
    опасение
    опасения
    опаска
    опаски
    опаску
    робеть
    страх
    трепет
    ужас
    * * *
    1. сущ. 1) боязнь, опасение, опаска, страх 2) опасение 3) благоговейный страх 2. гл. 1) бояться 2) предчувствовать (что-л. дурное), ожидать (несчастья); опасаться (for)

    Новый англо-русский словарь > fear

  • 74 outrage

    1. noun
    1) грубое нарушение закона или чужих прав; произвол; an outrage against humanity преступление против человечества
    2) насилие
    3) поругание; оскорбление, надругательство
    4) collocation возмутительный случай, поступок; what an outrage! какое безобразие!
    2. verb
    1) преступать, нарушать закон
    2) производить насилие
    3) оскорбить; надругаться; tooutrage public opinion оскорбить общественное мнение
    Syn:
    aggravate, exasperate
    Ant:
    favour, please, satisfy, soothe
    * * *
    1 (n) безмерный гнев; возмутительный случай; грубое нарушение; грубое нарушение закона; насилие; оскорбление; поругание
    2 (v) надругаться; нарушать правила; оскорбить; оскорблять; преступать закон
    * * *
    грубое нарушение; произвол
    * * *
    [out·rage || 'aʊtreɪdʒ] n. поругание, оскорбление; беззаконие, произвол; безобразие, возмутительный поступок; насилие, надругательство v. преступать закон; оскорбить, производить насилие, надругаться
    * * *
    надругаться
    насилие
    насиловать
    оскорб
    поругание
    принципы
    * * *
    1. сущ. 1) грубое нарушение 2) акт насилия; грубое применение силы 2. гл. 1) преступать, грубо нарушать закон 2) совершать насилие 3) приводить в гнев, в ярость; возмущать (чьи-л. чувства); оскорблять, отдавать на поругание

    Новый англо-русский словарь > outrage

  • 75 play

    1. noun
    1) игра; забава, шутка; to be at play играть; they are at play они играют; out of play вне игры
    2) азартная игра
    3) пьеса, драма; представление, спектакль; to go to the play идти в театр
    4) шутка; a play on words игра слов, каламбур; in play в шутку
    5) действие, деятельность; to bring (или to call) into play приводить в действие, пускать в ход; to come into play начать действовать; in full play в действии, в разгаре
    6) свобода, простор; to give free play to one's imagination дать полный простор своему воображению
    7) переливы, игра; play of colours переливы красок; play of the waves плеск волн
    8) dial. забастовка
    9) tech. зазор; игра; люфт; свободный ход; шатание (части механизма, прибора)
    fair play честная игра; честность
    foul play подлое поведение; обман
    2. verb
    1) играть, резвиться, забавляться; the cat plays with its tail кошка играет со своим хвостом
    2) играть (во что-л., на что-л.), участвовать в игре; to play tennis играть в теннис; I played him for championship я играл с ним на звание чемпиона
    3) играть в азартные игры
    4) исполнять (роль, музыкальное произведение); she played Juliet она играла роль Джульетты; the boy played a concerto мальчик исполнял концерт
    5) играть на музыкальном инструменте; he plays the violin он играет на скрипке
    6) играть роль (кого-л.), быть (кем-л.); to play the man поступать, как подобает мужчине
    7) давать представление (о труппе)
    8) сыграть (шутку), разыграть; he played a practical joke on us он над нами подшутил
    9) поступать, действовать; to play fair поступать честно; to play foul поступать нечестно, жульничать;
    10) играть (на чем-л.), воспользоваться (чем-л.); to play in favour of smb., smth. благоприятствовать кому-л., чему-л.
    11) подходить для игры, быть в хорошем состоянии; the ground plays well спортивная площадка в хорошем состоянии; the piano plays well у этого рояля хороший звук; the drama plays well эта драма очень сценична
    12) порхать, носиться; танцевать; butterflies play among flowers среди цветов порхают бабочки
    13) переливаться, играть; мелькать; lightning plays in the sky в небе сверкает молния; a smile played on his lips на его губах играла улыбка
    14) свободно владеть; to play a good stick хорошо драться на шпагах; to play a good knife and fork уписывать за обе щеки; есть с аппетитом
    15) приводить в действие, пускать; to play a record поставить пластинку; the engine was played off запустили мотор
    16) бить (о фонтане)
    17) направлять (свет и т. п.; on, over, along на что-либо); обстреливать (on, upon); to play a searchlight upon a boat направить прожектор на лодку; to play guns upon the fort обстреливать форт; to play a hose поливать водой из пожарного рукава
    18) ходить (шашкой, картой)
    19) принимать в игру (игрока)
    20) sport отбивать, подавать (мяч)
    21) tech. иметь люфт
    22) дать (время) (рыбе) хорошо клюнуть (тж. перен.)
    23) dial. бастовать
    play along
    play around
    play off
    play on
    play out
    play up
    play upon
    play up to
    to play smb. up
    а) капризничать, приставать;
    б) разыгрывать (кого-л.);
    в) amer. использовать
    to play for time оттягивать время, пытаться выиграть время
    to play hell (или the devil, the mischief) разрушать, губить
    to play one's cards well использовать обстоятельства наилучшим образом
    to play one's hand for all it is worth полностью использовать обстоятельства; пустить в ход все средства
    to play into the hands of smb. сыграть на руку кому-л.
    to play it low on smb. collocation подло поступить по отношению к кому-л.
    to play politics вести политическую игру
    to play safe действовать наверняка
    to play ball collocation сотрудничать
    to play both ends against the middle в собственных интересах натравливать друг на друга соперничающие группы
    * * *
    1 (n) игра
    2 (v) играть; сыграть
    * * *
    1) игра, пьеса 2) играть
    * * *
    [ pleɪ] n. игра, забава, манера игры, азартная игра; пьеса, драма, представление, спектакль; движение; переливы; свобода, простор; действие, деятельность; зазор, люфт, свободный ход; шатание v. играть, резвиться, забавляться; сыграть; разыграть; участвовать в игре; ходить, отбивать; притворяться, прикидываться; действовать; играть в азартные игры; играть роль, исполнять, играть на музыкальном инструменте
    * * *
    гулять
    демонстрировать
    забавляться
    игра
    играть
    проиграть
    пьеса
    развлекаться
    развлечение
    разыгрывать
    резвиться
    спектакль
    * * *
    1. сущ. 1) легкие стремительные движения 2) действие, деятельность 3) а) свободное, несвязанное движение; тех. свободный ход б) свобода, простор для движения; тех. зазор в) свободное действие; простор, свобода действий г) амер.; сленг внимание, покровительство; выказывание внимания; гласность, публичность, внимание прессы 4) а) игра б) редк. или устар. любовные утехи; сексуальные излишества 5) шутка, каламбур; легкий разговор 6) редк. или устар.; мн. представление 2. гл. 1) порхать, носиться, прыгать, скакать 2) переливаться, играть; дрожать, трепетать, покачиваться; мелькать, сверкать (о неодушевленных сущностях) 3) устар., диал. бить, кипеть (о струе и т. д.) 4) двигаться, крутиться, колебаться; тех. иметь люфт 5) а) вертеть, крутить (что-л. в руках); использовать, работать (любым инструментом) б) направлять в) водить рыбу на поводке 6) а) обстреливать (on, upon) б) выстреливать (о фейерверке) 7) выпускать, выбрасывать, извергать 8) действовать, осуществлять какое-л. действие 9) а) забавляться б) редк. или устар. флиртовать; эвф. иметь половое сношение 10) а) сыграть (шутку) б) поступать, вести себя легкомысленно

    Новый англо-русский словарь > play

  • 76 wriggle

    1. noun
    изгиб, извив
    2. verb
    1) извиваться (о черве и т. п.); изгибаться (тж. wriggle oneself)
    2) пробираться, продвигаться вперед (тж. wriggle along)
    3) втираться, примазываться; to wriggle into office пробраться на какой-л. пост; to wriggle into favour втереться в доверие
    4) вилять, увиливать; to wriggle out of an engagement уклоняться от обязательства; to wriggle out of a difficulty выпутаться из затруднительного положения
    Syn:
    slither, squirm, baaa.htm>wiggle, writhe
    * * *
    1 (n) выгибание; извив; изгиб; изгибание
    2 (v) извиваться; изгибаться; изогнуться; корчиться; пробираться ползком; скорчиться
    * * *
    выгиб, извив, извилина, изгиб
    * * *
    [wrig·gle || 'rɪgl] n. изгиб, извив v. извиваться, юлить, пробираться; втираться; изгибаться
    * * *
    * * *
    1. сущ. выгиб 2. гл. 1) извивать(ся); изгибать(ся) (тж. wriggle oneself) 2) а) пробираться вперед б) втираться 3) уклоняться

    Новый англо-русский словарь > wriggle

  • 77 wrong

    1. noun
    1) неправда; неправильность, ошибочность, заблуждение; to do wrong заблуждаться; грешить; to be in the wrong быть неправым
    2) зло; несправедливость; обида; to put smb. in the wrong свалить вину на кого-л.
    3) leg. правонарушение
    Syn:
    sin
    2. adjective
    1) неправильный, ошибочный; the whole calculation is wrong весь расчет неверен; my watch is wrong мои часы неверны; I can prove you wrong я могу доказать, что вы неправы; to be quite wrong жестоко ошибаться
    2) дурной, несправедливый
    3) не тот (который нужен); несоответствующий; at the wrong time в неподходящее время; he took the wrong street он пошел не по той улице; to talk to the wrong man обращаться не по адресу;
    what's wrong with it wrong
    а) почему это вам не нравится или не подходит?;
    б) что же тут такого?;
    в) почему бы не...; what's wrong with a cup of coffee? почему бы не выпить чашечку кофе?
    4) левый, изнаночный (о стороне); wrong side out наизнанку; wrong side foremost задом наперед
    5) неисправный; something is wrong with the motor мотор неисправен; my liver is wrong у меня что-то не в порядке с печенью
    to go wrong
    а) сбиться с пути истинного, согрешить; опуститься (морально);
    б) не удаваться; everything went wrong все шло не так;
    в) выйти из строя (о машине и т. п.)
    to get hold of the wrong end of the stick неправильно понять, превратно истолковать (что-л.)
    to get off on the wrong foot произвести плохое впечатление; неудачно начать
    on the wrong side of 40 за сорок (лет)
    3. adverb
    неправильно, неверно; I'm afraid you got me wrong боюсь, вы меня не так поняли
    4. verb
    1) вредить; причинять зло, обижать
    2) быть несправедливым (к кому-л.); приписывать дурные побуждения (кому-л.)
    Syn:
    abuse, maltreat, mistreat, oppress, persecute
    Ant:
    favour, help, nurse, protect, uphold
    * * *
    (a) неверный; неправильный; ошибочный
    * * *
    неправильный, ошибочный
    * * *
    [rɔn /rɒŋ] n. зло, обида, неправда, неправильность, правонарушение, заблуждение, ошибочность, несправедливость v. быть несправедливым, приписывать дурные побуждения, вредить, причинять зло, обижать adj. неправильный, неверный, неисправный, ошибочный, несоответствующий, не тот который нужен, дурной, безнравственный, противозаконный adv. неправильно, неверно
    * * *
    ложен
    ложный
    неправдивый
    неправедный
    неправилен
    неправильный
    несправедлив
    несправедливый
    обида
    обидеть
    обижать
    оскорбить
    оскорблять
    ошибиться
    ошибочен
    ошибочный
    правонарушение
    фальшив
    фальшивый
    * * *
    1. сущ. 1) а) зло, несправедливость, нечестность, обман и т.д.; вред, ущерб, редк. увечье; также персонифицированно б) юр. правонарушение 2) отклонение от истины 2. прил. 1) а) неправильный б) несправедливый в) ошибочный, связанный с заблуждением г) сленг нечистый, такой, которому нельзя доверять, подозрительный в связях с полицией 2) а) неисправный б) скорее диал. изувеченный в) неподходящий г) изнаночный (о стороне) д) муз. фальшивый (о ноте) 3. нареч. неверно, неправильно, отклоняясь от верного направления, течения 4. гл. 1) а) вредить, причинять, наносить ущерб б) причинять зло, обижать; поступать несправедливо 2) а) мошенничать б) клеветать, порочить, пятнать чье-л. доброе имя 3) а) мор. обогнать другое судно б) мор. крениться

    Новый англо-русский словарь > wrong

  • 78 assist

    1. n амер. разг. помощь
    2. n тех. вспомогательный механизм
    3. n спорт. результативная передача
    4. v помогать, содействовать
    5. v помогать, поддерживая

    to assist in the French sense — присутствовать, но не помогать

    6. v принимать участие; ассистировать
    7. v ирон. только присутствовать

    he assisted at the ceremony — он присутствовал на церемонии, только и всего

    Синонимический ряд:
    1. help (noun) aid; assistance; comfort; hand; help; lift; relief; secours; succor; succour; support
    2. aid (verb) abet; aid; attend; back; befriend; benefact; do for; favor; favour; foster; help; help out; maintain; nourish; promote; relieve; serve; stead; succor; support; sustain; uphold
    3. ease (verb) ease; expedite; facilitate
    Антонимический ряд:
    counteract; hinder; impede; obstruct

    English-Russian base dictionary > assist

  • 79 behalf

    Синонимический ряд:
    interest (noun) account; benefit; concern; favor; favour; interest; part; profit; support; welfare

    English-Russian base dictionary > behalf

  • 80 behind

    1. n прост. задняя сторона; задний фасад, спина, спинка
    2. n прост. зад

    go behind — идти позади, сзади, отставать

    3. adv сзади, позади
    4. adv назад
    5. adv в запасе

    outer front stand behind the high bar — стойка снаружи лицом к в.ж.

    Синонимический ряд:
    1. after (adj.) after; following; in back of
    2. backward (adj.) backward; simple; slow
    3. late (adj.) behind schedule; behind time; belated; delayed; dilatory; late; not caught up; tardy
    4. buttocks (noun) backside; beam; bottom; breech; buttocks; cheeks; derriere; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; rear end; rump; seat; tail; tail end
    5. after (other) after; afterward; afterwhile; by and by; infra; later; latterly; next; subsequently
    6. for (other) at the back of; for; in favour of; in support of (US); on the side of; pro
    7. in back of (other) back; following; in back of; to the rear
    8. tardily (other) behindhand; belatedly; late; overdue; tardily; unpunctually
    Антонимический ряд:
    ahead; before; punctual

    English-Russian base dictionary > behind

Страницы

См. также в других словарях:

  • favour — 1. noun /ˈfeɪvə(ɹ)/ A piece of help, usually to be repaid I need a favour. Could you lend me 5 dollars til tomorrow, please? 2. verb /ˈfeɪvə(ɹ)/ a) To look upon fondly; to prefer …   Wiktionary

  • favour — (US favor) ► NOUN 1) approval or liking. 2) an act of kindness beyond what is due or usual. 3) overgenerous preferential treatment. 4) (one s favours) dated a woman s consent to a man having sexual intercourse with her. 5) archaic a thing such as …   English terms dictionary

  • favour — noun see kissing goes by favour verb see fortune favours fools fortune favours the brave …   Proverbs new dictionary

  • favour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE favor) noun 1 sth that helps sb ADJECTIVE ▪ big, great, huge ▪ little, small ▪ special …   Collocations dictionary

  • favour — 1 BrE, favor AmE noun 1 HELP (C) something that you do for someone in order to help them or be kind to them : ask a favour (of sb): Can I ask a favor of you? | do sb a favour: Could you do me a favour and turn off that light? | do sth as a favour …   Longman dictionary of contemporary English

  • favour — /ˈfeɪvə / (say fayvuh) noun 1. a kind act; something done or granted out of goodwill, rather than from justice or for remuneration: ask a favour. 2. kindness; kind approval. 3. a state of being approved, or held in regard: in favour; out of… …  

  • favour — I UK [ˈfeɪvə(r)] / US [ˈfeɪvər] noun Word forms favour : singular favour plural favours *** 1) [countable] something that you do for someone in order to help them do someone a favour: Could you do me a favour? ask a favour of someone: Can I ask a …   English dictionary

  • favour*/*/ — [ˈfeɪvə] noun I 1) [C] something that you do for someone in order to help them Could you do me a favour?[/ex] He wouldn t take any money for his work: he insisted he was doing it as a favour.[/ex] 2) [U] support or admiration from people Nuclear… …   Dictionary for writing and speaking English

  • favour — (US favor) noun 1》 approval or liking.     ↘unfair preferential treatment.     ↘archaic a thing such as a badge that is given or worn as a mark of favour or support. 2》 an act of kindness beyond what is due or usual.     ↘(one s favours) dated a… …   English new terms dictionary

  • favour — 1. noun 1) will you do me a favour? Syn: good turn, service, good deed, act of kindness, courtesy 2) she looked on him with favour Syn: approval, approbation, goodwill, kindness, benevolence …   Synonyms and antonyms dictionary

  • favour — [14] Latin favēre meant ‘regard favourably, side with protect’. It came ultimately from Indo European *dhegh , *dhogh ‘burn’, which also produced Latin fovēre ‘heat, cherish’ (source of English foment [15]) and English day. From it was derived… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»