-
1 jemandem/etwas iDativ/i zugute kommen
favorecer a alguien/algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem/etwas iDativ/i zugute kommen
-
2 begünstigen
bə'gynstɪgənv1) favorecer, beneficiar2) ( fördern) fomentar, patrocinar3) ( bevorzugen) preferir, elegir, optar por, anteponer3 dig (bevorzugen) favorecer, privilegiartransitives Verb -
3 bevorzugen
bə'foːrtsuːgənvpreferir, favorecerbevorzugen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [bə'fo:ɐtsu:gən]preferir, favorecertransitives Verb1. [vorziehen] preferir2. [protegieren] favorecer -
4 Vorschub
'foːrʃuːpmeiner Sache Vorschub leisten — favorecer algo, apoyar algo
der (ohne Pl)einer Sache/jm Vorschub leisten favorecer algo (a alguien) -
5 zugute
tsu'guːtəadv1)2)sich etw auf etw zugute halten — envanecerse de, vanagloriarse de, jactarse de
3)einer Sache zugute kommen — redundar en beneficio de algo, favorecer algo
zugute [-'--](gehobener Sprachgebrauch); zugute halten tener en consideración; jemandem/etwas Dativ zugute kommen favorecer a alguien/algoAdverbetw/jn zugute kommen redundar en beneficio de algo/alguien -
6 favorisieren
favori'ziːrənvfavorisieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [favori'zi:rən](bevorzugen) favorecer, preferir -
7 Verein
fɛr'aɪnmunión f, sociedad f, asociación f, club mVerein [fεɐ'?aɪn]<-(e)s, -e> asociación Feminin; (Sport-, Fußballverein) club Maskulin deportivo; eingetragener/gemeinnütziger Verein asociación registrada/no lucrativaVEREIN:Las asociaciones gozan de una fuerte acogida entre la población alemana; el país cuenta con alrededor de 300.000 asociaciones. Éstas forman parte de la vida política local, pero su objetivo principal consiste en favorecer e intensificar el contacto entre sus miembros. -
8 gewogen
gə'voːgənadj1) ( Gewicht) pesado2) ( jdn gerne haben)gewogen [gə'vo:gən]I VerbII Adjektiv(gehobener Sprachgebrauch); etwas Dativ gewogen sein ser propicio a algo; jemandem gewogen sein tener simpatía por alguienPartizip Perfekt→ link=wiegen wiegen/link————————Adjektiv -
9 schmeicheln
'ʃmaɪçəlnvalagar, lisonjearschmeicheln ['∫maɪçəln]2 dig (vorteilhaft aussehen lassen) favorecerintransitives Verb
См. также в других словарях:
favorecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: favorecer favoreciendo favorecido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. favorezco favoreces favorece … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
favorecer — com favoreceu o com a sua decisão. favorecer em favoreceu o na classificação … Dicionario dos verbos portugueses
favorecer — verbo transitivo 1. Estar (una persona) a favor de [otra persona]: El árbitro favoreció al equipo de casa. La jefa ha favorecido a Ernesto nombrándolo subdirector. Sinónimo: beneficiar. 2. Ser … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
favorecer — favorecer(se) 1. ‘Ayudar(se) o beneficiar(se)’ y, dicho de una cosa, ‘mejorar el aspecto físico de alguien’. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Cuando significa ‘ayudar o beneficiar’, se usa normalmente como… … Diccionario panhispánico de dudas
favorecer — |ê| v. tr. 1. Fazer favor a. 2. Ser favorável a. 3. Proteger, auxiliar, ajudar. 4. Dar a preferência a. 5. Ocultar os defeitos. 6. Apresentar melhor que a realidade … Dicionário da Língua Portuguesa
favorecer — (De favor). 1. tr. Ayudar, amparar a alguien. 2. Apoyar un intento, empresa u opinión. 3. Dar o hacer un favor. 4. Mejorar el aspecto o apariencia de alguien o de algo. Estás muy favorecido en el retrato. 5. prnl. Acogerse a alguien o a algo,… … Diccionario de la lengua española
favorecer — v tr (Se conjuga como agradecer, la) 1 Actuar en apoyo o en beneficio de algo o de alguien: favorecer a su familia, favorecer el deporte, favorecer a los campesinos, favorecer la educación 2 Hacer algo que alguien se vea mejor: El pelo largo… … Español en México
favorecer — ► verbo transitivo 1 Ayudar o tratar con favor a una persona: ■ favorece a los pobres. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO auxiliar socorrer 2 Prestar apoyo a una persona, una empresa o una opinión: ■ favorece al candidato … Enciclopedia Universal
favorecer — {{#}}{{LM F17498}}{{〓}} {{ConjF17498}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynF17949}} {{[}}favorecer{{]}} ‹fa·vo·re·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Ayudar, beneficiar o apoyar: • Si la suerte nos favorece, lo lograremos. Numerosos ciudadanos se favorecerán de … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
favorecer — (v) (Básico) apoyar a alguien o dar un provecho Ejemplos: Si la suerte nos favorece, ganaremos la competición. Las lluvias favorecen al maíz y al trigo. Sinónimos: facilitar … Español Extremo Basic and Intermediate
favorecer — transitivo 1) ayudar, auxiliar, socorrer. ≠ perjudicar, dañar. 2) secundar, apoyar, acoger*. 3) proteger, patrocinar … Diccionario de sinónimos y antónimos