-
1 favella
favèlla f 1) речь, способность речи il dono della favella -- дар речи perdere la favella -- потерять дар речи 2) язык in sua favella -- на родном языке la favella toscana -- тосканское наречие, тосканская речь; тосканский диалект -
2 favella
favèlla f́ 1) речь, способность речи il dono della favella — дар речи perdere la favella — потерять дар речи 2) язык in sua favella — на родном языке la favella toscana — тосканское наречие, тосканская речь; тосканский диалект -
3 favella
favella
1> _португ. фавела, трущобный пригород (в Бразилии) -
4 FAVELLA
-
5 favella
-
6 favella
f. -
7 favella
(португальское) фавела, трущобный пригород( в Бразилии) -
8 favella
f; = favela -
9 favella
[fə'veljə]Португальский язык: фавела, трущобный пригород (в Бразилии) -
10 favella
сущ.общ. фавела -
11 favella
сущ.общ. язык -
12 favella
(n) трущобный пригород; фавела -
13 favella espedita
гл.общ. плавная речь, свободная речь -
14 dono della favella
-
15 dono della favella
сущ.общ. дар речи -
16 ha perso l' uso della favella
гл.общ. он потерял дар речиИтальяно-русский универсальный словарь > ha perso l' uso della favella
-
17 ha riavere uto la favella
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > ha riavere uto la favella
-
18 in sua favella
предл.общ. на родном языке -
19 perdere la favella
гл.общ. лишиться речи, потерять дар речи -
20 речь
ж.1) ( способность говорить) parola, loquela; favellaдар речи — dono della parola / favellaпотерять дар речи — perdere la parola / favella2) ( язык) lingua; linguaggio mустная речь — lingua parlata; parlato m3) ( произношение) pronunciaчленораздельная речь — linguaggio articolato / intelligibileлегкость речи — facondia f, facilita di parolaхудожественная / научная речь — lingua letteraria / scientificaнародная / литературная речь — lingua popolare / letteraria5) ( разговор) conversazione f, discorso mречь идет о... (+ П) — si tratta di...; il discorso verte su...вопрос, о котором идет речь... — la questione in esame / in parola...об этом не может быть и речи — non se ne parla nemmeno; non è il caso di parlarne; è una cosa che non si tocca6) ( выступление) discorso m, intervento m; perorazione f; arringa ( на суде)вступительная речь — prolusione, discorso introduttivo / discorso di apertura (на открытии чего-л.)защитительная речь, речь защитника — arringa fнадгробная речь — orazione funebreдлинная речь, нудная речь — tiritera f разг.произнести речь, выступить с речью — fare / pronunciare un discorso7) грам.прямая / косвенная речь — discorso diretto / indiretto
См. также в других словарях:
favella — fa*vel la, n. [NL., prob. from L. favus a honeycomb.] (Bot.) A group of spores arranged without order and covered with a thin gelatinous envelope, as in certain delicate red alg[ae]. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Favella — (Waben, Bot.), Pflanzentheile, die in ihrer Gestalt den Bienenwaben gleichen; daher Faveolātus (kleinwabig) u. Favōsus (wabenartig), mit regelmäßigen eckigen, nur durch dünne Scheidewände getrennten Vertiesungen versehen … Pierer's Universal-Lexikon
favella — /fa vɛl:a/ s.f. [der. di favellare ], lett. 1. a. [facoltà di parlare] ▶◀ linguaggio, parola. b. (estens., ant.) [espressione linguistica di un pensiero: la tua chiara f., Che mi fa sovvenir del mondo antico (Dante)] ▶◀ discorso, ragionamento. 2 … Enciclopedia Italiana
favella — fa·vèl·la s.f. 1. CO facoltà di parlare, parola: perdere, riacquistare la favella, il dono, l uso della favella Sinonimi: parola. 2. LE atto di parlare, discorso: la tua chiara favella, | che mi fa sovvenir del mondo antico (Dante) | tenere… … Dizionario italiano
favella — {{hw}}{{favella}}{{/hw}}s. f. 1 Facoltà di parlare: il dono della –f. 2 Lingua particolare: la favella italiana … Enciclopedia di italiano
favella — noun see favela … New Collegiate Dictionary
favella — /feuh vel euh/, n., pl. favellae / vel ee/. (in certain red algae) a cystocarp covered by a gelatinous envelope. [1855 60; < NL, equiv. to L fav(us) honeycomb + ella ELLE] * * * … Universalium
favella — pl.f. favelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
favella — s. f. 1. parola 2. lingua, linguaggio, idioma, parlata, discorso □ (est.) eloquio, loquela … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
favella — fa·vel·la … English syllables
favella — … Useful english dictionary