-
1 fauteur
-
2 fauteur
-
3 fauteur
fauteurpodněcovatel m -
4 fauteur
fotœʀmfauteurfauteur [fotœʀ]Beispiel: fauteur de désordre/troubles Unruhestifter(in) masculin(féminin) -
5 fauteur
-
6 fauteur,
trice m., f. (lat. fautor "qui favorise") 1. подпалвач; les fauteur,s de la guerre подпалвачите на войната; 2. подбудител, подстрекател, причинител. -
7 fauteur
-RICE m, f зачи́нщи|к, -ца; подстрека́тель, -ница (к + D);les fauts de guerre — поджига́тели войны́un fauteur de troubles — зачи́нщик беспоря́дков;
-
8 fauteur
m (f - fautrice)виновник [виновница]; зачинщик [зачинщица], пособник [пособница], подстрекатель [подстрекательница] -
9 fauteur
-
10 fauteur
сущ.общ. виновник, зачинщик, подстрекатель, пособник -
11 fauteur
مثير فتنةمثيرالاضطرابمحركمحرض -
12 fauteur
1. podżegacz2. poplecznik -
13 fauteur
зачинщик -
14 fauteur
(le) d'r Àschtefter. -
15 fauteur
-tricen. aybdor, sababchi, g‘alamis, ig‘vogar, fitnachi. -
16 fauteur de troubles
(fauteur de troubles [или de désordre])нарушитель порядка, бунтарь, смутьянUn fauteur de troubles,... voilà ce qu'il y a, en plus de tout le reste, au fond de tout révolutionnaire. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Нарушитель спокойствия,... вот что прежде всего кроется в каждом революционере.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fauteur de troubles
-
17 fauteur de troubles
fauteur de troubles -
18 fauteur de guerre
fauteur de guerrepodněcovatel válkyválečný štváč -
19 fauteur de troubles
-
20 fauteur de troubles
сущ.общ. смутьян, нарушитель спокойствия, бузила, склочникФранцузско-русский универсальный словарь > fauteur de troubles
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fauteur — fauteur, trice [ fotɶr, tris ] n. • 1323; lat. fautor « qui favorise » 1 ♦ Vx Personne qui favorise, protège (qqn). ⇒ appui. « On cherche un fauteur de ses goûts » (Vauvenargues). Les fauteurs d un tyran. ⇒ suppôt. 2 ♦ (infl. de faute) Mod.… … Encyclopédie Universelle
fauteur — fauteur, trice (fô teur, tri s ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui favorise, protége. • Sans biens, sans emploi, sans fauteur, J. J. ROUSS. Promen. VIII. • On cherche un fauteur de ses goûts, un compagnon de ses plaisirs et de ses peines,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fauteur — Fauteur. s. m. Qui favorise, qui appuye un parti, une opinion. Il ne se dit guere qu en mauvaise part. Fauteur des rebelles. fauteur d heretiques. on l a condamné, luy, ses fauteurs & adherents … Dictionnaire de l'Académie française
FAUTEUR — TRICE. s. Celui, celle qui favorise, qui appuie un parti, une opinion. Il ne se dit guère qu en mauvaise part. Fauteur de rebelles. Il se montra toujours le fauteur de la rébellion. Fautrice d hérésie. On l a condamné, lui, ses fauteurs et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fauteur de troubles, de désordres, de guerre, etc. — ● Fauteur de troubles, de désordres, de guerre, etc. personne qui provoque des troubles, une guerre, etc. (Le féminin fautrice est rare.) … Encyclopédie Universelle
FAUTEUR, TRICE — n. Celui, celle qui favorise, qui appuie un parti, une opinion. Il ne se dit guère qu’en mauvaise part. Il fut condamné pour avoir été le fauteur de la rébellion. Fautrice de désordre. Les fauteurs d’un crime … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Bolverk — (Fauteur de Malheur) En fait, Odin lorsqu’il se rend dans la demeure des Géants Baugi et Suttung … Mythologie nordique
trouble — 1. trouble [ trubl ] adj. • 1160; lat. pop. °turbulus, crois. de turbidus « agité » et turbulentus (→ turbulent) 1 ♦ Se dit d un liquide qui n est pas limpide, qui contient des particules en suspension (⇒ 1. boueux, vaseux). Eau trouble. « ce… … Encyclopédie Universelle
troublé — 1. trouble [ trubl ] adj. • 1160; lat. pop. °turbulus, crois. de turbidus « agité » et turbulentus (→ turbulent) 1 ♦ Se dit d un liquide qui n est pas limpide, qui contient des particules en suspension (⇒ 1. boueux, vaseux). Eau trouble. « ce… … Encyclopédie Universelle
trublion — [ tryblijɔ̃ ] n. m. • 1941, avec infl. du sens de trouble; n. pr. 1898, nom donné par A. France au duc d Orléans par allus. à son sobriquet Gamelle; gr. trublion « écuelle » → truble ♦ Fauteur de troubles, agitateur. ⇒ perturbateur. ● trublion… … Encyclopédie Universelle
COPERNIC (N.) — L’astronome polonais Nicolas Copernic doit être considéré comme l’un des plus grands génies de son époque. Il a conquis une gloire universelle grâce à sa théorie du mouvement de la Terre et des planètes. Dans son système héliocentrique (connu,… … Encyclopédie Universelle