-
1 faute
fautenedostatek fvina fchyba f -
2 faute de qc.
faute de qc.pro nedostatek čehoz nedostatku čeho -
3 Faute de certitude, il faute se borner à conjecturer.
Faute de certitude, il faute se borner à conjecturer.Nemáme-li jistotu, musíme se jen dohadovat.Dictionnaire français-tchèque > Faute de certitude, il faute se borner à conjecturer.
-
4 Faute de certitude, il faute se borner à faire des conjectures.
Faute de certitude, il faute se borner à faire des conjectures.Nemáme-li jistotu, musíme se jen dohadovat.Dictionnaire français-tchèque > Faute de certitude, il faute se borner à faire des conjectures.
-
5 faute d’attention
faute d’attentionz nepozornosti -
6 faute d’écolier
faute d’écolierškolácká chyba -
7 faute de frappe
faute de frappepřeklep -
8 faute de grammaire
faute de grammairemluvnická chyba -
9 Faute de grives on mange des merles.
Faute de grives on mange des merles.V nouzi čert mouchy lapá.Dictionnaire français-tchèque > Faute de grives on mange des merles.
-
10 faute de grives, on mange des merles
faute de grives, on mange des merlesz nouze Franta dobrýDictionnaire français-tchèque > faute de grives, on mange des merles
-
11 faute de mieux
faute de mieuxnení-li nic lepšího -
12 faute de paiement
faute de paiementpro nezaplacení -
13 faute de quoi
faute de quoijinak -
14 faute de s’entendre
faute de s’entendreponěvadž se nemohli dohodnout -
15 faute d’impression
faute d’impressiontisková chyba -
16 faute d’inattention
faute d’inattentionchyba z nepozornosti -
17 faute grossière
faute grossièrehrubá chyba -
18 A qui la faute?
A qui la faute?Kdo to zavinil (čí je to vina)? -
19 à qui la faute?
à qui la faute?kdo to zavinil?kdo za to může? -
20 Cela n'excuse pas votre faute.
Cela n'excuse pas votre faute.To neomlouvá vaši chybu.Dictionnaire français-tchèque > Cela n'excuse pas votre faute.
См. также в других словарях:
faute — [ fot ] n. f. • XIIe; lat. pop. °fallita « action de faillir, de manquer », p. p. de fallere → falloir I ♦ Vx ou en loc. Le fait de manquer, d être en moins. ⇒ défaut, 2. manque. « Faute d argent, c est douleur non pareille » (Rabelais). Vieilli… … Encyclopédie Universelle
faute — Faute. s. f. v. Manquement contre le devoir, contre la loy. Faute legere, remissible, pardonnable. Grande faute, lourde faute. faire une faute. commettre une faute. Dieu luy pardonne ses fautes. toutes fautes sont personnelles. rejetter la faute… … Dictionnaire de l'Académie française
faute — FAUTE: «C est pire qu un crime, c est une faute.» (Talleyrand.) «Il n y a plus une seule faute à commettre.» (Thiers.) Ces deux phrases doivent être articulées avec profondeur … Dictionnaire des idées reçues
Faute de — ● Faute de par manque de, par défaut de : Faute d exercice, il grossit … Encyclopédie Universelle
faute — sans faute … Dictionnaire des rimes
Faute — (fr., spr. Foht), Fehler, Versehen. F. de mieux (spr. Föh d miö), in Ermangelung eines Bessern … Pierer's Universal-Lexikon
Faute — (franz., spr. fōt ), Fehler, Versehen, Mangel; f. d argent, aus Mangel an Geld; f. de mieux, in Ermangelung eines Bessern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faute — (frz., spr. foht), Schuld, Fehler, Mangel; f. de mieux (spr. dĕ mĭöh), in Ermanglung eines Bessern … Kleines Konversations-Lexikon
Faute — (frz. foht), Fehler, Schuld, Mangel; f. de mieux (– de miöh), in Ermangelung des Bessern … Herders Conversations-Lexikon
faute — Faute, voyez Faulte … Thresor de la langue françoyse
FAUTE — s. f. Manquement contre le devoir, contre la loi. On le dit quelquefois, moins rigoureusement, d Un simple défaut de prudence, de soin. Faute légère, rémissible, pardonnable. Grande faute. Faute grave. Faire une faute. Commettre une faute.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)