-
1 безденежный
безде́нежный расчёт — clearing m, règlement m par compensation
* * *adj1) gener. impécunieux2) simpl. vacant, raide3) liter. sans le sou4) argo. fauché -
2 безденежье
с.* * *n1) gener. baccara, gêne, impécuniosité, pénurie2) colloq. mouise, dèche, débine, fauche, purée3) liter. basses eaux4) jarg. c'est la deche5) simpl. panne, mouscaille6) garph.exp. pauvreté -
3 быть без копейки
vgener. être fauché à blanc -
4 быть на мели
v1) gener. être dans la marmelade2) colloq. être fauché3) region.usage. être dans les cordes ((иметь денежные проблемы) Африка) -
5 густо
-
6 косьба
-
7 кража
ж.vol mкра́жа со взло́мом — vol avec effraction; cambriolage m
ме́лкая кра́жа — larcin m
соверши́ть кра́жу — commettre un vol
уличи́ть в кра́же — prendre en flagrant délit de vol
* * *n1) gener. subtilisation, vol2) colloq. fauche3) simpl. entaulage (совершённая проституткой), entôlage (совершённая проституткой), barbotage4) argo. cassage, roulottage (в автомобилях) -
8 нищий
1) прил. pauvre, indigentни́щий стари́к ( просящий милостыню) — vieux m mendiant
2) сущ. м. mendiant m, pauvre m, gueux m; misérable m* * *adj1) gener. chercheur de pain, dénué, fauché, miséreux, pauvre, clodo, gueuse, gueux, mendiant, pouilleux2) colloq. clochard, purée, gueusard3) obs. gredin, truand, cancre4) hist. ribaud (нередко следовавший за армией с целью грабежа), coquillard5) simpl. mendigot6) argo. manchard -
9 оставшийся без гроша
Dictionnaire russe-français universel > оставшийся без гроша
-
10 подкошенный
-
11 покосный луг
adjgener. prairie de fauche -
12 разорённый
-
13 разорившийся
-
14 сидеть без гроша
v1) gener. être raide comme un passe-lacet2) colloq. être dans la purée3) liter. rouler sur la jante4) simpl. être fauché comme (les) blés5) argo. être verdure -
15 скошенный
-
16 укос
-
17 украденная вещь
-
18 человек без денег
ncolloq. fauché -
19 я без гроша
prongener. je suis fauché -
20 я на мели
prongener. je suis fauché
См. также в других словарях:
fauche — [ foʃ ] n. f. • 1611; de faucher 1 ♦ Vx Fauchage; fauchaison. 2 ♦ (1933) Fam. et vieilli Le fait d être fauché, sans le sou. Plus un sou, c est la fauche. ♢ (1920) Mod. Vol. Il y a de la fauche dans ce supermarché. Par méton. Chose fauchée, volée … Encyclopédie Universelle
fauché — fauche [ foʃ ] n. f. • 1611; de faucher 1 ♦ Vx Fauchage; fauchaison. 2 ♦ (1933) Fam. et vieilli Le fait d être fauché, sans le sou. Plus un sou, c est la fauche. ♢ (1920) Mod. Vol. Il y a de la fauche dans ce supermarché. Par méton. Chose fauchée … Encyclopédie Universelle
fauché — fauché, e adj. et n. Sans argent, démuni : Je suis fauché comme les blés. / Avec lui, on n est pas fauché, se dit par antiphrase de quelqu un qui vous déçoit … Dictionnaire du Français argotique et populaire
fauché — fauché, ée (fô ché, chée) part. passé. Un pré fauché. Fig. Tant de générations fauchées par le temps … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fauche — Fauche, Hippolyte … Enciclopedia Universal
fauché — Fauché, [fauch]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
fauche — (fô ch ) s. f. Le produit du fauchage. La fauche a été bonne. Il se dit aussi du temps où l on fauche. La fauche est prochaine. HISTORIQUE XVIe s. • Si devant le dit jour Saint Pierre iceux prez sont fauchez, la ditte fauche faite, et les … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FAUCHE — n. f. époque où l’on fauche ou Produit du fauchage. La fauche est encore éloignée. La fauche a été excellente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
FAUCHE — s. f. Le temps de faucher, ou Le produit du fauchage. La fauche est encore éloignée. La fauche a été excellente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fauché — Faucher, Fauché, Fauchié, Fauchier Deux solutions pour ce nom. Soit un nom de personne d origine germanique, Falchari (falco = faucon + hari = armée), soit celui qui fabrique des faux. La première solution est sans doute la bonne dans la plupart… … Noms de famille
fauche — n.f. Vol : Il connaît que la fauche. / Privation, fait d être fauché … Dictionnaire du Français argotique et populaire