-
1 бесстыдник
м. разг.dévergondé m; homme m qui a toute honte bue; polisson m ( о детях)* * *n1) gener. effronté, impudent2) obs. ribaud -
2 бесстыдный
êhonté, êhontée adj, impudent, impudente adj* * *1) éhonté, sans vergogne, impudent; impudique (о жесте и т.п.)2) ( наглый) effronté, impudentбессты́дная ложь — mensonge impudent
* * *adj1) gener. cynique, déluré, ehonté, sans pudeur, sans vergogne, impudique, dévergondé, effronté, impudent2) obs. ribaud -
3 бродяга
vagabond m* * *м.1) vagabond m, chemineau m, gueux m; clochard m ( нищий); rôdeur m ( злоумышленник)2) бран. malandrin m* * *n1) gener. bourlingueur, un homme sans aveu, clodo, chemineau, galvaudeux, rôdeur, vagabond2) colloq. clochard, zonard, galapiat, va-nu-pieds, traîne-savates, traîne-semelles3) obs. malandrin, rouleur, truand, trôleur, pied poudreux4) hist. ribaud5) simpl. trimard, trimardeur6) canad. robineux7) derog. romani, romanichel, romano8) argo. roulant -
4 нищий
1) прил. pauvre, indigentни́щий стари́к ( просящий милостыню) — vieux m mendiant
2) сущ. м. mendiant m, pauvre m, gueux m; misérable m* * *adj1) gener. chercheur de pain, dénué, fauché, miséreux, pauvre, clodo, gueuse, gueux, mendiant, pouilleux2) colloq. clochard, purée, gueusard3) obs. gredin, truand, cancre4) hist. ribaud (нередко следовавший за армией с целью грабежа), coquillard5) simpl. mendigot6) argo. manchard -
5 развратник
-
6 развратный
dépravé, corrompu, pervers; débauché (тк. о человеке)развра́тное поведе́ние — mauvaises mœurs, mœurs dépravées
* * *adjgener. libidineux, ribaud, vicelard, vicieux, débauché
См. также в других словарях:
ribaud — ribaud, aude [ ribo, od ] adj. et n. • XIIe; de l a. fr. riber « faire le débauché », a. haut all. rîban « frotter » → ribote ♦ Vx Débauché, débauchée. « Cette ribaude [...] qui crie et hurle, et entremêle ses caresses immondes de baisers avinés… … Encyclopédie Universelle
ribaud — ribaud, aude (ri bô, bô d ) adj. 1° Terme populaire et grossier. Impudique, luxurieux. Un homme ribaud, une femme ribaude. Substantivement. • Le jeu n est sûr avec cette ribaude, BOILEAU Épigr. III. • Ce gentil dieu qu on appelle Mercure … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ribaud — RIBAUD, [rib]aude. adj. Adonné à la paillardise. Il est aussi subst. C est un ribaud, un franc ribaud. c est un homme fort ribaud, une femme ribaude … Dictionnaire de l'Académie française
Ribaud — Rib aud, n. A ribald. [Obs.] P. Plowman. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ribaud — (spr. Riboh, Grand u. Petit R.), zwei Inseln im Mittelmeere, vor der Küste des französischen Departements Var, Arrondissement Toulon, jene mit zerstörtem Fort … Pierer's Universal-Lexikon
ribaud — ribaud(e obs. forms of ribald … Useful english dictionary
RIBAUD — AUDE. adj. Luxurieux, impudique. C est un homme fort ribaud. Une femme ribaude. On l emploie aussi comme substantif. C est un ribaud, un franc ribaud. Il est populaire et grossier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ribaud — , ribaude. Homme et femme de mauvaise vie; luxurieux et impudiques. Je suis la grande Gargouillaude, Garce du souverain Gagoux, Chaude putain, fière ribaude, Pleine de vérole et de loups. Le Sr DE SYGOGNES … Dictionnaire Érotique moderne
ribaud — /riybow/ A rogue; vagrant; whoremonger; a person given to all manner of wickedness … Black's law dictionary
ribaud — A rogue; a vagrant; a whoremonger; a person given to all manner of wickedness. Wharton s Law Dictionary … Ballentine's law dictionary
RIBAUD, AUDE — adj. Qui est luxurieux, impudique. Substantivement, Une ribaude. Il est vieux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)