-
1 fattar
[²f'at:ar]verbпониматьförstå, begripafatta vad saken gäller--понять, в чём дело————————[²f'at:ar]verbвести себяfatta sig kort (uttrycka sig kort)--быть кратким (излагать что-то в лаконичной форме)————————[²f'at:ar]verbхвататьta, gripafatta ett beslut--прийти к решению, вынести решение -
2 fatta
verbum1. fatte, gribe, tage2. begribe, forståFattar du?
Er det forstået?, Har du forstået det?
Fattar du sport?
Fatter du sport? Forstår du, hvad sport indebærer?, Forstår du charmen ved sport?
Gribe pennen, skrive
-
3 fatta
verbum1. fatte, gribe, tage2. begribe, forståFattar du?
Er det forstået?, Har du forstået det?Fattar du sport?
Fatter du sport? Forstår du, hvad sport indebærer?, Forstår du charmen ved sport?Nu har äldste sonen fattat intresse för schack, så nu kan han spela med far sin
Nu er den ældse søn begyndt at interessere sig for skak, så nu kan han spille med sin farSærlige udtryk:Gribe pennen, skriveFatta tycke för någon: Lisa fattade tycke för Håkan
Begynde at kunne li' nogen: L. blev forelsket i H. -
4 barr
[bar:]subst.хвоя(jag fattar) inte ett barr (ingenting)--совсем не понимаю (т.е. совсем ничего)————————[bar:]subst.брусья (спортивный снаряд)————————слиток, хвоя, иглы -
5 bedrar
[bedr'a:r]verbобманыватьlura (på pengar), svika (även om otrohet mellan makar)snålheten bedrar visheten (man fattar ett oklokt beslut av rädsla för att förlora pengar)--жадность сильнее рассудка (кто-л. принимает ошибочное решение из-за боязни потерять деньги) -
6 Boverket
[²b'o:vär:ket]namnжилищное ведомствоcentral statlig myndighet i bostadsfrågor där man bl a kan överklaga beslut av länsbostadsnämnden (som fattar beslut om bidrag och lån till bostäder) -
7 eldfarlig
eld+farlig[²'el:dfa:r_lig]adj.огнеопасный -
8 fnöske
[²fn'ös:ke]subst.трут -
9 misstänksam
[²m'is:tengksam:]adj.подозрительныйsom lätt fattar misstankar, misstrogen -
10 trög
[trö:g]adj.медлительныйfattar du trögt?--ты что, не можешь быстро соображать?————————[trö:g]adj.вялыйen trög start--вялый старт, вялое начало————————adj.вялый, медлительный -
11 väl
[vä:l]adv.хорошоvara väl medveten om--отдавать себе полный отчёт в чём-л.————————[ve:l]subst.добро, благо————————[vä:l]adv.вероятно, наверноobetonat nog, troligen, eller hur?jag får väl gå nu--мне, наверное, можно уйтиdu är väl inte arg?--ты ведь не сердишься?du fattar väl att vi måste gå nu?--ты ведь понимаешь, что нам надо уходить?————————[vä:l]adv.слишкомär hon inte lite väl ung?--а не слишком ли она молода?————————хорошо, слишком, очень, вероятно, ли -
12 akademi
substantiv1. akademi, sammenslutning/forening for videnskabelig eller kunstnerisk virksomhedSvenska Akademien fattar beslut om vem som ska bli årets nobelpristagare i litteratur
Det Svenske Akademi beslutter, hvem der skal være årets nobelpristager i litteratur
konstakademi; lantbruksakademi; musikakademi
kunstakademi; landbohøjskole; musikakademi
-
13 barr
I substantiv1. nål (på nåletræ), blad (botanik)II substantiv1. barre, gymnastikredskab2. (metal)barreIII substantiv1. hår (hverdagssprog/slang)Nu är Gabriels barr rött, förr var det blått
Nu har G. farvet håret rødt, før var det blåt
-
14 eftersinnande
adjektiv1. (efter)tænksom, tankefuldInnan du fattar ett beslut krävs det grundliga og eftersinnande funderingar
Før du tager en beslutning, kræver det grundige og tænksomme overvejelser
-
15 fortfarande
adverbium1. stadig(væk), fremdelesFattar du fortfarande inte vad jag menar?
Fatter du stadigvæk ikke, hvad jeg mener?
-
16 huvud
substantiv1. hoved2. godt hoved, fatteevneEbba fattar med det samma, men hennes syster är blåst i huvudet (huvet)
E. fatter sammenhængen med det samme, men hendes syster er meget dum (ubegavet)
3. hoved (antal), personPer person, per mand
Snygg design, både på loggan och på brevhuvudet
kvickhuvud; spikhuvud; struphuvud
vittigt hoved; sømhoved; strubehoved
Ha huvet på skaft, vara välsorterad i huvet
Have et godt hoved, være et klart (lyst) hoved
Være selvbevidst/glad
Holde hovedet koldt, være rolig og kunne tænke klart
Stiga någon åt huvudet; Blive yr i huvudet
Stige én til hovedet, være meget stolt/føle at man er bedre end andre; Blive omtåget (fx pga alkohol)
Stå på huvudet; Stå på huvudet nedför något
Stå på hovedet; Falde hovedkulds ned ad noget
Tabe hovedet, miste besindelsen
Upp med huvudet!
Op med humøret! Vær ikke ked af det!
Över huvud, över huvud taget
-
17 innebära
uregelmæssigt verbum1. indebære, betydeFattar du vad detta innebär?
Forstår du, hvad det her betyder?
2. medføre, bevirke -
18 nada
pronomen1. ingenting (hverdagssprog/slang)Det er ingenting, det gør ikke noget
-
19 obildning
substantivDom fattar inte vad jag pratar om - jag tror det beror på obildning!
De forstår ikke hvad jeg snakker om - jeg mener det må være mangel på almene kundskaber!
-
20 privatsekreterare
substantiv1. privatsekretær (fag, profession)Rudolfs svägerska arbetar som hans oavlönade privatsekreterare - jag fattar inte att hon står ut!
R's svigerinde arbejder som hans ulønnede privatsekretær - jeg fatter ikke, hvordan hun holder det ud!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anas Fattar — Pays représenté(s) … Wikipédia en Français
Morocco Tennis Tour Rabat 2007 — Le Morocco Tennis Tour Rabat 2007 s est déroulé entre le 17 mars au 24 mars 2007, Il a vu la victoire de Stefano Galvani au simple et de Yuri Schukin et Orest Tereshchuk en double. Sommaire 1 Simple hommes 1.1 Premier tour 1.2 … Wikipédia en Français
Morocco tennis tour rabat 2007 — Le Morocco Tennis Tour Rabat 2007 s est déroulé entre le 17 mars au 24 mars 2007, Il a vus la victoire de Stefano Galvani au simple et de Yuri Schukin et Orest Tereshchuk en double. Sommaire 1 Simple hommes 1.1 Premier tour … Wikipédia en Français
Daugava (album) — Daugava Studio album by Lars Winnerbäck Released September 26, 2007 Recorded Westmeath, Ireland 2007 Label … Wikipedia
Championnat d'Afrique de tennis juniors — Le Championnat d Afrique de tennis juniors est une compétition organisée annuellement. L édition 2009 sera organisé au Maroc, à Agadir du 6 au 18 avril. Sommaire 1 Palmarès Hommes 2 Palmarès Femmes 3 Voir aussi … Wikipédia en Français
Mehdi Ziadi — Pays représenté(s) … Wikipédia en Français
Équipe du Maroc de Coupe Davis — Maroc … Wikipédia en Français
Lilla Melodifestivalen 2006 — El Lilla Melodifestivalen 2006 tuvo lugar en Estocolmo el viernes 6 de octubre y estuvo presentado por Anna Book y Kitty Jutbring. Esta vez el ganador no será el representante sueco en Festival de Eurovisión Junior ya que la SVT ha decidido… … Wikipedia Español
2010 ITF Men's Circuit — The 2010 ITF Men s Circuit consisted of 502 Futures tournaments played year round, around the world. Contents 1 Events 2 Top 25 players of the season 3 Point distribution 4 See also … Wikipedia
2011 Djurgårdens IF season — Djurgården 2011 season Chairman Tommy Jacobson Manager Magnus Pehrsson Stadium Stockholms Stadion Allsvenskan 11th Svenska Cupen … Wikipedia
Grand Prix Hassan II 2011 — Der Grand Prix Hassan II 2011 ist ein Tennisturnier, welches vom 4. bis zum 10. April 2011 in Casablanca stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2011 und wurde auf Sandplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Houston die US Men s Clay … Deutsch Wikipedia
