-
1 fatigue
■ Failure to maintain the required or expected performance.Ermüdung f■ Prozess, der bei Beginn einer Belastung beginnt, immer weiter fortschreitet und schließlich zur Reduktion oder zum Abbruch einer Leistung führt. -
2 Fatigue
сущ.мед. усталость -
3 Fatigue-Eigenschaft
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Fatigue-Eigenschaft
-
4 Fighter Aircraft Standard for Fatigue evaluation
сущ.авиа. Стандартная (автоматизированная) программа нагружения при усталостных испытаниях истребителя (FALSTAFF)Универсальный немецко-русский словарь > Fighter Aircraft Standard for Fatigue evaluation
-
5 International Committee on Aeronautical Fatigue
Универсальный немецко-русский словарь > International Committee on Aeronautical Fatigue
-
6 Flex-Fatigue-Test
Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Flex-Fatigue-Test
-
7 Ermüdung
fatigue f -
8 abgespannt
fatigué -
9 ermüdet
fatigué -
10 die Müdigkeit
- {fatigue} sự mệt mỏi, sự mệt nhọc, sự mỏi, công việc mệt nhọc, công việc lao khổ, fatigue-duty, quần áo lao động - {lassitude} sự uể oải - {tiredness} sự chán - {weariness} = von Müdigkeit übermannt {overcome with fatigue}+ = nur keine Müdigkeit vortäuschen! {come on, now!}+ = nicht die leichteste Spur von Müdigkeit {not even a suggestion of fatigue}+ -
11 die Ermüdung
- {fatigue} sự mệt mỏi, sự mệt nhọc, sự mỏi, công việc mệt nhọc, công việc lao khổ, fatigue-duty, quần áo lao động - {tiredness} sự chán - {weariness} = die Widerstandsfähigkeit gegen Ermüdung (Material) {fatigue resistance}+ -
12 die Strapaze
- {fatigue} sự mệt mỏi, sự mệt nhọc, sự mỏi, công việc mệt nhọc, công việc lao khổ, fatigue-duty, quần áo lao động -
13 Müdigkeit
fatigue fsommeil m -
14 ermüdungssicher
-
15 der Kasernendienst
- {fatigue duty} -
16 Ermüdung
* * *die Ermüdungtiredness; fatigue; exhaustion* * *Er|mü|dungf -, (rare) -enfatigue (AUCH TECH), tiredness, weariness* * *((especially in metals) weakness caused by continual use: metal fatigue.) fatigue* * *Er·mü·dung<-, -en>1. (das Ermüden) tiredness, fatiguevor \Ermüdung from tiredness* * *die; Ermüdung, Ermüdungen tiredness* * *vor Ermüdung einschlafen fall asleep from exhaustion* * *die; Ermüdung, Ermüdungen tiredness* * *-en f.fatigue n. -
17 ermüden
I v/t (hat ermüdet) tire, wear s.o. outII v/i (ist)1. Person: tire, get tired2. langes Stillsitzen ermüdet sitting still for a long time makes you feel tired3. TECH. Material: fatigue* * *to tire; to fag; to wear out; to get tired; to fag out; to fatigue; to weary; to wear down* * *er|mü|den [ɛɐ'myːdn] ptp ermüdet1. vtto tire2. vi aux seinto tire, to become tired; (TECH) to fatigue* * *1) (to (cause to) become tired: The patient wearies easily; Don't weary the patient.) weary2) (to make, or become, physically or mentally in want of rest, because of lack of strength, patience, interest etc; to weary: Walking tired her; She tires easily.) tire* * *er·mü·den *[ɛɐ̯ˈmy:dn̩]I. vt Hilfsverb: haben▪ jdn \ermüden to tire sb [out]II. vi Hilfsverb: sein1. (müde werden) to become tired2. (Spannung verlieren) to wear, to fatigue* * *1.intransitives Verb; mit sein tire; become tired2.transitives Verb tire; make tired* * *B. v/i (ist)1. Person: tire, get tired2.langes Stillsitzen ermüdet sitting still for a long time makes you feel tired* * *1.intransitives Verb; mit sein tire; become tired2.transitives Verb tire; make tired* * *v.to fatigue v.to get tired expr.to tire v. -
18 Ermattung
f; nur Sg. fatigue, weariness* * *die Ermattungfatigue; exhaustion; jadedness* * *Er|mạt|tungf -, no pl (geh)exhaustion, weariness, fatigue* * ** * *f.fatigue n.jadedness n. -
19 Müdigkeit
f tiredness, weariness; (Erschöpfung) fatigue, exhaustion; keine Müdigkeit vorschützen! umg. it’s no use pretending to be tired; fig.(mach schon) come on, get on with it!* * *die Müdigkeitwearisomeness; weariness; tiredness* * *Mü|dig|keit ['myːdɪçkait]f -, no pl(= Schlafbedürfnis) tiredness; (= Schläfrigkeit) sleepiness; (= Erschöpfung) weariness, fatigue, tirednessdie Mǘdigkeit überwinden — to overcome one's tiredness
gegen die Mǘdigkeit ankämpfen — to fight one's tiredness
alle Mǘdigkeit fiel von ihm ab — all of his tiredness melted away
nur keine Mǘdigkeit vorschützen! (inf) — don't (you) tell me you're tired
* * *die1) (great tiredness (caused especially by hard work or effort): He was suffering from fatigue.) fatigue2) weariness3) tiredness* * *Mü·dig·keit<->[ˈmy:dɪçkait]f kein pl tiredness[nur] keine \Müdigkeit vorschützen! (fam) don't try and tell me [or pretend] you're tired!vor \Müdigkeit from exhaustionmir fallen schon vor \Müdigkeit die Augen zu I'm so tired I can hardly keep my eyes open* * *die; Müdigkeit: tirednessich könnte vor Müdigkeit umfallen — I'm so tired I can hardly stand
[nur] keine Müdigkeit vorschützen! — (ugs.) it's no use saying you're tired!
* * *keine Müdigkeit vorschützen! umg it’s no use pretending to be tired; fig(mach schon) come on, get on with it!* * *die; Müdigkeit: tiredness[nur] keine Müdigkeit vorschützen! — (ugs.) it's no use saying you're tired!
* * *f.tiredness n.weariness n. -
20 Dauerfestigkeit
f <qualit.mat> (mech.; bei statischer od. dynamischer Dauerbelastung) ■ fatigue strength; fatigue limit; endurance strength; endurance limitf <qualit.mat> (max. Spannung, mit der ein Mat. beliebig oft zyklisch belastbar ist) ■ fatigue limit; endurance limit; fatigue strength; dynamic strengthf <qualit.mat> (max. Belastbarkeit, bei statischer Last; in N/mm²) ■ fatigue strength; endurance strength; creep rupture resistance; limiting creep stress; creep rupture strength
См. также в других словарях:
FATIGUE — Le terme de fatigue désigne à la fois un sentiment vécu, n’apparaissant qu’à travers le récit personnel de celui qui l’a ressenti, et un ensemble de signes notés et enregistrés par un observateur impartial. Cette dualité permet d’opposer la… … Encyclopédie Universelle
fatigue — FATIGUE. subst. f. Travail penible, & capable de lasser. La fatigue du chemin. les fatigues de la guerre. endurer, souffrir, supporter la fatigue. se faire à la fatigue. s endurcir à la fatigue. une longue contention d esprit est d une grande… … Dictionnaire de l'Académie française
Fatigue — Fa*tigue , n. [F., fr. fatiguer to fatigue, L. fatigare; cf. L. affatim sufficiently.] 1. Weariness from bodily labor or mental exertion; lassitude or exhaustion of strength. [1913 Webster] 2. The cause of weariness; labor; toil; as, the fatigues … The Collaborative International Dictionary of English
Fatigue — may refer to:*Fatigue (medical) tiredness in humans **Chronic fatigue syndrome an illness of the central nervous system *Fatigue (material) failure by repeated stress in materials *Battledress military uniform, also known as fatigues (BDU or ACU) … Wikipedia
fatigué — fatigué, ée (fa ti ghé, ghée) part. passé. 1° Qui est en proie à de la fatigue. • Vous me semblez tous deux fatigués du voyage ; Reposez vous, usez du peu que nous avons, LA FONT. Phil. et Bauc.. • Le vicomte de Turenne, avec un petit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fatigue — [fə tēg′] n. [Fr < fatiguer < L fatigare, to weary < * fatis, exhaustion < base of fames, hunger (see FAMINE) + agere, to drive, make (see ACT1)] 1. physical or mental exhaustion; weariness 2. the cause of this; hard work; toil 3. any … English World dictionary
Fatigue — Fa*tigue , v. t. [imp. & p. p. {Fatigued}; p. pr. & vb. n. {Fatiguing}, n.] [Cf. F. fatiguer. See {Fatigue}, n.] To weary with labor or any bodily or mental exertion; to harass with toil; to exhaust the strength or endurance of; to tire. Syn: To… … The Collaborative International Dictionary of English
fatigue — [n] tiredness brain fag*, burnout*, debility, dullness, enervation, ennui, exhaustion, faintness, fatigation, feebleness, heaviness, languor, lassitude, lethargy, listlessness, overtiredness, weakness, weariness; concepts 316,405 Ant. energy,… … New thesaurus
fatigue — ► NOUN 1) extreme tiredness. 2) brittleness in metal or other materials caused by repeated stress. 3) (fatigues) loose fitting clothing of a sort worn by soldiers. 4) (fatigues) menial non military tasks performed by a soldier. ► VERB ( … English terms dictionary
Fatigue — Fatigue. См. Усталость. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Fatigue — (fr., spr. Fatihk, Fatigation), Ermüdung, Beschwerde; daher Fatiguencommando, ein mit Beschwerlichkeit, aber nicht mit Gefahr verknüpftes Commando, wie Stroh u. Holz holen, Brandwache thun; Gegensatz: Ehrencommando, s.d. Fatiguiren, 1) ermüden,… … Pierer's Universal-Lexikon