fatica

the Plough — il Grande Carro

they plough the fields in the autumn — arano i campi in autunno

the car ploughed into the wall — l'auto ha sfondato il muro

the Plough — il Grande Carro

a 5% saving — un risparmio del 5%

to learn about saving — imparare a risparmiare

energy saving — risparmio energetico

to live off one's savings — vivere dei propri risparmi

energy-, fuel-saving — che fa risparmiare energia, carburante

saving your presence — con rispetto parlando

a 5% saving — un risparmio del 5%

to learn about saving — imparare a risparmiare

energy saving — risparmio energetico

to live off one's savings — vivere dei propri risparmi

energy-, fuel-saving — che fa risparmiare energia, carburante

saving your presence — con rispetto parlando

to give sth. a (good) scrub — dare una bella pulita a qcs

to scrub one's nails — pulirsi le unghie

to scrub oneself — sfregarsi

to scrub sth clean — pulire qc strofinandolo (-a)

to give sth. a (good) scrub — dare una bella pulita a qcs

to scrub one's nails — pulirsi le unghie

to scrub oneself — sfregarsi

she got wearily to her feet — si alzò in piedi a fatica

she got wearily to her feet — si alzò in piedi a fatica

to pay sth off in instalments — pagare qc a rate

to push through a passport application — accelerare le pratiche per il passaporto

to push one's way through — farsi largo

I pushed my way through till I reached the front — mi sono fatto largo fino ad arrivare davanti

to push through a passport application — accelerare le pratiche per il passaporto

the strain is beginning to tell on him — iniziano a farsi vedere su di lui i primi segni di fatica

her age is beginning to tell on her — sta incominciando a sentire il peso degli anni

the strain is beginning to tell on him — iniziano a farsi vedere su di lui i primi segni di fatica

her age is beginning to tell on her — sta incominciando a sentire il peso degli anni

to risk all — rischiare tutto

all is not lost — non tutto è perduto

all was well — tutto è andato bene

will that be all? — è tutto qui?

and that's not all — e non è tutto

that's all — è tutto

in all — in tutto

all in all — tutto sommato

after all she's been through — dopo tutto ciò che ha passato

all because he didn't write — tutto questo perché non ha scritto

she's all I have left — lei è tutto ciò che mi rimane

all I know is that — tutto ciò che so è che

all you need is — tutto ciò di cui hai bisogno è

thank you, one and all — grazie a tutti (quanti)

all of us want... — tutti noi vogliamo...

not all of them came — non tutti sono venuti

all of our belongings — tutte le nostre cose

we all feel that — abbiamo tutti l'impressione che

it all seems so pointless — sembra tutto così inutile

I ate it all — me lo sono mangiato tutto

what's it all for? — a che serve tutto questo?

they moved furniture, books and all — hanno spostato mobili, libri e tutto

what with the heat and all — con il caldo e tutto il resto

it is not at all certain — non è affatto certo

if (it is) at all possible — se (è mai) possibile

is it at all likely that...? — c'è la pur minima possibilità che...?

nothing at all — proprio niente

if you knew anything at all about — se avessi la pur minima conoscenza di

for all I know — per quanto ne so

the easiest of all — il più facile

why today of all days? — perché proprio oggi?

not now of all times! — non (proprio) adesso!

it was all I could do not to laugh — ho fatto fatica a rimanere serio

that's all very well o that's all well and good va tutto bene; it's all very well for them to talk fanno presto a parlare; all's well that ends well — tutto è bene ciò che finisce bene

all those who — tutti quelli che

in all three films — in tutti e tre i film

all his life — (per) tutta la vita

all the time — (per) tutto il tempo

all day — tutto il giorno

all year round — tutto l'anno

in all honesty — in tutta onestà

beyond all expectations — al di là di ogni aspettativa

to deny all knowledge of sth. — negare di essere al corrente di qcs

all alone — tutto solo

to be all wet — essere tutto bagnato

dressed all in white — tutto vestito di bianco

all along the canal — lungo tutto il canale

it's all about... — si tratta di...

tell me all about it! — raccontami tutto!

he's forgotten all about us! — si è completamente dimenticato di noi!

(they are) six all — (sono) sei pari

all-concrete — tutto in calcestruzzo

all-digital — completamente digitale

they knew it all along — lo sapevano fin dall'inizio, l'han sempre saputo

he must be all of 50 — deve avere almeno 50 anni

not all that strong — non (poi) così forte

I don't know her all that well — non la conosco così bene

all the more so because — tanto più che

to laugh all the more — ridere ancor più

all the better! — tanto meglio!

all too often — fin troppo spesso

it's all one to me — per me fa lo stesso

to risk all — rischiare tutto

all is not lost — non tutto è perduto

all was well — tutto è andato bene

will that be all? — è tutto qui?

and that's not all — e non è tutto

that's all — è tutto

in all — in tutto

all in all — tutto sommato

after all she's been through — dopo tutto ciò che ha passato

all because he didn't write — tutto questo perché non ha scritto

she's all I have left — lei è tutto ciò che mi rimane

all I know is that — tutto ciò che so è che

all you need is — tutto ciò di cui hai bisogno è

thank you, one and all — grazie a tutti (quanti)

all of us want... — tutti noi vogliamo...

not all of them came — non tutti sono venuti

all of our belongings — tutte le nostre cose

we all feel that — abbiamo tutti l'impressione che

it all seems so pointless — sembra tutto così inutile

I ate it all — me lo sono mangiato tutto

what's it all for? — a che serve tutto questo?

they moved furniture, books and all — hanno spostato mobili, libri e tutto

what with the heat and all — con il caldo e tutto il resto

it is not at all certain — non è affatto certo

if (it is) at all possible — se (è mai) possibile

is it at all likely that...? — c'è la pur minima possibilità che...?

nothing at all — proprio niente

if you knew anything at all about — se avessi la pur minima conoscenza di

for all I know — per quanto ne so

the easiest of all — il più facile

why today of all days? — perché proprio oggi?

not now of all times! — non (proprio) adesso!

it was all I could do not to laugh — ho fatto fatica a rimanere serio

that's all very well o that's all well and good va tutto bene; it's all very well for them to talk fanno presto a parlare; all's well that ends well — tutto è bene ciò che finisce bene

all those who — tutti quelli che

in all three films — in tutti e tre i film

all his life — (per) tutta la vita

all the time — (per) tutto il tempo

all day — tutto il giorno

all year round — tutto l'anno

in all honesty — in tutta onestà

beyond all expectations — al di là di ogni aspettativa

to deny all knowledge of sth. — negare di essere al corrente di qcs

all alone — tutto solo

to be all wet — essere tutto bagnato

dressed all in white — tutto vestito di bianco

all along the canal — lungo tutto il canale

it's all about... — si tratta di...

tell me all about it! — raccontami tutto!

he's forgotten all about us! — si è completamente dimenticato di noi!

(they are) six all — (sono) sei pari

all-concrete — tutto in calcestruzzo

all-digital — completamente digitale

they knew it all along — lo sapevano fin dall'inizio, l'han sempre saputo

he must be all of 50 — deve avere almeno 50 anni

not all that strong — non (poi) così forte

I don't know her all that well — non la conosco così bene

all the more so because — tanto più che

to laugh all the more — ridere ancor più

all the better! — tanto meglio!

all too often — fin troppo spesso

it's all one to me — per me fa lo stesso

to put a lot of effort into sth., into doing — fare molti sforzi per qcs., per fare

to put all one's effort(s) into doing — concentrare tutti i propri sforzi nel fare

to spare no effort — non risparmiare fatiche

it's a waste of effort — è uno sforzo inutile

to be worth the effort — valerne la pena

it is an effort to do — è faticoso fare

to make the effort — fare lo sforzo

he made no effort to apologize — non ha fatto nessun tentativo di scusarsi

his efforts at doing — i suoi tentativi di fare

to make every effort — fare tutto il possibile

in an effort to do — nel tentativo di fare

joint effort — sforzo comune

this painting is my first effort — questo dipinto è il mio primo lavoro

not a bad effort for a first try — non male come inizio

war effort — sforzo bellico

effort of will — sforzo di volontà

to put a lot of effort into sth., into doing — fare molti sforzi per qcs., per fare

to put all one's effort(s) into doing — concentrare tutti i propri sforzi nel fare

to spare no effort — non risparmiare fatiche

it's a waste of effort — è uno sforzo inutile

to be worth the effort — valerne la pena

it is an effort to do — è faticoso fare

to make the effort — fare lo sforzo

he made no effort to apologize — non ha fatto nessun tentativo di scusarsi

his efforts at doing — i suoi tentativi di fare

to make every effort — fare tutto il possibile

in an effort to do — nel tentativo di fare

joint effort — sforzo comune

this painting is my first effort — questo dipinto è il mio primo lavoro

not a bad effort for a first try — non male come inizio

war effort — sforzo bellico

effort of will — sforzo di volontà

to have a fight with sb. — litigare con qcn

fight an election — sostenere una battaglia elettorale

to fight for breath — cercare disperatamente di non soffocare

to fight the good fight — battersi per una buona causa

to have a fight with sb. — litigare con qcn

fight an election — sostenere una battaglia elettorale

to fight for breath — cercare disperatamente di non soffocare

to fight the good fight — battersi per una buona causa

to go o grow o become hard — indurirsi

I've had a hard day — ho avuto una giornata dura

to be hard to open, find — essere difficile da aprire, da trovare

he's hard to please — è difficile da accontentare, è molto esigente

his choice was hard for me to understand — fu difficile per me comprendere la sua scelta

to find it hard to do sth. — avere difficoltà a fare qcs.

it was hard work (doing) — è stata dura (fare)

to do things the hard way — complicarsi la vita

to find sth. out o learn sth. the hard way — imparare qcs. a proprie spese

to be hard on sb. — essere duro, severo con qcn.

this tax is very hard on the unemployed — questa tassa grava molto sui disoccupati

the hard facts about sth. — la verità nuda e cruda su qcs

to be a hard drinker — essere un forte bevitore

the hard left, right — l'estrema sinistra, destra

so you think you're hard, do you? — credi di essere un duro, vero?

think hard! — pensaci bene!

to try hard — sforzarsi

no matter how hard I try, I... — per quanto ci provi, io...

to take sth. (very) hard — prendere (molto) male qcs

turn hard left at the traffic lights — al semaforo giri tutto a sinistra

to play hard to get — fare il prezioso, farsi desiderare

to be hard put to do — trovarsi in grande difficoltà a fare

to be, feel hard done by — essere, sentirsi trattato male

to go o grow o become hard — indurirsi

I've had a hard day — ho avuto una giornata dura

to be hard to open, find — essere difficile da aprire, da trovare

he's hard to please — è difficile da accontentare, è molto esigente

his choice was hard for me to understand — fu difficile per me comprendere la sua scelta

to find it hard to do sth. — avere difficoltà a fare qcs.

it was hard work (doing) — è stata dura (fare)

to do things the hard way — complicarsi la vita

to find sth. out o learn sth. the hard way — imparare qcs. a proprie spese

to be hard on sb. — essere duro, severo con qcn.

this tax is very hard on the unemployed — questa tassa grava molto sui disoccupati

the hard facts about sth. — la verità nuda e cruda su qcs

to be a hard drinker — essere un forte bevitore

the hard left, right — l'estrema sinistra, destra

so you think you're hard, do you? — credi di essere un duro, vero?

think hard! — pensaci bene!

to try hard — sforzarsi

no matter how hard I try, I... — per quanto ci provi, io...

to take sth. (very) hard — prendere (molto) male qcs

turn hard left at the traffic lights — al semaforo giri tutto a sinistra

to play hard to get — fare il prezioso, farsi desiderare

to be hard put to do — trovarsi in grande difficoltà a fare

to be, feel hard done by — essere, sentirsi trattato male

hardly had they set off than o when — erano appena partiti che, quando

hardly! — certamente no! no di certo!

you can hardly expect me to believe that! — non puoi certo aspettarti che ci creda!

it's hardly a secret! — non è certo un segreto!

it's hardly likely — è poco probabile

it's hardly surprising! — non è una sorpresa!

I need hardly remind you that — è inutile che ti ricordi che

I can hardly believe it! — stento a crederci!

hardly any, anybody — quasi niente, nessuno

hardly ever — quasi mai

hardly had they set off than o when — erano appena partiti che, quando

hardly! — certamente no! no di certo!

you can hardly expect me to believe that! — non puoi certo aspettarti che ci creda!

it's hardly a secret! — non è certo un segreto!

it's hardly likely — è poco probabile

it's hardly surprising! — non è una sorpresa!

I need hardly remind you that — è inutile che ti ricordi che

I can hardly believe it! — stento a crederci!

hardly any, anybody — quasi niente, nessuno

hardly ever — quasi mai