-
1 fatica
faticafatica [fa'ti:ka] <- che>sostantivo Feminin1 (sforzo, difficoltà) Mühe Feminin, Anstrengung Feminin; a fatica mit Mühe; fare fatica a fare qualcosa Mühe haben etwas zu tun2 (stanchezza) Müdigkeit Feminin3 (lavori pesanti) Schwerarbeit FemininDizionario italiano-tedesco > fatica
2 fatica
Fatica f, fatica f del materialeErmüdung f, ermüdung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > fatica
3 fatica del materiale
Fatica f, fatica f del materialeErmüdung f, ermüdung fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > fatica del materiale
4 fatica improba
fatica improbagroße und nicht lohnende MüheDizionario italiano-tedesco > fatica improba
5 fatica sprecata
fatica sprecatafigurato verlorene LiebesmühDizionario italiano-tedesco > fatica sprecata
6 limite di fatica
1.Limite m di faticaErmüdungsgrenze f2.Limite m di fatica, resistenza f alio sforzoUrsprungsfestigkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > limite di fatica
7 a fatica
a faticamit MüheDizionario italiano-tedesco > a fatica
8 costare fatica a qualcuno
costare fatica a qualcunojemanden Mühe kostenDizionario italiano-tedesco > costare fatica a qualcuno
9 fare fatica a fare qualcosa
fare fatica a fare qualcosaMühe haben etwas zu tunDizionario italiano-tedesco > fare fatica a fare qualcosa
10 tenuta di fatica
tenuta di faticaSchutzanzugDizionario italiano-tedesco > tenuta di fatica
11 resistenza alia fatica
Resistenza f alia faticaErmüdungsfestigkeit fIl dizionario italiano-tedesco per macchinari e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia fatica
12 fatigue
13 fatigue fracture
deutsch: Ermüdungsbruch mespañol: fractura a la fatigafrançais: rupture à la fatigueitaliano: frattura da fatica中文: 疲劳断裂русский: усталостное разрушение nMultilingual plastics terminology dictionary > fatigue fracture
14 fatigue resistance
deutsch: Ermüdungswiderstand mespañol: resistencia a la fatigafrançais: résistance à la fatigueitaliano: resistenza alla fatica中文: 抗疲劳性русский: сопротивление усталости; усталостная прочность fMultilingual plastics terminology dictionary > fatigue resistance
15 fatigue test
16 arrancare
arrancarearrancare [arraŋ'ka:re]verbo intransitivo1 (camminare dimenandosi) hinken2 (avanzare a fatica) sich abrackernDizionario italiano-tedesco > arrancare
17 boccheggiante
boccheggianteboccheggiante [bokked'dlucida sans unicodeʒfontante]aggettivo1 (per il caldo, la fatica) nach Luft ringend2 (figurato: moribondo) sterbend, im Niedergang befindlichDizionario italiano-tedesco > boccheggiante
18 costare
costarecostare [kos'ta:re]verbo intransitivo, verbo transitivo essereanche figurato kosten; costare caro viel kosten, teuer sein; costare poco wenig kosten, nicht teuer sein; quanto costa? wie viel kostet das?; costi quel che costi koste es, was es wolle; costare fatica a qualcuno jdn Mühe kostenDizionario italiano-tedesco > costare
19 improbo
improboimprobo , -a ['improbo]aggettivopoetico, letterario1 (disonesto) unehrlich; (malvagio) boshaft
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Каталанский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский