fatica

Fatica di Sisifo.

■ [lang name="Russian"]Царь Коринфа. Был приговорен вечно вкатывать в гору камень, который катился обратно. Употребляется в значении: тяжелая, бесконечная и бесплодная работа.

- акустическое испытание

1) (работа, деятельность) lavoro м.

2) (занятие, хлопоты) lavoro м., fatica ж.

3) ( усилие) briga ж., fatica ж., pena ж., stento м.

4) ( произведение) lavoro м., opera ж.

5) ( научное непериодическое издание) труды atti м. мн.

* * *

1) ( работа) lavoro

2) обычно мн. труды (заботы, хлопоты) fatiche f pl; pena f

3) ( произведение) opera f, lavoro

4) мн. труды (публикации высшей школы, научных институтов) atti m pl, quaderni m pl; acta m pl лат.

5) ( школьный предмет) educazione al lavoro

••

* * *

1) gener. pena, labore, lavoro, stento, studio

2) liter. pugna

3) econ. opera

1) (of person) affaticamento m.

2) tecn. fatica f.

3) AE mil. corvée f.

1) (uniform) tenuta f.sing. di fatica

2) (duties) corvée f.sing.

verbo transitivo affaticare, stancare

* * *

1) (great tiredness (caused especially by hard work or effort): He was suffering from fatigue.) stanchezza

2) ((especially in metals) weakness caused by continual use: metal fatigue.) fatica

•

- fatigued

* * *

1 [u] stanchezza; affaticamento; logoramento: mental [bodily] fatigue, stanchezza mentale [fisica]; (mil.) battle fatigue, nevrosi da combattimento

2 [u] (mecc., tecn.) fatica; usura: metal fatigue, fatica dei metalli; fatigue failure, rottura per fatica; fatigue test, prova di (resistenza alla) fatica

3 (con attr.) stanchezza da sovraesposizione; logorio: museum fatigue, rifiuto dei musei ( perché se ne è visitati troppi); compassion fatigue, irrigidimento nei confronti delle sventure altrui ( per troppa sollecitazione da parte dei media, delle associazioni benefiche, ecc.)

4 (mil.) corvé: to be put on fatigue, essere messo di corvé; fatigue uniform, uniforme di fatica; fatigue duty, corvé; fatigue party, squadra di corvé

5 (al pl.) uniforme di fatica.

(generalm. al passivo) affaticare; stancare; sfibrare; logorare.

* * *

1) (of person) affaticamento m.

2) tecn. fatica f.

3) AE mil. corvée f.

1) (uniform) tenuta f.sing. di fatica

2) (duties) corvée f.sing.

verbo transitivo affaticare, stancare

plough through sth. [walker, vehicle] procedere, avanzare a fatica in [mud, snow]; fig. [ person] leggere con fatica, finire a fatica [ book]; [ person] fare a fatica [ task]

* * *

vi + prep

(snow, mud) procedere a fatica in, (work) procedere metodicamente in, (speech) leggere monotonamente

* * *

plough through sth. [walker, vehicle] procedere, avanzare a fatica in [mud, snow]; fig. [ person] leggere con fatica, finire a fatica [ book]; [ person] fare a fatica [ task]

1) (battle, fight) lotta f. (anche fig.)

2) (scuffle) rissa f., scontro m.

3) (difficult task)

1) (put up a fight) [person, animal] battersi; (tussle, scuffle) [people, animals, forces] lottare, battersi

2) fig. (try hard) battersi, lottare

3) (have difficulty) [person, company] avere delle difficoltà

4) (move with difficulty)

•

- struggle along

- struggle back

- struggle on

- struggle through

* * *

1) (to twist violently when trying to free oneself: The child struggled in his arms.) dibattersi

2) (to make great efforts or try hard: All his life he has been struggling with illness / against injustice.) lottare

3) (to move with difficulty: He struggled out of the hole.) sforzarsi; uscire

- struggle along

* * *

1) (battle, fight) lotta f. (anche fig.)

2) (scuffle) rissa f., scontro m.

3) (difficult task)

1) (put up a fight) [person, animal] battersi; (tussle, scuffle) [people, animals, forces] lottare, battersi

2) fig. (try hard) battersi, lottare

3) (have difficulty) [person, company] avere delle difficoltà

4) (move with difficulty)

•

- struggle along

- struggle back

- struggle on

- struggle through

nome fatica f.

1) (anche toil away) (work) faticare, lavorare duramente

2) (struggle)

* * *

1) (to work hard and long: He toiled all day in the fields.) faticare, sgobbare

2) (to move with great difficulty: He toiled along the road with all his luggage.) procedere (faticosamente)

* * *

1. n

2. vi

* * *

n. [u]

1 duro lavoro; lavoro pesante; tribolazione

2 fatica; grosso sforzo

● toil-worn, logorato dalla fatica; esausto; stanco morto.

affaticarsi; faticare; affannarsi; sudare sette camicie; tribolare; sgobbare; sfacchinare: to toil at a task, sudare sette camicie (per assolvere un compito)

● to toil along, procedere faticosamente; arrancare □ to toil up a hill, arrancare su per una salita □ to toil one's way, farsi strada a fatica; camminare a stento.

* * *

nome fatica f.

1) (anche toil away) (work) faticare, lavorare duramente

2) (struggle)

1) (in water)

2) (proceed with difficulty)

•

- wade in

- wade into

* * *

1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) (farsi strada a stento); (avanzare con sforzo)

2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) guadare

•

- wader

* * *

1. vi

2. vt

(river) guadare

* * *

1 attraversamento a guado

2 guado.

A v. i.

1 passare a guado

2 camminare a stento ( sul fango, fra l'erba alta, ecc.); diguazzare; sguazzare

3 (fig.) aprirsi un varco ( fra mille difficoltà); farsi strada a stento

B v. t.

guadare: We waded the river, abbiamo guadato il fiume

● to wade in, ( di un guerriero) gettarsi nella mischia; (fig. fam.) buttarsi dentro (qc.); mettercisi ( al lavoro, ecc.) di buona lena (fam.: di buzzo buono) □ (fam.) to wade into sb., attaccare (o aggredire) q. con grande foga; ( sport) entrare decisamente su ( un avversario) □ (fam.) to wade into st., mettersi di buona lena a fare qc. □ to wade through blood (o slaughter), farsi largo seminando strage □ to wade through mud, avanzare faticosamente nel fango □ (fig.) to wade through urgent correspondence, sbrigare a fatica delle lettere urgenti.

* * *

1) (in water)

2) (proceed with difficulty)

•

- wade in

- wade into

v. i. + prep.

1 procedere (o farsi largo) a fatica attraverso (o in, su): to plough through the snow, procedere a fatica nella neve

2 fare (leggere, ecc.) a fatica: to plough through a novel to the end, riuscire a fatica a finire di leggere un romanzo □ to plough one's way through, fendere, farsi largo a fatica tra ( la folla, ecc.); aprirsi a stento un varco fra.

1) (in water)

2) (proceed with difficulty)

•

- wade in

- wade into

* * *

1) (to go or walk (through water, mud etc) with some difficulty: He waded across the river towards me; I've finally managed to wade through that boring book I had to read.) (farsi strada a stento); (avanzare con sforzo)

2) (to cross (a river etc) by wading: We'll wade the stream at its shallowest point.) guadare

•

- wader

* * *

1. vi

2. vt

(river) guadare

* * *

* * *

1) (in water)

2) (proceed with difficulty)

•

- wade in

- wade into

1) macchina f; ( вычислительная) calcolatore m, calcolatrice f

2) ( автомобиль) automobile f, autoveicolo m, autocarro m

•

- абсорбционная холодильная машина

1) ( состояние усталости) stanchezza ж.

2) ( материала) fatica ж.

* * *

1) stanchezza; affaticamento m; stracca ( редко); defatigazione f книжн.

2) тех. fatica, stanchezza

* * *

1) gener. allassamento, fiacca, fiacchezza, lassezza, rifinitezza, rilassamento, sfiancamento, spossatezza, stanchezza, stracca, straccaggine

2) eng. snervamento (металла)

A a.

1 duro; solido; sodo: as hard as steel, duro come l'acciaio; a hard bench, una panca dura; hard soil, terreno duro (o solido)

2 arduo; difficile; ostico; duro (lett.): hard questions [words], domande [parole] difficili; DIALOGO → - After an exam- There were a couple of really hard questions, c'erano un paio di domande veramente difficili; a hard task, un compito arduo; un duro compito; a hard case, un caso difficile ( da trattare); to find it hard to do st., fare qc. con grande difficoltà

3 duro; gravoso; faticoso: a hard job, un lavoro faticoso; years of hard work, anni di duro lavoro

4 forte; energico; violento: a hard push, una forte spinta; un violento spintone

5 forte; grande; accanito, ostinato, tenace: a hard drinker, un forte bevitore; a hard worker, un gran lavoratore; un lavoratore indefesso; a hard smoker, un fumatore accanito

6 duro; difficile; pieno di guai: hard life, vita dura; hard times, tempi difficili (o duri); ( di un prodotto) hard to sell, difficile a vendersi

7 duro; rigido; grintoso; tosto (fam.); severo: a hard father, un padre severo

8 duro; aspro; brusco; sgarbato: hard words, parole dure (o aspre); hard manners, modi bruschi (o sgarbati)

9 duro; inclemente; rigido: a very hard winter, un inverno assai duro (o molto rigido)

10 duro; crudele; insensibile: a man with a hard heart, un uomo dal cuore duro

11 duro; rigido; sgraziato: hard features, lineamenti duri

12 duro; aspro; sgradevole; brutto: a hard voice, una voce dura (o aspra); a hard story, una storia sgradevole; una brutta storia; hard light, luce sgradevole

13 fermo; deciso; secco: a hard denial, un secco diniego

14 forte; resistente; robusto: a hard breed, una razza forte

15 concreto; effettivo; reale: (leg. e fig.) hard evidence, prove concrete (pl.); prova concreta

16 (agric., chim., fon.) duro: hard wheat, grano duro; hard water, acqua dura; The letter «g» is hard in «go», la lettera «g» è dura in «go»

17 (ind. tess.) liscio; rasato

18 (econ., fin.) forte; pregiato; solido; sostenuto: hard currency, moneta (o valuta) forte; moneta (o valuta) pregiata

19 ( di colore) forte; vivace

20 ( di un nodo, ecc.) stretto

21 ( di droga) pesante

22 (chim.) persistente; non biodegradabile: hard detergent, detergente non biodegradabile

23 (elettr.) a vuoto spinto; ad alto vuoto: hard tube, tubo ad alto vuoto

B avv.

1 energicamente; forte, violentemente: It was raining hard, pioveva forte (o a dirotto); I hit him hard, lo colpii violentemente (o duro)

2 accanitamente; molto; sodo; troppo: to fight hard, battersi accanitamente; to study hard, studiare molto; to try hard, fare ogni sforzo; to try one's hardest, mettercela tutta; to work hard, lavorare sodo; to drink hard, bere troppo; to be hard at it (o at work) darci sotto; lavorare sodo

3 attentamente; intensamente: to listen hard (to sb.), ascoltare attentamente (q.); to think hard, pensare intensamente; riflettere profondamente

4 fissamente; fisso: to look (o to gaze, to stare) hard at sb., guardare fisso q.

5 duramente; gravemente; seriamente: I was hard hit by the slump, sono stato duramente colpito dalla recessione

6 con difficoltà; a fatica: to breathe hard, respirare a fatica

7 da presso; da vicino: to follow hard after (o behind) sb., seguire q. da presso (o da vicino)

C n.

1 (naut.) approdo dal fondo solido

2 strada rialzata ( dal fondo solido); sentiero solido ( attraverso una palude)

3 [u] ( slang) lavori forzati

4 (volg., di solito hard-on) erezione ( del pene)

● hard alcohol, alcol ad alta gradazione □ hard-and-fast, categorico, inderogabile, ferreo, rigido □ hard-and-fast rules, regole ferree □ (naut.) Hard aport!, tutto a sinistra! □ (fam. USA) a hard-ass, persona troppa ligia alle regole; tipo inquadrato (fig. fam.) □ (fam. USA) hard-assed, troppo ligio alle regole; inquadrato (fig. fam.) □ hard-baked, troppo cotto, duro ( per eccesso di cottura); (fig. fam.) duro, insensibile □ (naut.) hard beach, spiaggia di alaggio □ (fig.) hard-bitten, agguerrito, temprato; duro, indurito, insensibile □ hard-boiled, ( d'uovo) sodo; (fig.) duro, indurito, incallito, cinico; (fam.) concreto, pratico; ( di un film, ecc.) giallo, con scene di violenza □ hard-bought, acquistato (fig.: conseguito, ottenuto) a caro prezzo □ hard by, proprio vicino; vicinissimo (a) □ hard cash, (econ.) circolante; (fin.) denaro liquido; denaro contante; contanti: to demand hard cash, voler essere pagato in contanti □ hard coal, antracite □ (comput.) hard copy, copia cartacea; copia a stampa □ hard core, (pietrisco per) massicciata ( di strada); (fig.) nucleo intransigente, nucleo di irriducibili ( di un gruppo); (polit.) zoccolo duro (fig.); (mus.) hardcore □ hard-core, intransigente; irriducibile; duro; inflessibile; ( anche) cronico, incurabile; (mus.) hardcore; ( di pornografia) molto spinto, hard-core: hard-core opposition, opposizione irriducibile; (econ.) hard-core unemployment, disoccupazione cronica; a hard-core film, un film hard-core; un film pornografico spinto ( con scene di sesso non simulato) □ ( tennis) hard court, campo in terra battuta (o di cemento, ecc.) □ (comput.) hard disk ( drive) (abbr. HD/D/), hard disk; disco rigido □ to be hard done by, essere trattato male (o in modo ingiusto) □ hard drink, bevanda forte; superalcolico □ hard drinking, eccesso nel bere; alcolismo □ hard drug, droga pesante □ hard-earned, guadagnato con grande fatica (o col sudore della fronte): a hard-earned victory, una vittoria sudata □ hard-edged, ben delineato; risoluto □ (comput.) hard error, errore hardware □ the hard facts, i fatti incontrovertibili; la realtà nuda e cruda (fam.) □ hard-featured, dai lineamenti duri; ( di un viso) ruvido; grossolano (fig.) □ hard feelings, inimicizia; rancore: No hard feelings!, senza rancore!; amici come prima! □ hard-fisted, dalle mani forti; (fig.) duro, severo; ( anche) avaro, spilorcio, tirchio □ hard-fought, combattuto, sofferto; tirato (fam.): a hard-fought match, un incontro tirato □ hard freeze, gelo duro □ hard frost, freddo intenso, rigido □ (econ.) hard goods, beni di consumo durevoli □ hard going, faticoso; pesante (fig.) □ hard-handed, dalle mani incallite; (fig.) che ha la mano pesante, duro □ hard hat (o hard-hat), elmetto da edile; casco di protezione; (fam.) operaio edile, muratore; (fig. fam. USA) ultraconservatore, reazionario □ hard-head ► hardhead □ (fig.) to have a hard head, avere la testa dura; essere cocciuto □ hard-headed, pratico, realistico; accorto, avveduto; ( USA) caparbio, ostinato, testardo □ hard-hearted, dal cuore duro; insensibile; crudele □ hard-heartedness, insensibilità; crudeltà □ ( anche fig.) hard-hit, duramente colpito □ ( sport) a hard-hitter, uno che colpisce duro □ (di discorso, ecc.) hard-hitting, energico, vigoroso, incisivo; ( anche) che non usa giri di parole □ (metall.) hard iron, ferro magnetizzabile □ (leg., stor.) hard labour, lavori forzati ( aboliti in GB nel 1948) □ ( di corda, ecc.) hard-laid, strettamente intrecciato □ hard landing, (aeron.) atterraggio duro; (econ. fig.) atterraggio duro, brusca frenata □ (metall.) hard lead, piombo duro (o all'antimonio) □ (polit.) the hard left, l'estrema sinistra □ ( anche polit.) hard line, linea dura: to take a hard line, seguire la linea dura; non fare concessioni □ hard-line, duro, inflessibile, rigido, intransigente: a hard-line policy, una politica intransigente □ hard liner, chi segue la linea dura; (un) intransigente, irriducibile, integralista □ (fam.) hard lines = hard luck ► sotto □ hard liquor = hard drink ► sopra □ (fin.) hard loan, prestito in valuta forte; ( anche) prestito a tassi di mercato □ hard luck, sfortuna, malasorte; disdetta, scalogna (fam.): Hard luck!, che sfortuna!; che peccato! □ (fam.) a hard-luck story, una storia pietosa (o strappalacrime, fam.) □ a hard man, un duro □ (econ.) hard market, mercato stabile ( nel quale la domanda è alta e i prezzi sono elevati) □ hard money, (econ.) moneta metallica; (polit. USA) contributo diretto alla campagna elettorale di un candidato □ hard-mouthed, ( di cavallo) ribelle al morso; (fig.) indisciplinato, ribelle; testardo, ostinato □ (fam.) hard-nosed, concreto; pratico; realistico; duro □ (fam. fig.) hard nut, osso duro; brutto cliente □ (fam. fig.) a hard nut to crack, una bella gatta da pelare □ hard of hearing, duro d'orecchi; sordastro; che ci sente poco □ hard on, (avv.) = hard upon ► sotto □ (volg.) hard-on, erezione ( del pene); ( slang) to have a hard-on for st., fare una passione per qc.; avere la fregola di qc. (fig.) □ to be hard on, ( di persona) essere duro (o scortese, sgarbato, severo) con (q.); ( di persona) logorare in fretta, maltrattare ( abiti, scarpe, ecc.); ( di cosa) essere dannoso, fare male a: Don't be too hard on your son, non essere troppo duro (o severo) con tuo figlio!; Sitting at a computer all day is hard on the eyes, stare davanti al computer tutto il giorno fa male agli occhi □ to be hard on sb. 's heels, essere alle calcagna di q. □ ( sci) hard-packed snow, neve compatta; neve dura □ (anat.) hard palate, palato duro □ ( nella ceramica) hard paste, pasta dura, pasta compatta □ hard-paste porcelain, porcellana dura □ hard porn, pornografia spinta □ hard-pressed, inseguito da vicino, incalzato; (fig.) oberato, sovraccarico; in difficoltà, alle strette: to be hard-pressed for money, essere a corto di denaro □ to be hard put ( to it) to do st., trovarsi in imbarazzo (o in difficoltà) a fare qc. □ (polit.) the hard right, l'estrema destra □ (ind.) hard rubber, ebanite □ hard science, scienza «dura»; scienze «dure» ( fondate su metodi rigorosi e sperimentali) □ hard science-fiction, fantascienza «dura» ( verosimile sul piano scientifico) □ (market.) ( the) hard-sell, vendita aggressiva □ (market.) hard selling, tecnica di vendita aggressiva □ hard-set, fermo, fisso, ben saldo; ( di cemento, ecc.) indurito; (fig.: di lineamenti) duro, rigido; ( di persona) caparbio, ostinato □ (autom. GB) hard shoulder, corsia d'emergenza ( d'autostrada) □ (mil., miss.) hard site, rampa di lancio protetta □ hard sleep, sonno duro (o profondo) □ (metall.) hard solder, lega per brasatura (o per saldatura forte) □ (naut.) Hard starboard!, tutto a dritta! □ (fam.) the hard stuff, i superalcolici; ( anche) la droga pesante □ ( sport) a hard team to beat, la squadra da battere; un osso duro (fig.) □ hard to please, difficile da contentare; esigente □ hard-to-reach, difficile da raggiungere; di difficile accesso □ hard up, a corto di quattrini; al verde; ( anche) in fregola, eccitato; allupato (fam.) □ hard up for, a corto di, giù a (fam.): I'm hard up for ideas, sono a corto d'idee □ (lett.) hard upon, subito dopo; poco dopo □ hard wear, uso intenso ( d'abiti e sim.) □ ( d'abito e sim.) hard-wearing, robusto; resistente all'uso □ hard-wired ► hardwired □ ( anche mil. e sport) hard-won, contrastato; ottenuto a caro prezzo □ hard-working, laborioso, operoso □ (fig.) to be (as) hard as nails, essere forte, muscoloso; essere duro di cuore, insensibile □ (fig.) to come hard, essere dura: It comes hard to say goodbye, è dura dire addio □ to die hard, ( di un'abitudine e sim.) essere duro a morire; ( di una persona) vendere la pelle a caro prezzo □ to do st. the hard way, fare da sé, ma con fatica; imparare a fare qc. con la dura pratica □ to freeze hard, diventare solido per il gelo; gelare □ to get hard, indurirsi; solidificarsi □ (fam.) to give sb. a hard time, rendere la vita difficile a q.; fare soffrire q.; farla trovare lunga a q. (fam.) □ to go hard with sb., essere dura (o un duro colpo) per q. □ to have a hard time, passarsela male; essere nei guai □ to have a hard time doing st., avere difficoltà a fare qc., trovare duro fare qc. (fam.) □ to learn st. the hard way, imparare qc. a proprie spese □ (fam.) to play hard to get, farsi desiderare; fare il prezioso (fam.) □ to take st. hard, prendere male qc., essere sconvolto da qc. □ (pop. Austral. e NZ) to put the hard word on sb., chiedere soldi a q.; ( anche) fare un'avance sessuale a q.; ( anche) minacciare q. □ to take a ( long) hard look at st., esaminare qc. con calma; ponderare (su) qc. □ too hard to take, troppo forte; troppo scioccante; indigesto.

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - dd-) camminare con passo lento, pesante

- plod along

- plod away

- plod on

- plod through

* * *

1) (to walk heavily and slowly: The elderly man plodded down the street.) arrancare

2) (to work slowly but thoroughly: They plodded on with the work.) (procedere a fatica)

* * *

1 [u] l'arrancare; il camminare a fatica

2 passo pesante, rumoroso

3 (fam.) lavoro faticoso; sfacchinata; sgobbata

4 ( slang) – the plod, la polizia; gli sbirri (pop.).

A v. i.

1 camminare a fatica; arrancare

2 (fig.) sfacchinare; sgobbare: to plod away, lavorare sodo; sgobbare; to plod away at one's lessons, sgobbare per preparare le lezioni

B v. t.

● (fig.) to plod along, tirare avanti a stento, progredire con grande lentezza □ to plod away ► A, def. 2.

* * *

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - dd-) camminare con passo lento, pesante

- plod along

- plod away

- plod on

- plod through

nome colloq.

1) (hard work)

2) (hard stroke) botta f.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-)

1) (hit hard) colpire violentemente [ opponent]; tirare una botta a [ ball]

2) (progress with difficulty)

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - gg-)

1) (work hard) sgobbare

2) (progress with difficulty)

•

- slog away

* * *

1) (to hit hard (usually without aiming carefully): She slogged him with her handbag.) colpire (ocn violenza)

2) (to make one's way with difficulty: We slogged on up the hill.) arrancare

3) (to work very hard: She has been slogging all week at the shop.) sgobbare

1) ((a period of) hard work: months of hard slog.) faticata, sgobbata

2) (a hard blow: He gave the ball a slog.) colpo (violento)

* * *

1. n

2. vi

1) (work) faticare, sgobbare

2)

3. vt

(ball, opponent) colpire con forza

* * *

n. (fam.)

1 colpo violento

2 camminata lunga e faticosa; scarpinata (fam.)

3 duro lavoro; faticata; sfacchinata; sgobbata: That was a hard slog!, è stata una bella sfacchinata!

4 lunga camminata; scarpinata; sfacchinata (fig.)

5 ( boxe) forte pugno; colpo violento; mazzata (fig.)

6 ( cricket) colpo forte ma senza molta precisione.

v. i. e t. (fam.)

1 picchiare forte; colpire con violenza

2 procedere a fatica; arrancare: to slog uphill, arrancare in salita

3 faticare; sgobbare

4 ( boxe) tempestare di pugni

5 ( cricket) battere ( la palla) con forza ma senza precisione

● to slog it out, fare una sgobbata (o una sfacchinata); ( anche) competere duramente.

* * *

nome colloq.

1) (hard work)

2) (hard stroke) botta f.

verbo transitivo (forma in -ing ecc. - gg-)

1) (hit hard) colpire violentemente [ opponent]; tirare una botta a [ ball]

2) (progress with difficulty)

verbo intransitivo (forma in -ing ecc. - gg-)

1) (work hard) sgobbare

2) (progress with difficulty)

•

- slog away

struggle through superare a stento, a fatica; struggle through [sth.] farsi strada a fatica in [snow, jungle, crowd]

* * *

vi + adv

* * *

struggle through superare a stento, a fatica; struggle through [sth.] farsi strada a fatica in [snow, jungle, crowd]

1) lavoro, fatica (f.)

2) lavoro, opera (f.)

3) pl. atti; pubblicazioni scientifiche