-
1 fascinar
verbo transitivofascinarfascinar [fasθi'nar]I verbo intransitivo, verbo transitivo(encantar) faszinieren; (libro) fesseln■ fascinarse sich begeistern lassen -
2 abobar
abobarabobar [aβo'βar]num1num (atontar) verdummennum2num (fascinar) faszinieren■ abobarsenum1num (atontarse) verdummennum2num (quedarse fascinado) fasziniert sein -
3 embobar
em'bobarvverblüffen, erstaunen, verwirren, dumm machenverbo transitivo————————embobarse verbo pronominalembobarembobar [embo'βar](asombrar) verblüffen; (fascinar) faszinieren■ embobarse (de asombro) erstaunt sein [con/en über+acusativo]; (de fascinación) fasziniert sein [con/en von+dativo] -
4 enajenar
enaxe'narvveräußern, verkaufen, entfremdenverbo transitivo1. [enloquecer] verrückt machen2. [propiedad] veräußernenajenarenajenar [enaxe'nar]num1num (una posesión) veräußernnum2num (enloquecer) verrückt machennum4num (de alguien) entfremden; su carácter lo enajena de mucha gente sein Charakter macht ihn vielen Leuten unsympathischnum2num (enloquecer) verrückt werdennum3num (de alguien) sich entfremden -
5 encantar
eŋkan'tarv1) verzaubern2) (fig) bezaubernverbo transitivo1. [embrujar] verzaubern2. [gustar]encantarle a alguien algo etw sehr/unheimlich gerne mögenencantarencantar [eŋkaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num2num (gustar) gefallen +dativo; me encanta viajar ich reise sehr gern; me encantan los dulces ich esse unheimlich gern Süßes; me encanta que te preocupes por mí es freut mich sehr, dass du dich um mich kümmerst -
6 subyugar
subju'ɡ̱arvverbo transitivo1. [someter] unterjochen2. [atraer, cautivar] faszinierensubyugarsubyugar [suβ59FE3E77ɟ59FE3E77u'γar] <g ⇒ gu>num1num (oprimir) unterwerfennum2num (sugestionar) bezaubern
См. также в других словарях:
faszinieren — faszinieren … Deutsch Wörterbuch
Faszinieren — (lat., vgl. Fascinum), bezaubern, verblenden; Faszination, Bezauberung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
faszinieren — faszinieren:⇨bezaubern faszinierenfesseln,bezaubern,blenden,reizen,hinreißen,betören,umgarnen,beeindrucken,anziehen,berücken,bestricken,begeistern,fürsicheinnehmen,entzücken,eineFaszinationausüben,bannen,nichtmehrloslassen … Das Wörterbuch der Synonyme
faszinieren — Vsw begeistern, anziehen std. stil. (18. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. fascināre behexen , dessen Herkunft nicht sicher geklärt ist. Zunächst entlehnt in der Bedeutung bezaubern , dann Weiterentwicklung zu anziehen . Abstraktum:… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
faszinieren — »fesseln, bezaubern«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus lat. fascinare »beschreien, behexen« entlehnt, dessen Vorgeschichte nicht eindeutig geklärt ist. – Dazu das Substantiv Faszination »Bezauberung« (aus lat. fascinatio »Beschreiung, Behexung«) … Das Herkunftswörterbuch
faszinieren — V. (Mittelstufe) jmdn. stark anziehen, jmdn. bezaubern Beispiele: Sie hat viele Männer mit ihrer Schönheit fasziniert. Ich bin von der Literatur fasziniert … Extremes Deutsch
faszinieren — fesseln; ganz in Anspruch nehmen; neugierig machen; interessieren; verlocken; anmachen; reizen * * * fas|zi|nie|ren [fasts̮i ni:rən] <tr.; hat: eine Faszination auf jmdn. ausüben: der Gedanke faszinierte ihn; <häufig im 1. Partizip> eine … Universal-Lexikon
faszinieren — fas·zi·nie·ren; faszinierte, hat fasziniert; [Vt] jemand / etwas fasziniert jemanden jemand / etwas ruft bei jemandem großes Interesse und große Bewunderung hervor: Die Raumfahrt hat ihn seit langem fasziniert || hierzu fas·zi·nie·rend Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
faszinieren — fas|zi|nie|ren 〈V.〉 bezaubern, (ver)blenden, fesseln; ein faszinierendes Schauspiel [Etym.: <lat. fascinare »bezaubern, behexen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
faszinieren — fas|zi|nie|ren <aus lat. fascinare »beschreien, behexen«> eine fesselnde Wirkung auf jmdn. ausüben, [jmdn.] bezaubern … Das große Fremdwörterbuch
faszinieren — fas|zi|nie|ren … Die deutsche Rechtschreibung