-
1 faszerować
* * *ipf.1. (= nadziewać) stuff.2. pot., żart. (= karmić, wmuszać) stuff, feed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faszerować
-
2 faszer|ować
impf Ⅰ vt 1. (nadziewać) to stuff- faszerować kaczkę to stuff a duck- faszerować paprykę mielonym mięsem to stuff peppers with mince a. with minced meat ⇒ nafaszerować2. pot., przen. (karmić) to stuff pot., przen.- faszerować dziecko słodyczami to stuff a child with sweets ⇒ nafaszerować3. pot., przen. (dostarczać za dużo) to stuff- faszerować kogoś szczegółami/informacjami to swamp a. deluge sb with details/information ⇒ nafaszerowaćⅡ faszerować się pot. (jeść zbyt dużo) to stuff oneself pot.- dzieci faszerowały się słodyczami the kids stuffed themselves with sweets- faszerować się lekarstwami/narkotykami to down pills/drugs by the handful pot., przen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faszer|ować
-
3 faszerowan|y
Ⅰ pp faszerować Ⅱ adj. [kaczka, papryka, jajka] stuffedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faszerowan|y
-
4 piguł|ka
f (tabletka) pill, tablet (od czegoś a. na coś for sth); (antykoncepcyjna) the pill- wziąć a. zażyć pigułkę to take a pill a. a tablet- pigułka na ból głowy/na sen a headache/sleeping pill- pigułki reformackie przest. purgative pills, laxatives- brać pigułki antykoncepcyjne to be on the pill- zacząć/przestać brać pigułki antykoncepcyjne to go on/come off the pill□ pigułka wczesnoporonna a morning-after pill- pigułki antykoncepcyjne dwuskładnikowe combined pills■ gorzka pigułka a bitter pill to swallow- była to dla niego gorzka pigułka he found it a bitter pill to swallow- przełknąć gorzką pigułkę to take one’s medicine like a man- osłodzić (komuś) gorzką pigułkę to sugar the pill (for sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piguł|ka
См. также в других словарях:
faszerować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, faszerowaćruję, faszerowaćruje, faszerowaćany {{/stl 8}}– nafaszerować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wypełniać farszem; nadziewać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
faszerować — ndk IV, faszerowaćruję, faszerowaćrujesz, faszerowaćruj, faszerowaćował, faszerowaćowany «wypełniać coś, przekładać farszem» Faszerować ryby. Faszerowane jajka. Kapusta faszerowana mięsem. ◊ Faszerować kogoś np. wiadomościami «opowiadać komuś… … Słownik języka polskiego
faszerować się – nafaszerować się — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} spożywać, połykać, pożerać dużą ilość czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Faszerujesz się prochami. (Kow.K) <fr. z łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nafaszerować (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. faszerować (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
