-
1 Lichtechtheit
f DIN 53 388 < kunst> ■ lightfastness; light resistance stand ; resistance to fading; fastness to light; light fastness -
2 Farbechtheit
Fạrb|echt|heitfcolourfastness (Brit), colorfastness (US); (COMPUT) true colour (Brit) or color (US)* * *Farb·echt·heitf colour fastness* * *f.color fastness (US) n.colour fastness (UK) n. -
3 Echtheit
f genuineness; einer Urkunde etc.: authenticity; die Echtheit überprüfen von (oder + Gen) check whether s.th. is genuine ( oder authentic); die Echtheit (+ Gen) oder von etw. bescheinigen authenticate s.th.* * *die Echtheitgenuineness; realness; authenticity* * *Ẹcht|heitf -, no plgenuineness; (von Unterschrift, Dokument auch) authenticity; (von Gefühlen, Glauben auch) sincerity; (von Haarfarbe) naturalness; (von Farbe) fastness* * *Echt·heit<->1. (das Echtsein) authenticity, genuineness2. (Aufrichtigkeit) sincerity▪ \Echtheiten pl fastness properties pl* * ** * *die Echtheit (+gen) odervon etwas bescheinigen authenticate sth* * *die; Echtheit genuineness; (einer Unterschrift, eines Dokuments) authenticity* * *-en f.authenticity n.genuineness n.originality n.realness n. -
4 Felsenburg
-
5 Felsennest
-
6 Haltbarkeit
f von Ware: shelf life; von Material: durability; stability (auch CHEM.); TECH. auch resistance to wear; service life; von Farbe: fastness* * *die Haltbarkeittenability; wear; supportability; defensibility; tenableness; durability* * *Hạlt|bar|keit ['haltbaːɐkait]f -,no pl1)2) (= Widerstandsfähigkeit) durability3) (von Behauptung, Theorie, Annahme) tenability* * *(ability to withstand use: There's plenty of wear left in it yet.) wear* * *Halt·bar·keit<->1. (Lagerfähigkeit) shelf life2. (Widerstandsfähigkeit) durability* * *die; Haltbarkeit1)2) (Strapazierfähigkeit) durability3) s. haltbar 3): tenability* * *Haltbarkeit f von Ware: shelf life; von Material: durability; stability ( auch CHEM); TECH auch resistance to wear; service life; von Farbe: fastness* * *die; Haltbarkeit1)2) (Strapazierfähigkeit) durability3) s. haltbar 3): tenability* * *f.defensibility n.durability n.supportability n.tenability n.useable period (before deterioration) n. -
7 Lichtechtheit
-
8 Beständigkeit
f <tech.allg> (gegen äußere Einflüsse; z.B. Abrieb, Hitze, Korrosion) ■ resistancef <tech.allg> (Stabilität gegen Zerfall; z.B. Stoff, Zustand) ■ stabilityf < chem> (Widerstandsfähigkeit eines Stoffes gegen chem. Veränderung) ■ persistence ISO 11074-1 ; stability -
9 Bleichechtheit
f <qualit.mat> ■ bleaching fastness; bleach fastness -
10 Farbbeständigkeit
f <pap.textil> (z.B. gegen Ausbleichen) ■ color fastness; color retention -
11 Lichtbeständigkeit
f <kst.qualit> (Kunststoffe) ■ UV resistance -
12 Nassechtheit
f < textil> ■ fastness to wetting; wet fastness -
13 Reibechtheit
-
14 Seewasserechtheit
f <qualit.mat> ■ seawater fastness -
15 Waschechtheit
-
16 Festigkeitsgrad
Festigkeitsgrad m degree of fastness, fastness degree; degree of resistance; degree of strength, strength class, strength gradeDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Festigkeitsgrad
-
17 Haltbarkeit
Haltbarkeit f 1. lasting quality, durability, endurance, permanency (Bauelemente, Baumaterialien); 2. BM, BT persistence (unzerstörbares); 3. fastness, preservability (Anstrich, Baustoff); 4. fastness (Farbe)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Haltbarkeit
-
18 Kalkbeständigkeit
Kalkbeständigkeit f resistance to lime, lime resistance; lime fastness, fastness to lime (von Farben)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kalkbeständigkeit
-
19 Kalkechtheit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Kalkechtheit
-
20 Zementechtheit
Zementechtheit f fastness to cement, cement fastnessDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zementechtheit
См. также в других словарях:
Fastness — Fast ness, n. [AS. f[ae]stnes, fr. f[ae]st fast. See {Fast}, a.] 1. The state of being fast and firm; firmness; fixedness; security; faithfulness. [1913 Webster] All . . . places of fastness [are] laid open. Sir J. Davies. [1913 Webster] 2. A… … The Collaborative International Dictionary of English
fastness — index dispatch (promptness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fastness — a place not easily forced, a stronghold, late O.E. fæstnes, from FAST (Cf. fast) (adj.) in its older sense of firm, fixed in place + NESS (Cf. ness) … Etymology dictionary
fastness — stronghold, *fort, fortress, citadel … New Dictionary of Synonyms
fastness — ► NOUN 1) a secure place well protected by natural features. 2) the ability of a dye to maintain its colour … English terms dictionary
fastness — [fast′nis, fäst′nis] n. [ME fastnesse < OE fæstnes: see FAST1 & NESS] 1. the quality or condition of being fast 2. a secure place; stronghold … English World dictionary
fastness — /fast nis, fahst /, n. 1. a secure or fortified place; stronghold: a mountain fastness. 2. the state of being fixed or firm: the fastness of democratic institutions. 3. the state of being rapid. [bef. 900; ME; OE faestnes. See FAST1, NESS] * * * … Universalium
fastness — [[t]fɑ͟ːstnəs, fæ̱st [/t]] fastnesses N COUNT: with supp A fastness is a place, such as a castle, which is considered safe because it is difficult to reach or easy to defend against attack. [LITERARY] In his 80s, from the rural fastness of his… … English dictionary
fastness — UK [ˈfɑːstnəs] / US [ˈfæstnəs] noun [countable] Word forms fastness : singular fastness plural fastnesses literary a place that is difficult to attack or get control of, usually because it is on the top of a hill or mountain … English dictionary
fastness — noun Date: before 12th century 1. the quality or state of being fast: as a. the quality or state of being fixed b. the quality or state of being swift c. colorfast quality d. resistance (as of an organism) to the action of a usually toxic… … New Collegiate Dictionary
fastness — The state of tolerance exhibited by bacteria to a drug or other agent. See fast. * * * fast·ness fas(t) nəs n resistance (as of an organism) to the action of a usu. toxic substance <streptomycin fastness developed by a strain of tubercule… … Medical dictionary
