-
1 Fasten
n (Med. usw. вынужденный) пост -
2 fasten
v/i голодать; Rel. поститься; говеть -
3 говеть
fasten -
4 поститься
fasten -
5 говеть
fasten -
6 говеть
fasten* * *гове́ть fasten* * *v1) gener. fasten2) christ. fasten und die Gottesdienste besuchen, um sich auf die Beichte und die Kommunion vorzubereiten (ist zwar korrekt, aber soooooooo lang) -
7 постный
Fasten-, Fast- -
8 голодание
Fasten, Hungern -
9 разговляться
vgener. Fasten brechen (fasten brechen) -
10 соблюдать пост
-
11 Постная Триодь
adjchrist. Fasten-Triodion -
12 в полной уверенности
prepos.gener. im fasten Glauben, im festen GlaubenУниверсальный русско-немецкий словарь > в полной уверенности
-
13 великий пост
adj1) relig. das Große Fasten (im orthodoxen Christentum) (у немцев (католиков и евангелистов) аналога нет, по разъяснениям верущих немцев, у них один пост, предшествующий пасхе))2) christ. die Große Fastenzeit -
14 воздерживаться от пищи
Универсальный русско-немецкий словарь > воздерживаться от пищи
-
15 голодание
голода́ни|е<-я>ср Hungern ntлече́бное голода́ние Heilfasten nt* * *n1) gener. Fasten (в лечебных целях)2) med. Hungern3) food.ind. Hungerzustand, Unterernährung (напр., дрожжей) -
16 голодать
hungern, Hunger leiden* * *голода́ть hungern, Hunger leiden* * *голода́|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх hungern, Hunger leiden; (для лече́бных це́лей) fasten* * *v1) gener. Hunger leiden, Kohldampf schieben, am Hungertuch nagen, am Hungertuche nagen, an den Hungerpfoten säugen, darben, durchhungern (какое-л. время), nichts zu brechen und zu beißen haben, hungern2) liter. (sich) den Riemen enger schnallen -
17 морить себя постом
vgener. sich durch Fasten abmergeln -
18 пост
n1) gener. Amt, Fasttag, Postenstand (место часового), Posto, Fasten, Fastenzeit, Position, Posten2) geol. Station (напр. наблюдения)3) liter. Aufgabe4) milit. Postenbereich, Wachbereich5) relig. Abstinenz6) railw. Punkt7) law. Amt Funktion, Stellung, Wachposten9) electr. Stelle10) IT. Post11) nav. Wachtposten -
19 поститься
vgener. abfasten (определенный срок), abstinieren, fasten -
20 постничество
ngener. Fasten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fasten — fasten … Deutsch Wörterbuch
Fasten — ist die willentliche, völlige oder teilweise Enthaltung von Speisen, Getränken und Genussmitteln. Unter striktem Fasten versteht man den völligen Verzicht auf Speisen und Getränke über einen bestimmten Zeitraum hinweg, üblicherweise für einen… … Deutsch Wikipedia
fastēn — *fastēn, *fastæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. festhalten, fasten; ne. hold, fast (Verb); Rekontruktionsbasis: got., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Etymologie: Lüs.?, Lbd.? … Germanisches Wörterbuch
fasten — Vsw std. (9. Jh.), mhd. vasten, ahd. fastēn Stammwort. Aus g. * fast ǣ Vsw. fasten , auch in gt. fastan, anord. fasta, ae. fæstan. Vorchristliche Wörter für fasten in den alten Sprachen bezeichnen entweder einfach das Nicht Essen (gr. nẽstis… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
fasten — fasten, fix, attach, affix mean to make something stay firmly in place or in an assigned place. All but fix (and that sometimes) imply a uniting or joining of one thing to another or of two things together. Fasten implies an attempt to keep a… … New Dictionary of Synonyms
Fasten — Fas ten, v. t. [imp. & p. p. {Fastened}; p. pr. & vb. n. {Fastening}.] [AS. f[ae]stnian; akin to OHG. festin[=o]n. See {Fast}, a.] 1. To fix firmly; to make fast; to secure, as by a knot, lock, bolt, etc.; as, to fasten a chain to the feet; to… … The Collaborative International Dictionary of English
Fasten — Fasten, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, sich aller Speise enthalten. Ich habe den ganzen Tag gefastet. Lange fasten ist kein Brot sparen. Ein Fasten anordnen. In engerer, und besonders der in der Römischen und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Fasten — Fasten, 1) die gänzliche Enthaltung vom Genuß von Nahrungsmitteln, ist in leichten Unpäßlichkeiten, bes. solchen mit Störung der Verdauung, oft ein Hauptmittel, um diese zu beseitigen. Ein längeres F. verträgt der Körper nicht, sondern geräth… … Pierer's Universal-Lexikon
fasten up — ˌfasten ˈup [transitive] [present tense I/you/we/they fasten up he/she/it fastens up present participle fastening up past tense … Useful english dictionary
Fasten — Fasten. Da die Enthaltung von kräftigen Nahrungsmitteln, besonders Fleischspeisen, ein Förderungsmittel für geistige Thätigkeit ist, und sonach wesentlich zur Erhebung des Gemüthes beiträgt, so trafen weise Gesetzgeber die Verordnung der Fasten,… … Damen Conversations Lexikon
Fasten — Fasten, das, lat. jejunium, frz. jeûne, engl. fasting, Beschränkung sinnlicher Genüsse besonders der Nahrungsmittel od. Verzichtleistung auf dieselben. F. ist in krankhaften Zuständen, namentlich in Verdauungskrankheiten, häufig das einfachste… … Herders Conversations-Lexikon