-
1 скороспелый
1) General subject: forward, precocious, glib2) Biology: early ripe, early ripening3) American: early-season (о культуре, о сорте), rareripe, short-season4) Obsolete: hastif (о фруктах и т.п.), hastive (о фруктах)5) Botanical term: early ripening (лат. praecox), precocious (лат. praecox), shortgrowing6) Agriculture: early, early (о цикле эрозии), early-maturing (о цикле эрозии), fast-growing, premature ripening7) Painting: fast-gaining8) Makarov: early (о культуре, о сорте), early-maturing (о культуре, о сорте), early-ripe (о культуре, о сорте), premature -
2 поросёнок, дающий быстрый привес
Agriculture: fast-gaining pigУниверсальный русско-английский словарь > поросёнок, дающий быстрый привес
-
3 поросёнок, дающий быстрый прирост массы
Agriculture: fast-gaining pigУниверсальный русско-английский словарь > поросёнок, дающий быстрый прирост массы
-
4 уходить
I несов. - уходи́ть, сов. - уйти́1) ( удаляться) leave; go away / off; departкора́бль ухо́дит в мо́ре — the ship is putting out to sea
уходи́ть в во́здух авиа — take the air
2) (с рд.; оставлять какую-л должность, работу) leave (d), resign (from), retire (from)уходи́ть с рабо́ты — leave work, quit the job
уходи́ть с поста́ — leave one's post, resign one's position
уходи́ть со сце́ны — quit the stage, retire from the stage
уходи́ть в отста́вку — resign [-'zaɪn], retire
3) тк. несов. ( простираться) stretchдоро́га ухо́дит вдаль — the road recedes into the distance
4) (от; избегать - наказания, расплаты и т.п.) escape (d)от э́того не уйдёшь — you can't get away from it
уйти́ от пресле́дования воен. — outstrip one's pursuer
5) (расходоваться, тратиться) be spentвсе си́лы ухо́дят на э́то — one's whole energy is spent on it, it takes all one's energy
на э́то ухо́дит мно́го вре́мени — it takes a lot of time
6) (проходить, миновать) pass, elapseмо́лодость ухо́дит — youth is soon over; youth is slipping away
вре́мя ещё не ушло́ — there is still time
вре́мя ушло́ — time has been lost
7) (исчезать, истощаться, теряться) go; несов. тж. be on the wane; сов. тж. be gone / lostего́ пре́жняя весёлость ушла́ — his former cheerfulness is gone
мои си́лы ухо́дят — my strength is failing me
уйти́ в про́шлое — become a thing of the past
8) (за вн.; быть проданным за какую-л цену) go, be soldдом ушёл за бесце́нок — the house went for very little [peanuts разг.]
9) эвф. (умирать; тж. уходи́ть из жи́зни) go, be no more, pass away, depart••уходи́ть вперёд — 1) ( о часах) be / run fast, be gaining ( of a clock or watch) 2) (опережать, превосходить кого-л) surpass (d), outstrip (d), leave (d) behind
уходи́ть в себя́ — retire / shrink into one's shell
его́ "ушли́" (с рабо́ты) — he was given the push
недалеко́ уйти́ (от; показать себя не лучше) — not to be much better (than)
далеко́ не уйдёшь — you won't get very far with himуйти́ ни с чем — go away empty-handed; get nothing for one's pains
э́то никуда́ не уйдёт — that can wait; that isn't going anywhere
II сов. (вн.; измучить) разг.э́то уже́ ушло́ — this is out of date
wear out (d), tire out (d)
См. также в других словарях:
fast break — noun (basketball) a rapid dash to get a shot as soon as possible after taking possession of the ball • Topics: ↑basketball, ↑basketball game, ↑hoops • Hypernyms: ↑break * * * noun : a basketball maneuver calculated to move the … Useful english dictionary
fast worker — noun : one who is fast and usually smooth and shifty in his manner of gaining his personal ends (as profit, advantage, or sexual conquest) * * * Informal. 1. a person who is quick and shrewd in gaining personal advantage: A fast worker, he soon… … Useful english dictionary
Fast Times at Ridgemont High — Ridgemont High redirects here. For high schools called Ridgemont High, see Ridgemont High School (disambiguation). Fast Times at Ridgemont High Original movie poster. Directed by … Wikipedia
fast worker — Informal. 1. a person who is quick and shrewd in gaining personal advantage: A fast worker, he soon knew everyone who had any pull. 2. a person who charms or fast talks members of the opposite sex easily. [1920 25] * * * … Universalium
Criticism of fast food — Fast food has come under criticism over concerns ranging from claimed negative health effects, alleged animal cruelty, cases of worker exploitation, and claims of cultural degradation via shifts in people s eating patterns away from traditional… … Wikipedia
Prince Eugene of Savoy — This article refers to the Austrian Habsburg military leader; for the stepson of Napoleon Bonaparte, see Eugène de Beauharnais. Infobox Military Person name= François Eugène, Prince of Savoy Carignan caption= Prince Eugene of Savoy by Jacob van… … Wikipedia
AVNOJ — ( Antifašističko V(ij)eće Narodnog Oslobođenja Jugoslavije ), standing for Anti Fascist Council of National Liberation of Yugoslavia , was the political umbrella organization for the people s liberation committees that was established on November … Wikipedia
Lounge piranha — Infobox musical artist Name = Lounge Piranha Img capt = Img size = 200px Landscape = Background = group or band Origin = Bangalore, India Genre = Post rock Ambient Experimental Years active = 2005–present Label = Associated acts =… … Wikipedia
Culture of Hong Kong — Demographics and Culture of Hong Kong Demographics … Wikipedia
Santa Ana, Cagayan — The raging fire from the North, Bridging the Country from the Northern Tip to the Rest of The PacificSanta Ana is a 3rd class municipality (income class equivalent to 30 to 40million pesos based on Department of Finance Department Order No.20 05… … Wikipedia
Chronology of Mormonism — This article is part of a series on Joseph Smith … Wikipedia
