Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

fast to...

  • 1 post

    Slovenian-english dictionary > post

  • 2 postiti se

    Slovenian-english dictionary > postiti se

  • 3 hiter

    fast, hasty, prompt, quick, rapid, swift

    Slovenian-english dictionary > hiter

  • 4 hitro pripravljena hrana

    Slovenian-english dictionary > hitro pripravljena hrana

  • 5 hitro vrtenje naprej

    Slovenian-english dictionary > hitro vrtenje naprej

  • 6 trden

    fast, firm, solid, stable, steady

    Slovenian-english dictionary > trden

  • 7 bъ̑rz

    bъ̑rz Grammatical information: adj. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `fast'
    Page in Trubačev: III 137-139
    Old Church Slavic:
    brьzo (Supr.) `quickly' [adv]
    Russian:
    bórzyj (obs., poet.) `fast, fleet' [adj o];
    bórzyj (dial.) `bold, dexterous, daring' [adj o];
    borzój (dial.) `bold, dexterous, violent' [adj o]
    Czech:
    brzo `soon, early' [adv];
    brzy `soon, early' [adv]
    Old Czech:
    brzý `fast' [adj o];
    brzo `quickly, immediately' [adj o]
    Polish:
    bardzo `very' [adv];
    barzo (dial.) `quickly' [adv]
    Old Polish:
    barzy `fast' [adj o]
    Slovincian:
    bȧ̃rzo `very' [adv]
    Serbo-Croatian:
    bȓz `fast' [adj o], bŕza [Nomsf];
    Čak. bȑz (Vrgada) `fast' [adj o], brzȁ [Nomsf], bȑzo [Nomsn]
    Slovene:
    br̀z `fast, quick' [adj o]
    Bulgarian:
    brăz `fast, quick' [adj o];
    bărz `fast, quick' [adj o]
    Lithuanian:
    burzdùs `agile, active' [adj u];
    bruzdùs `agile, busy' [adj u]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bъ̑rz

  • 8 bъrzdъ

    bъrzdъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `fast'
    Page in Trubačev: III 135-136
    Church Slavic:
    borzdo (RuCS) `fast' [adv]
    Old Russian:
    borzdo `fast' [adv]
    Belorussian:
    borzdyj (OBel.) `fast' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: burzd-
    Lithuanian:
    burzdùs `agile, active' [adj u];
    bruzdùs `agile, busy' [adj u]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bъrzdъ

  • 9 gověti

    gověti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VII 72-73
    Old Church Slavic:
    gověti (Supr.) `live a God-fearing life' [verb]
    Russian:
    govét' `fast' [verb] \{1\}
    Czech:
    hověti `satisfy, show indulgence' [verb]
    Slovak:
    hoviet' `favour, satisfy, show indulgence' [verb]
    Serbo-Croatian:
    gòvjeti `attend to, respect, please' [verb]
    Bulgarian:
    govéja `fast, be silent (respectfully)' [verb]
    Indo-European reconstruction: gʷʰou
    Other cognates:
    Lat. favēre `favour' [verb]
    Notes:
    \{1\} Lith. govė́ti and Latv. gavêt `fast' are borrowings from East Slavic.

    Slovenščina-angleščina big slovar > gověti

  • 10 lьgъkъ

    lьgъkъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `light, easy'
    Page in Trubačev: XVII 64
    Old Church Slavic:
    lьgъkъ `light, easy' [adj o] \{1\}
    Russian:
    lëgkij `light, easy' [adj o]
    Czech:
    lehký `light, easy' [adj o]
    Slovak:
    l'ahký `light, easy' [adj o]
    Polish:
    lekki `light, easy' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    lȁk `light, easy' [adj o];
    lȁhak `light, easy' (arch.) [adj o];
    lȁgak (arch., dial.) `light, easy' [adj o];
    Čak. lȁk (Vrgada: obs.) `light, easy' [adj o], lakȁ [Nomsf], lȁko [Nomsn];
    Čak. lȁgak (Orbanići) `light, easy' [adj o], lȁhka [Nomsf]
    Slovene:
    lahȃk `light, easy' [adj o], lahkà [Nomsf];
    láhǝk `light, easy' [adj o], láhka [Nomsf];
    lagȃk `light, easy' [adj o], lahkà [Nomsf];
    lágǝk `light, easy' [adj o], láhka [Nomsf]
    Bulgarian:
    lek `light, light-hearted' [adj o]
    Lithuanian:
    leñgvas `light' [adj o] 4
    Latvian:
    liêgs2 `gentle' [adj o]
    Other cognates:
    Skt. raghú- (RV+) `fast' [adj];
    Skt. laghú- (RV+) `light, small, easy' [adj];
    Gk. ἐλαχύς `small, little' [adj];
    Gk. ἐλαφρός `light, dexterous, fast, little' [adj];
    Lat. levis `light, fast, small, scanty' [adj];
    Go. leihts `light' [adj]
    Notes:
    \{1\} Vocalization of the first jer is quite common in this word. Euch. also has two instances of lek-.

    Slovenščina-angleščina big slovar > lьgъkъ

  • 11 òlkati

    òlkati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `be hungry'
    Page in Trubačev: XXXII 57-58
    Old Church Slavic:
    alъkati `be hungry, fast' [verb], alъčǫ [1sg];
    lakati `be hungry, fast' [verb], lačǫ [1sg] \{1\}
    Russian:
    alkát' `hunger (for), crave (for), (obs.) be hungry' [verb], álču [1sg], álčet [3sg]
    Old Russian:
    al(ъ)kati `hunger (for), crave (for)' [verb], alъču [1sg];
    lakati `hunger (for), crave (for)' [verb], laču [1sg]
    Old Czech:
    lákati `crave (for)' [verb], lákaju [1sg], láču [1sg]
    Slovene:
    lákati `be hungry, be greedy, starve' [verb], lákam [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: olʔktei
    Lithuanian:
    álkti `be hungry' [verb]
    Latvian:
    al̂kt `be hungry' [verb]
    Indo-European reconstruction: HolHk-tei
    Page in Pokorny: 307
    Comments: The reconstruction * ōlk- < *h₁eh₁olk- (Rasmussen Sel. Pap.: 116) cannot account for the acute tone of the root.
    Other cognates:
    \{1\} According to the Staroslavjanskij slovar', the ratio between alъk- (including al'k- and alk-) and lak- is 19: 9, respectively. Zogr. (1: 4), Mar. (3: 1) and Ass. (3: 1) have both variants.

    Slovenščina-angleščina big slovar > òlkati

  • 12 às(ъ)trę̄bъ

    às(ъ)trę̄bъ; às(ъ)trě̄bъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `hawk'
    Page in Trubačev: I 83-85
    Russian:
    jástreb `hawk' [m o]
    Old Russian:
    jastrjabъ `hawk' [m o];
    jastrebъ `hawk' [m o]
    Ukrainian:
    jástrib `hawk' [m o];
    astrjáb (dial.) `hawk' [m o];
    jástrjab `hawk' [m o]
    Czech:
    jestřáb `hawk' [m o]
    Old Czech:
    jestřáb `hawk' [m o];
    jěstřáb `hawk' [m o]
    Slovak:
    jastrab `hawk' [m o]
    Polish:
    jastrząb `hawk' [m jo], jastrzębia [Gens] \{1\}
    Slovincian:
    jȧ̃střïb `hawk' [m o]
    Upper Sorbian:
    jatřob `hawk' [m jo]
    Lower Sorbian:
    jastśeb `hawk' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jȁstrijeb `hawk' [m o];
    Čak. jȁstrēb (Vrgada) `hawk' [m o];
    Čak. jãstrop (Orlec) `hawk' [m o]
    Slovene:
    jȃstreb `hawk' [m o]
    Bulgarian:
    jástreb `hawk' [m o]
    Comments: As far as I can see, there are no serious objections to the daring etymology *h₁oh₁ḱu-ptr- `fast-flier' (Vey 1953). According to Vey, the Slovene falling tone points to the former presence of a weak jer in the medial syllable, but it seems to me that the neo-circumflex may also reflect original posttonic length. The compound has nice parallels in Homeric ἴρηξ ὠκύπτερος Ν 62 `a swift-winged hawk (or falcon)' and Lat. accipiter `hawk, falcon'.
    Other cognates:
    Gk. ὠκύπτερος (Il.) `swift-flying' [adj];
    Lat. accipiter `hawk, falcon'
    Notes:
    \{1\} The original Gsg. jastrzęba was replaced by jastrzębia on the analogy of goɫąb, Gsg. goɫębia `pigeon' (Bańkowski 2000: 577).

    Slovenščina-angleščina big slovar > às(ъ)trę̄bъ

  • 13 às(ъ)trě̄bъ

    às(ъ)trę̄bъ; às(ъ)trě̄bъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `hawk'
    Page in Trubačev: I 83-85
    Russian:
    jástreb `hawk' [m o]
    Old Russian:
    jastrjabъ `hawk' [m o];
    jastrebъ `hawk' [m o]
    Ukrainian:
    jástrib `hawk' [m o];
    astrjáb (dial.) `hawk' [m o];
    jástrjab `hawk' [m o]
    Czech:
    jestřáb `hawk' [m o]
    Old Czech:
    jestřáb `hawk' [m o];
    jěstřáb `hawk' [m o]
    Slovak:
    jastrab `hawk' [m o]
    Polish:
    jastrząb `hawk' [m jo], jastrzębia [Gens] \{1\}
    Slovincian:
    jȧ̃střïb `hawk' [m o]
    Upper Sorbian:
    jatřob `hawk' [m jo]
    Lower Sorbian:
    jastśeb `hawk' [m jo]
    Serbo-Croatian:
    jȁstrijeb `hawk' [m o];
    Čak. jȁstrēb (Vrgada) `hawk' [m o];
    Čak. jãstrop (Orlec) `hawk' [m o]
    Slovene:
    jȃstreb `hawk' [m o]
    Bulgarian:
    jástreb `hawk' [m o]
    Comments: As far as I can see, there are no serious objections to the daring etymology *h₁oh₁ḱu-ptr- `fast-flier' (Vey 1953). According to Vey, the Slovene falling tone points to the former presence of a weak jer in the medial syllable, but it seems to me that the neo-circumflex may also reflect original posttonic length. The compound has nice parallels in Homeric ἴρηξ ὠκύπτερος Ν 62 `a swift-winged hawk (or falcon)' and Lat. accipiter `hawk, falcon'.
    Other cognates:
    Gk. ὠκύπτερος (Il.) `swift-flying' [adj];
    Lat. accipiter `hawk, falcon'
    Notes:
    \{1\} The original Gsg. jastrzęba was replaced by jastrzębia on the analogy of goɫąb, Gsg. goɫębia `pigeon' (Bańkowski 2000: 577).

    Slovenščina-angleščina big slovar > às(ъ)trě̄bъ

  • 14 dęglъ

    dęglъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `healthy, strong'
    Page in Trubačev: V 25
    Russian:
    djáglyj (dial.) `healthy, strong' [adj o]
    Latvian:
    dęñkts `strong, healthy, important' [adj o]
    Comments: See -> *dę̀ga.
    Other cognates:
    OIr. daingen `firm, fast, solid' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dęglъ

  • 15 gręsti

    gręsti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `go'
    Page in Trubačev: VII 123-124
    Old Church Slavic:
    gręsti `go, come' [verb], grędǫ [1sg]
    Church Slavic:
    gręsti (RuCS) `go, come' [verb], grędu [1sg]
    Russian:
    gredut (dial.) `go' [3pl]
    Old Russian:
    gręsti `go, come' [verb], grędu [1sg];
    grěsti `go, come' [verb], grědu [1sg] \{1\}
    Ukrainian:
    grjastý `run fast and noisily, ride' [verb], grjadú [1sg]
    Serbo-Croatian:
    grèsti `go' [verb], grèdēm [1sg];
    grésti `go' [verb], grédēm [1sg]
    Lithuanian:
    grìdyti (Jušk.) `go, wander' [verb]
    Indo-European reconstruction: gʰrindʰ-
    Other cognates:
    Go. grid `step' [Accs];
    MHG grit `step' [m?]
    Notes:
    \{1\} AP (c) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 139).

    Slovenščina-angleščina big slovar > gręsti

См. также в других словарях:

  • Fast — Fast, a. [Compar. {Faster}; superl. {Fastest}.] [OE., firm, strong, not loose, AS. f[ae]st; akin to OS. fast, D. vast, OHG. fasti, festi, G. fest, Icel. fastr, Sw. & Dan. fast, and perh. to E. fetter. The sense swift comes from the idea of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fast — fast1 [fast, fäst] adj. [ME < OE fæst, akin to Ger fest, firm, stable < IE base * pasto , fixed, secure > Arm hast] 1. not easily moved, freed, or separated; firm, fixed, or stuck [the ship was fast on the rocks] 2. firmly fastened or… …   English World dictionary

  • Fast — Fast, adv. welches in zwey einander ziemlich entgegen gesetzten Bedeutungen gefunden wird. 1) * Für sehr, in welchem Verstande schon vaste bey dem Stryker vorkommt. Sie war fast schön, 1 Mos. 12, 14. Ihre Sünden sind fast schwer, Kap. 18, 20. Ein …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fast — als Abkürzung steht für: First Assistance Samaritian Team, ein Auslandshilfe Team des Arbeiter Samariter Bundes e.V. Fast AQM Scalable TCP, ein Protokoll in der Informatik Fast Search and Transfer, eine norwegische Firma für… …   Deutsch Wikipedia

  • FAST — als Abkürzung steht für: Fabbrica Automobili Sport Torino, einen von 1919 bis 1925 bestehenden italienischen Automobilproduzenten FAST (Face, Arms, Speech, Time) einen Test zur Erkennung eines Schlaganfalls First Assistance Samaritian Team, ein… …   Deutsch Wikipedia

  • Fast — Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fast by — Fast Fast, adv. [OE. faste firmly, strongly, quickly, AS. f[ae]ste. See {Fast}, a.] 1. In a fast, fixed, or firmly established manner; fixedly; firmly; immovably. [1913 Webster] We will bind thee fast. Judg. xv. 13. [1913 Webster] 2. In a fast or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • FAST — Automated Screen Trading a computerised trading system used for commodity derivatives on LIFFE. Dresdner Kleinwort Wasserstein financial glossary Fast Market London Stock Exchange Glossary * * * ▪ I. fast fast 1 [fɑːst ǁ fæst] adverb …   Financial and business terms

  • FAST — may refer to: * Fasting, abstaining from food * Nacional Fast Clube, a Brazilian football club * A speed racing for dirt horse racetracks * Fast Search Transfer, a Norwegian company focusing on data search technologies * Fast Auroral Snapshot… …   Wikipedia

  • Fast — • Abstinence from food or drink Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Fast     Fast     † Catholic …   Catholic encyclopedia

  • Fast — Fast, n. [OE. faste, fast; cf. AS. f[ae]sten, OHG. fasta, G. faste. See {Fast}, v. i.] 1. Abstinence from food; omission to take nourishment. [1913 Webster] Surfeit is the father of much fast. Shak. [1913 Webster] 2. Voluntary abstinence from… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»