-
1 фаска
Fase f -
2 направляющая ленточка (сверла)
направляющая ленточка (сверла) (1.14)
Часть цилиндрической или конической образующей поверхности наружного диаметра сверла.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > направляющая ленточка (сверла)
-
3 фаска болтового отверстия рельса
фаска болтового отверстия рельса
Ндп. фаска на кромке болтового отверстия рельса
Поверхность по периметру отверстия, образующаяся при механической обработке кромки отверстия под углом около 45°.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фаска болтового отверстия рельса
-
4 фаска торца рельса
фаска торца рельса
Ндп. фаска на торце рельса
Поверхность по периметру поперечного сечения рельса, образующаяся при механической обработке кромки его торца под углом около 45°.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фаска торца рельса
-
5 фаска
n1) gener. Fassette2) eng. Abfasung, Abschrägung, Einführschräge, Facette, Fase (срезанный угол), Lippe, Schräge, Schrägkante, Spitzsenkung (в отверстии), abgefäste Ecke3) chem. Saumfase4) construct. Schrägung, abgefaste Ecke, Face6) road.wrk. Eckschräge7) oil. Fase8) weld. Abschärfung, Spitzsenkung (на отверстии)9) product. kante10) wood. Hobelfase11) electr.eng. Ansenkung12) mach. Kantenbruch -
6 контакт
m—FRA contact m de relais (contact de travail)DEU Relais m (Schließer m)ITA contatto m di relè (fase attiva)PLN zestyk m przekaźnika, zwiemyRUS контакт m реле на замыканиесм. поз. 2187 на—FRA contact m de relais (contact inverseur)DEU Relais m (Wechsler m)ITA contatto m di relè (contatto d'inversione)PLN zestyk m przekaźnika (przełączny)RUS контакт m реле на переключениесм. поз. 2186 на -
7 волокно
n (37; pl. на, он) Faser f* * *волокно́ n (pl. -на, -он) Faser f* * *волокн|о́<-а́>ср Faser fиску́сственное волокно́ synthetische Faserне́рвные воло́кна Nervenfasernмы́шечные воло́кна Muskelfasern* * *n1) gener. Bartfaden (льна, конопли), Bartfaser (льна, конопли), Bärtel (льна, конопли), Fasen, Faserstoff, Zase, Zasel, Faser, Spinnstoff, Fase3) eng. Bartfaser, Bast (ëüíà), Fasergut, Flocke4) astr. Filament (напр. на Солнце)5) forestr. Fasermaterial, Faserrohstoff6) special. Fiber7) pompous. Fiber8) wood. (древесное) Fiber -
8 жилка
f (33; лок) Blutäderchen n; Marmor, fig. Ader; Bot. Rippe* * ** * *жи́лк|а<-и>ж1. разг (кровено́сный сосу́д) Blutäderchen ntжи́лки Geäder ntжи́лка листа́ Blattrippe f* * *n1) gener. Ader (склонность, способность), Fase, Faser, (тк.sg) Ader2) geol. Ader, Ader (крыла насекомого или листа), Blattader, Nerv3) colloq. (способность к чем-л.) Zeug5) eng. Äderchen6) construct. Ader holz.7) forestr. Aderchen, Blattnerv8) food.ind. Ader (листа), Rippe (табачного листа) -
9 кант
n1) gener. Besatz, Biese, Face, Paspel (на платье), Vorstoß (на платье), Blende (напр. на платье), Kante2) milit. Paspel (на предметах военной формы одежды)3) eng. Saum4) forestr. Fase5) polygr. Einfassung, Fälzel, Salkante6) textile. Aufschlag, Außenrand, Kante (открытый край верха обуви), Rand, Rockaufschlag, Schnitt7) leath. Biese (на форменной одежде), Vorstoss8) low.germ. Soff, Süll9) wood. Biese (на обивке мебели)10) nav. Einfassung (на погонах) -
10 кромка
n1) gener. Bände, Ecke (материи), Face, Grat, Kante, Saum (ткани), Saumnaht (на одежде), Krempe, Salband (ткани)2) geol. Saum3) Av. Glocke (купола парашюта)4) eng. Bord, Bördel, Flanke, Leiste (ткани), Schrottenden (отход листовой штамповки), Seitenkante (доски)5) construct. Umrandung6) auto. (узкая) Hochkante7) road.wrk. Oberkante, Unterkante, Wulst, Zarge8) forestr. Fase, Brettseite9) polygr. Salkante10) textile. Egge (ткани), Einfassung, Einfaßborte, Einschlag, Endleiste, Grenzlinie (ткани), Strickkante (в вязаных изделиях), Leiste11) leath. Schnittkante12) food.ind. Bordierung13) sow. Hochkante14) microel. Schneide15) wood. Kante (доски), Schmalfläche, Schmalseite, (продольная) Seitenkante (доски), Steg (резца), (гнутых конструкций мебели, дверей) Zarge16) aerodyn. Rand, Ecke17) shipb. Baukante, Schneidfuge, Seitenleiste -
11 ленточка
n1) gener. Bändel, Fase (сверла)2) textile. Schmalband3) weld. Schneidrücken (сверла)4) cinema.equip. Bändchen (напр., ленточного микрофона)5) photo.sound.rec. Band (напр., светового клапана) -
12 лыска
n1) eng. Abflachung, Anflächung, Flachstelle, Spannfläche2) railw. abgeflachte Stelle3) microel. Fase -
13 направляющая ленточка
Универсальный русско-немецкий словарь > направляющая ленточка
-
14 ребро
n1) gener. Bräue, Bräune, Kante, Kippe, Zarge, Grat, Rippe (тж. тех.), Face2) geol. (Con.) Kante, Rand, Rippe (Ceph.) (на раковине)3) Av. (поперечное) Steg, Strake5) eng. Hochkante, Kimme, Seitenlinie, Wulst6) chem. Kante (кристалла)7) construct. (выступающее) Kantenansatz, schmale Seite8) fin. Rand einer Münze (монеты)9) auto. Gerippe10) astr. Kante (напр. призмы)11) artil. Umkrempung12) road.wrk. Kreuzlinie, Steg, Tragrippe13) forestr. Fase, Federkante14) electr. Kante (напр. графа)15) food.ind. Rippenknochen16) wood. Plattensteg (деревянной двутавровой клеёной балки), Rippe (жёсткости), Schmalfläche, Schmalseite, Sicke17) nav. Lappen18) shipb. Baukante, Gratlinie, Ribbe -
15 режущая головка для обработки скоса теневого шпунта
Универсальный русско-немецкий словарь > режущая головка для обработки скоса теневого шпунта
-
16 скос
n1) gener. Abschrägung (кромки), Obliquität, Schärfung2) geol. Sprung3) eng. Abschrägung, Anzug, Gehrung, Lippe, Neigung, Schräge, Schrägung4) construct. Abkantung, Abschrägung (кромок), Anlauf, Fase, Schrägabschnitt, Gehre5) auto. Sturz6) weld. Abfasung8) nav. Abhang9) shipb. Abschrägen des Bleches, Böschung, Schrägstellung -
17 скошенная кромка
adj1) gener. Schrägkante2) eng. Facette, gebrochene Kante3) construct. abgefaste Kante, Schräge4) road.wrk. abgephaste Kante5) forestr. Fase6) textile. Abschrägung7) weld. Steiflanke (под небольшим углом), (под небольшим углом) Steilflanke, (под небольшим углом) Steilkante, abgeschrägte Kante -
18 срез
n1) gener. Abstich, Schnittfläche, Schnittkante2) geol. Abscherung, Schlifflage (шлифом), Schnitt3) Av. Ausströmöffnung (сопла), Austritt (сопла)4) med. Schnittpräparat (гистологический), (при биопсии) Schnittstufe5) liter. Aufschnitt6) eng. Absturz (напр. частотной характеристики), Anflächung, Gleitbruch, Rücken (кривой), Scherung, Schub7) construct. Schnittstelle8) artil. Abscheren9) road.wrk. Schiebung11) electr. High-Low-Flanke (напр. тактового импульса), High-Low-L12) oil. Scheren, Schub (в смазочных материалах)13) weld. Scherschnitt, Spanung, Verschnitt14) microel. "high-low"-Flanke (напр. тактового импульса), Abfallflanke (импульса), Anschliff (пластины для её точной угловой ориентации в процессе обработки или монокристаллического слитка для его точной ориентации относительно выбранного кристаллографического направления), Fase, H-L-Flanke (напр. тактового импульса), fallende Flanke (импульса)15) wood. Abhiebsschnitt16) med.appl. Zeile (компьютерная томография)17) nav. Abschluß (кормы, носа), Abschrägung18) shipb. Abschrägen des Bleches -
19 срезанное ребро
-
20 фаза
n1) gener. Schaufeln, Stadium, Phase3) liter. Station4) eng. Anteil, Ph, Zustandsform5) law. Abschnitt, Entwicklungsabschnitt, Entwicklungsstufe6) auto. Strang7) forestr. Blumenphase8) radio. Schwingungszustand9) electr. Fase10) IT. Stufung11) busin. Phase (напр. циклов экономической активности)12) microel. Phasenlage13) op.syst. Periode (напр. обработки данных)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fase — Saltar a navegación, búsqueda El término fase puede referirse a los siguientes artículos: Fase (química): diferenciación de componentes de una solución química. Fase (onda): situación instantánea de un ciclo periódico. Fase lunar: apariencia de… … Wikipedia Español
fase — / faze/ s.f. [dal gr. phásis apparizione , der. del tema di pháinomai mostrarsi, apparire ]. 1. (astron.) [ciascuno degli aspetti che presentano la Luna e alcuni pianeti in conseguenza delle variazioni della porzione del loro disco illuminato dal … Enciclopedia Italiana
Fase — Fase, das Ersetzen der scharfen Kante eines Körpers durch eine schmale Fläche, namentlich bei Holzbalken gebräuchlich. Man nennt dies das Abfasen der Kanten. Aber auch Pfeiler und ähnliche Formen aus Stein oder Backstein erhalten, namentlich in… … Lexikon der gesamten Technik
fase — f. med. Etapa de una enfermedad. Medical Dictionary. 2011. fase En una función periódica … Diccionario médico
faşe — fáşe ( ắşi), s.f. – 1. Bucată îngustă de pînză, bandă. – 2. Scutec. – Mr. faşe, megl. faşă, istr. foşa. lat. fascia (Puşcariu 585; Candrea Dens., 533; REW 3208; Pascu, I, 83; DAR); cf. alb. fašë (Miklosich, alb. f., II, 22; Philippide, II, 641 şi … Dicționar Român
fase — s. f. 1. Cada um dos diferentes aspectos da Lua e de alguns planetas. 2. [Figurado] Cada uma das modificações que se dão em determinadas coisas. 3. Mudança de aspecto. 4. [Eletricidade] Cada uma das correntes alternas que compõem uma corrente… … Dicionário da Língua Portuguesa
Fase — Fase, die Form, welche die scharfen Kanten eines prismatischen Körpers durch Abschrägung (Abfasung) erhalten (Abbildung 1). Abfasungen. Die F. gehört insbes. der mittelalterlichen Formenwelt an u. spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
fase 1 — (en cardiología) fase de repolarización rápida inicial del potencial de acción. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fase 3 — (en cardiología) fase de repolarización rápida terminal del potencial de acción. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fase S — Fase de un ciclo reproductor celular en la cual es sintetizado el ADN antes de la mitosis. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
fase — sustantivo femenino 1. Cada uno de los estados sucesivos por los que atraviesa una persona o una cosa que se desarrolla o evoluciona: la fase larvaria de un insecto. Este plan se aplica en dos fases. 2. Área: astronomía Cada uno de los aspectos… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española