-
1 Faszination
* * *die Faszinationfascination* * *Fas|zi|na|ti|on [fastsina'tsioːn]f -, -enfascinationFaszinatión ausstrahlen — to radiate charm
* * *die1) (the act of fascinating or state of being fascinated: the look of fascination on the children's faces.) fascination2) (the power of fascinating or something that has this: Old books have/hold a fascination for him.) fascination* * *Fas·zi·na·ti·on<->[fastsinaˈtsi̯o:n]f kein pl fascination[eine] \Faszination auf jdn ausüben to fascinate sb* * *die; Faszination: fascination* * *eine Faszination ausüben auf (+akk) hold a great fascination for* * *die; Faszination: fascination* * *f.fascination n. -
2 Faszination
Fas·zi·na·ti·on <-> [fastsinaʼtsi̭o:n] ffascination;[eine] \Faszination auf jdn ausüben to fascinate sb -
3 Faszination
ffascination -
4 Zauber
m; -s, -3. fig. (Reiz) magic(al quality), charm; dem Zauber einer Landschaft / von Mozarts Musik etc. erliegen be under the spell of ( oder be spellbound by) a landscape / Mozart’s music etc.4. umg., pej. (Zirkus) fuss, song and dance; fauler Zauber humbug, mumbo jumbo; (Schwindel) a swindle; der ganze Zauber the whole bag of tricks; was kostet der ganze Zauber? how much is this lot then?, how much for the whole shebang?* * *der Zauberbewitchment; witchery; wizardry; witchcraft; sorcery; enchantment; charm; magic; spell* * *Zau|ber ['tsaubɐ]m -s, -(= Magie) magic; (= Zauberbann) (magic) spell; (fig = Reiz) magic, charmden Záúber lösen — to break the spell
fauler Záúber (inf) — humbug no indef art
der ganze Záúber (inf) — the whole lot (inf)
* * *der1) (a magic spell.) enchantment2) (charm; attraction: the enchantment (s) of a big city.) enchantment3) (the often false or superficial beauty or charm which attracts: the glamour of a career in films.) glamour4) (fascination or great charm: the magic of Turner's paintings.) magic* * *Zau·ber<-s, ->[ˈtsaubɐ]meinen \Zauber anwenden to cast a spelleinen \Zauber aufheben [o lösen] to break a spell; (magische Wirkung) spell2. kein pl (Faszination, Reiz) magic, charmder \Zauber der Liebe the magic of loveetw übt einen \Zauber auf jdn aus sth holds a great fascination for sbder \Zauber des Verbotenen the fascination of what is forbiddeneinen großen \Zauber veranstalten to make a great fuss; (Kram) stuff* * *der; Zaubers, Zaubereinen großen Zauber auf jemanden ausüben — (fig.) have a great fascination for somebody
* * *1. nur sg magic, witchcraft;wie durch Zauber as if by magic2. (Bann) (magic) spell, charm;den Zauber lösen break the spell (auch fig)3. fig (Reiz) magic(al quality), charm;dem Zauber einer Landschaft/von Mozarts Musik etc4. umg, pej (Zirkus) fuss, song and dance;fauler Zauber humbug, mumbo jumbo; (Schwindel) a swindle;der ganze Zauber the whole bag of tricks;was kostet der ganze Zauber? how much is this lot then?, how much for the whole shebang?* * *der; Zaubers, Zaubereinen großen Zauber auf jemanden ausüben — (fig.) have a great fascination for somebody
* * *- (Bann) m.spell n. - m.charm n.magic n. -
5 Zauber
Zau·ber <-s, -> [ʼtsaubɐ] m1) ( magische Handlung) magic;(\Zaubertrick) magic trick;einen \Zauber anwenden to cast a spell;( magische Wirkung) spellder \Zauber der Liebe the magic of love;etw übt einen \Zauber auf jdn aus sth holds a great fascination for sb;der \Zauber des Verbotenen the fascination of what is forbiddeneinen großen \Zauber veranstalten to make a great fuss;( Kram) stuff;
См. также в других словарях:
Faszination — Faszination … Deutsch Wörterbuch
Faszination — (lat.), Bezauberung, Verblendung; faszinieren, bezaubern, verblenden … Kleines Konversations-Lexikon
Faszination — Freude; Gaudi (umgangssprachlich); Belustigung; Spass (österr.); Genuss; Entzücken; Fez (umgangssprachlich); Begeisterung; Vergnügen; … Universal-Lexikon
Faszination — die Faszination (Mittelstufe) große Anziehungskraft von etw. Synonym: Zauber Beispiel: Er entdeckte schon früh seine Faszination für Musik … Extremes Deutsch
Faszination — anziehende Wirkung, Anziehungskraft, Attraktivität, bezaubernde Ausstrahlung, Charme, fesselnde Wirkung, Reiz, Verzauberung, Zauber, Zugkraft; (bildungsspr.): Appeal, Attraktion. * * * Faszination,die:⇨Anziehung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Faszination — Fas·zi·na·ti·on [ tsi̯oːn] die; ; nur Sg; die starke Wirkung, die große Attraktivität, die jemand / etwas auf jemanden hat: Dieser Schauspieler übt eine starke Faszination auf sein Publikum aus … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Faszination — faszinieren »fesseln, bezaubern«: Das Verb wurde im 18. Jh. aus lat. fascinare »beschreien, behexen« entlehnt, dessen Vorgeschichte nicht eindeutig geklärt ist. – Dazu das Substantiv Faszination »Bezauberung« (aus lat. fascinatio »Beschreiung,… … Das Herkunftswörterbuch
Faszination Wissen — ist eine Fernsehsendung des Bayerischen Rundfunks. Das Wissenschaftsmagazin wird seit Januar 2006 wöchentlich produziert und im Format 16:9 ausgestrahlt. Sendetermin des 30 minütigen Magazins ist sonntags um 21:15 Uhr (ursprünglich Donnerstag,… … Deutsch Wikipedia
Faszination — Fas|zi|na|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en〉 Bezauberung, Bann, Verblendung [Etym.: <lat. fascinatio »Bezauberung, Behexung«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Faszination — Fas|zi|na|ti|on die; , en <aus lat. fascinatio »Beschreiung, Behexung« zu fascinare, vgl. ↑faszinieren> fesselnde Wirkung, die von einer Person od. Sache ausgeht … Das große Fremdwörterbuch
Faszination — Fas|zi|na|ti|on , die; , en <lateinisch> (fesselnde Wirkung; Anziehungskraft) … Die deutsche Rechtschreibung