-
1 voraussetzen
farz etmeksanmakvarsaymakşart koşmak -
2 unterstellen
unter|stellenII vrsich \unterstellen sığınmak (in -e)2. vt1) ( annehmen) varsaymak, farz etmek;wir wollen einmal \unterstellen, dass... farz edelim ki...2) ( unterordnen) emrine vermek(-in)3) ( unterschieben)wie kannst du mir \unterstellen, dass ich so etw getan haben könnte benim böyle bir şey(i) yapmış olduğumu nasıl iddia edebilirsin -
3 Fall
Fall m <Falls; Fälle> (Sturz) düşme, düşüş; (Situation) durum; (Problem) iş, mesele; (Ereignis) olay;auf jeden Fall her durumda, her halükârda;auf keinen Fall asla, hiçbir suretle;für den Fall, dass … -mesi durumunda;im Fall(e), dass … -diği takdirde;gesetzt den Fall, dass farz edelim ki … -
4 unterstellen
unterstellen1 <-ge-, h>1. v/t unter Dach usw -in altına koymak; (unterbringen) (in D -e) yerleştirmek; (dalassen) ( bei -de) bırakmak; (lagern) depoya koymak; (unterordnen) -i -in emrine vermekunterstellen2 v/t <o -ge-, h> (annehmen) farz etmek, varsaymak;jemandem etwas unterstellen b-ni bş-le suçlamak (haksız yere);jemandem unterstellen, dass er … b-nin -diğini iddia etmek -
5 voraussetzen
voraussetzen v/t <-ge-, h> şart koşmak; (annehmen) varsaymak, farz etmek -
6 angenommen
angenommen ['angənɔmən]II adj;\angenommener Name takma ad\angenommen, dass... farzımuhal...; ( nehmen wir an) farz edelim ki... -
7 annehmen
an|nehmenI vt1) kabul etmek; ( entgegennehmen) teslim almak;nimm doch endlich Vernunft an! artık aklını başına al [o topla] !3) ( Urteil) kabul etmeketw nimmt Gestalt an bir şey biçim alıyor, bir şey biçimleniyor;eine bestimmte Form \annehmen belli bir biçim almak5) ( vermuten) sanmak, zannetmek, tahmin etmek, farz etmek, varsaymak;das nehme ich nicht an bunu sanmıyorum;angenommen, dass... kabul edelim ki..., farzımuhal...II vrsich jds \annehmen biriyle ilgilenmek; -
8 bedingen
bedingen* [bə'dıŋən]I vt1) ( ausmachen) kararlaştırmak;der bedungene Lohn kararlaştırılan ücret2) ( voraussetzen) varsaymak, farz etmek3) bewirken, neden [o sebep] olmak, yol açmak4) ( erfordern) gerektirmek, icap ettirmekII vr kendine şart koşmak -
9 Gebot
Gebot <-(e) s, -e> [gə'bo:t] nt1) ( Befehl) emir, buyruk;die Zehn \Gebote On Emir;jdm zu \Gebote stehen birinin emrine amade olmak3) ( Erfordernis) gerek;das \Gebot der Stunde şimdi yapılması gereken şey4) ( bei Auktion) pey, teklif;das geringste \Gebot en düşük teklif -
10 vermeintlich
vermeintlich [fɛɐ'maıntlıç] adjvar sayılan, farz edilen -
11 voraussetzen
voraus|setzendiese Tat setzt großen Mut voraus bu eylem büyük cesaret ister;das setze ich als bekannt voraus bunun bilindiğini sanıyorum;vorausgesetzt, dass... diyelim ki...
См. также в других словарях:
Farz — is a word of Persian origin, also used in Urdu and Hindi, it means one s duty.*FardFarz is also the title of three Indian Hindi movies:* Farz (1947 film) , starring Agha * Farz (1967 film) , starring Jeetendra. * Farz (2001 film) , starring Sunny … Wikipedia
farz — fȁrz m <N mn ovi> DEFINICIJA rel. dužnost i vjerska obveza u islamu; fars, usp. vadžib ETIMOLOGIJA tur. farz ← arap. farḍ … Hrvatski jezični portal
Farz — Farz, Farzen, S. Furz u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
farz — is., din b., Ar. farż 1) Müslümanlıkta, özür olmadıkça yapılması zorunlu, yapılmaması günah sayılan ibadet 2) mec. Yapmak zorunda kalınan şey, boyun borcu Birleşik Sözler farzımuhal Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller farz etmek farz olmak farz… … Çağatay Osmanlı Sözlük
farz — (A.) [ ضﺮﻓ ] 1. Tanrı emri. 2. borç, ödev. 3. zorunlu. ♦ farz edilmek sayılmak, tutulmak, tasavvur edilmek. ♦ farz etmek saymak, tutmak, tasavvur etmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
Farz-buan — Le Farz buan ou Farz buen est une recette de Bretagne dont il existe plusieurs variantes. Il signifie le far rapide en breton. La recette la plus connue est celle avec de la farine de froment et du sucre, bien qu autrefois le sucre n était pas… … Wikipédia en Français
Farz-buen — Farz buan Le Farz buan ou Farz buen est une recette de Bretagne dont il existe plusieurs variantes. Il signifie le far rapide en breton. La recette la plus connue est celle avec de la farine de froment et du sucre, bien qu autrefois le sucre n… … Wikipédia en Français
Farz buen — Farz buan Le Farz buan ou Farz buen est une recette de Bretagne dont il existe plusieurs variantes. Il signifie le far rapide en breton. La recette la plus connue est celle avec de la farine de froment et du sucre, bien qu autrefois le sucre n… … Wikipédia en Français
Farz (1967 film) — Infobox Film name = Farz image size = caption = Film poster director = Ravikant Nagaich producer = Sunderlal Nahata writer = Vishwamitter Adil Arudra V. D. Puranik narrator = starring = Jeetendra Babita music = Laxmikant Pyarelal lyricist = Anand … Wikipedia
FARZ-I ZANNÎ — Müçtehidlerce kat i bir delile yakın derecede kuvvetli görülen, zanni bir delil ile sâbit olan vazifedir ki, amel hususunda farz ı kat î kuvvetinde bulunur. Buna farz ı amelî de denir. Meselâ: Abdestte mutlaka başı meshetmek bir farz ı kat îdir.… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Farz (2001 film) — Infobox Film name = Farz image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = Sunny Deol Preity Zinta music = cinematography = editing = distributor = released = January 11, 2001 runtime = country = flagicon|India India… … Wikipedia
