Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

faro

  • 1 faro

    faro
    faro ['fa:ro]
      sostantivo Maskulin
     1 (torre) Leuchtturm Maskulin
     2 (di veicolo) Scheinwerfer Maskulin; faro-i abbaglianti Fernlicht neutro; faro-i anabbaglianti Abblendlicht neutro
     3 figurato poetico, letterario Leuchte Femininfamiliare

    Dizionario italiano-tedesco > faro

  • 2 gli farò vedere io quello che valgo!

    gli farò vedere io quello che valgo!
    ich werde ihm (schon) zeigen, was ich kann!

    Dizionario italiano-tedesco > gli farò vedere io quello che valgo!

  • 3 lo farò io stesso

    lo farò io stesso
    ich werde es selber machen

    Dizionario italiano-tedesco > lo farò io stesso

  • 4 bagliore

    bagliore
    bagliore [baλ'λo:re]
      sostantivo Maskulin
     1 (di lampo, faro) Schein Maskulin, Schimmer Maskulin
     2 (figurato: apparizione breve) Schimmer Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bagliore

  • 5 faretto

    faretto
    faretto [fa'retto]
      sostantivo Maskulin
     1 diminutivo divedere faro kleiner Leuchtturm Maskulin
     2 (lampada a incandescenza) Spot Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > faretto

  • 6 lanterna

    lanterna
    lanterna [lan'tεrna]
      sostantivo Feminin
     1 (gener) Laterne Feminin
     2  nautica Blinklicht neutro; (faro) Leuchtturm Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > lanterna

  • 7 stesso

    stesso
    stesso ['stesso]
     I avverbio
    lo stesso trotzdem, sowieso
     II sostantivo Maskulin
    dasselbe; fa [oder è] lo stesso es ist (ganz) gleich
    ————————
    stesso
    stesso , -a
     I aggettivo
     1 (medesimo) lo stesso, la stesso-a der-, die-, dasselbe; (uguale) der [oder die] [oder das] Gleiche
     2 (in persona) selbst, selber; lo farò io stesso ich werde es selber machen
     3 (proprio) eben, gerade, genau; ci vado oggi stesso ich gehe noch heute hin; in quel momento stesso genau in diesem Moment
     4 (anche) sogar, selbst
     II pronome
    lo stesso, la stesso-a der-, die-, dasselbe; (uguale) der [oder die] [oder das] Gleiche

    Dizionario italiano-tedesco > stesso

  • 8 valere

    valere
    valere [va'le:re] <valgo, valsi, valso>
     I verbo intransitivo, verbo transitivo essere o avere
     1 (avere autorità) gelten; farsi valere sich Geltung verschaffen
     2 (essere capace) können, fähig sein; come pianista vale poco als Pianist taugt er [oder sie] nicht viel; gli farò vedere io quello che valgo! ich werde ihm (schon) zeigen, was ich kann!
     3 (avere efficacia) nützen; le mie preghiere non sono valse (a niente) meine Bitten haben nichts genützt
     4 (essere valido) gültig sein, gelten; per quanto vale il biglietto? wie lange gilt die Karte?
     5 (avere valore) wert sein; valere la pena sich lohnen; non valere un fico (secco) [oder un accidente] [oder una cicca] familiare keinen Pfifferling wert sein
     6 (essere uguale) gleich sein; vale a dire das heißt, beziehungsweise; tanto vale che non... congiuntivo ; tanto vale non... infinito dann braucht man gar nicht erst (zu)... infinito ; uno vale l'altro es ist eins wie das andere, das bleibt sich gleich
     7  commercio kosten; finanza wert sein, stehen auf +dativo; quanto vale questa collana? wie viel ist diese Halskette wert?
     II verbo transitivo avere
    (procurare) einbringen, eintragen
     III verbo riflessivo
    valere-rsi di qualcosa sich dativo etwas zunutze [oder zu Nutze] machen; valere-rsi di qualcuno sich jemandes bedienen

    Dizionario italiano-tedesco > valere

См. также в других словарях:

  • faro — faro …   Dictionnaire des rimes

  • Faro — Wappen Karte …   Deutsch Wikipedia

  • Faro — may refer to:Places*Faro (district), in the Algarve, southern Portugal. **Faro, Portugal, main city in Faro district. **Faro Airport (Portugal) in Faro, Portugal (IATA: FAO). **Roman Catholic Diocese of Faro, in Faro, Portugal. *Faro, Yukon,… …   Wikipedia

  • Fårö — (Gutnish Faroy ; literally, distant island ) is a small Baltic Sea island north of the province of Gotland, off Sweden s southeastern coast. It is the second largest island in the province. It has a population of less than 600, and has become a… …   Wikipedia

  • Faro — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Faro (desambiguación). Faro de Hirtshals, Dinamarca. Un faro es una torre situada cerca de la costa o junto a ella, aunq …   Wikipedia Español

  • FARO — Technologies Inc. Unternehmensform Incorporated Gründung 1981 Unternehmenssitz …   Deutsch Wikipedia

  • faro — [ faro ] n. m. • 1833; mot wallon ♦ Vieilli Bière belge faite avec du malt d orge additionné de froment non germé. Le faro et la gueuze. ⊗ HOM. Faraud. ● faro nom masculin (wallon faro, du néerl) Bière belge additionnée de sucre et de lambic. ●… …   Encyclopédie Universelle

  • Fårö — raukar de Fårö Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • FARO — FARO, city in S. Portugal, Algrave province. Jews were organized there as a community in the 15th century. The first book to be printed in Portugal, the Hebrew Pentateuch, in square type and vocalized, was published in Faro in 1487 by Don Samuel… …   Encyclopedia of Judaism

  • Faro — Far o, n. [Said to be so called because the Egyptian king Pharaoh was formerly represented upon one of the cards.] A gambling game at cards, in which all the other players play against the dealer or banker, staking their money upon the order in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Farö — Fårö Gotland sur la carte de la Suède …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»