-
1 ничегонеделание
-
2 безделье
désœuvrement m, oisiveté f* * *с.dêsœuvrement m, oisiveté f; fainéantise f ( лентяйничанье)* * *n1) gener. désœuvrement, farniente, musarderie, musardise, flânerie, indolence, fripouillerie2) colloq. flemmardise, glande, glandouille3) obs. cagnardise4) south.afr.sl. voyoucratie5) argo. loupe -
3 ничегонеделание
с. разг.désœuvrement m, fainéantise f, oisiveté f* * *n1) gener. farniente2) colloq. kief, kif3) liter. vacance -
4 праздность
ж.1) ( безделье) oisiveté f, inaction f, désœuvrement m; fainéantise fжить в пра́здности — vivre dans l'oisiveté ( или dans le désœuvrement)
2) ( ненужность) inutilité f* * *n1) gener. désœuvrement, farniente, inoccupation, fainéantise, oisiveté2) argo. loupe -
5 распушка асбеста
nconstruct. désagrégation de l'farniente
См. также в других словарях:
farniente — [ farnjɛnte; farnjɑ̃t ] n. m. • 1676; it. far niente, de far(e) « faire » et niente « rien »; cf. fainéant ♦ Douce oisiveté. Aimer le farniente. ● farniente nom masculin (italien farniente, de fare, faire, et niente, rien) … Encyclopédie Universelle
farniente — FARNIÉNTE s.n. (livr.) Inactivitate, lenevie, trândăvie (totală). [pr.: ni en ] – cuv. it. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa: DEX 98 farniénte s. n. (sil. ni en ) Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic FA … Dicționar Român
farniente — |fàrniéntè| s. m. 1. Empregado na locução italiana dolce farniente. 2. dolce farniente: ócio, descanso; sossego. ‣ Etimologia: palavra italiana … Dicionário da Língua Portuguesa
Farniente — (Ле Лаванду,Франция) Категория отеля: Адрес: Domaine du Cap Nègre, 83980 Ле Лаванду, Фран … Каталог отелей
FARNIENTE — n. m. Mot emprunté de l’italien. Oisiveté où l’on trouve plaisir. Se livrer aux douceurs du farniente … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Farniente — Sieste Pour les articles homonymes, voir Sieste (homonymie). Le Hamac (Gustave Courbet) 1844, 70,5 × 97 cm, Sammlung Oskar Reinhart … Wikipédia en Français
Palia Dolce Farniente — (Кала дОр,Испания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Cala Egos, s/n, 07660 Кала … Каталог отелей
Riad Farniente — (Марракеш,Марокко) Категория отеля: Адрес: N°13 Derb inahane Bab Tarzout, Sortie ben … Каталог отелей
Al Dolce Farniente dimora di Design — (Pilonico Materno,Италия) Категория отеля: Адрес: Strada Provin … Каталог отелей
Dolce Farniente — (Порто Веккьо,Франция) Категория отеля: Адрес: Route de Piccovaggia, 20137 Порто Ве … Каталог отелей
oisiveté — [ wazivte ] n. f. • 1330; de oisif ♦ État d une personne oisive. ⇒ désœuvrement, farniente, inaction. Vivre dans l oisiveté. « Il vaut mieux mourir que de traîner dans l oisiveté une vieillesse insipide; travailler, c est vivre » (Voltaire). PROV … Encyclopédie Universelle
