Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

farm+(noun)

  • 1 farm

    n. gård, lantbruk, farm
    --------
    v. bruka (jorden); ha eget jordbruk; arrendera; arrendera ut
    * * *
    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) lantbruk, jordbruk, farm
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) bondgård, lantgård
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) bruka, odla
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard

    English-Swedish dictionary > farm

  • 2 fish farm

    noun (an area of fresh water for breeding fish as a business.) fiskodling

    English-Swedish dictionary > fish farm

  • 3 stock

    adj. stående, standard-
    --------
    n. lager; stock; handtag; kreatursbestånd; aktier; fondpapper; härstamning
    --------
    v. förse med lager
    * * *
    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) lager
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) lager, förråd
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) boskap, kreatursbesättning
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) statsobligation[], aktie[]
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) buljong
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) handtag, stock
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) standard-
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) föra, ha på (i) lager
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) fylla (förse) med varor, kreatursbesätta
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) lagra, hamstra
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Swedish dictionary > stock

  • 4 dairy

    n. mejeri; mjölkaffär
    * * *
    ['deəri]
    plural - dairies; noun
    1) (a shop supplying milk, butter, cheese etc: We bought milk at the dairy.) mjölkaffär, ostaffär
    2) (the place on a farm etc where milk is kept and butter and cheese are made.) mejeri
    - dairy farm

    English-Swedish dictionary > dairy

  • 5 ranch

    n. ranch, boskapsfarm
    --------
    v. arbeta på en ranch, driva en ranch
    * * *
    (a farm, especially one in North America for rearing cattle or horses.) ranch, farm

    English-Swedish dictionary > ranch

  • 6 cart

    n. kärra, vagn; skrinda
    --------
    v. forsla med kärra; släpa
    * * *
    1. noun
    1) (a two-wheeled (usually horse-drawn) vehicle for carrying loads: a farm cart.) kärra, vagn, skrinda
    2) ((American) a small wheeled vehicle pushed by hand, for carrying groceries, golf clubs etc.) vagn, kärra
    2. verb
    1) (to carry (in a cart): He carted the manure into the field.) köra, forsla, kärra
    2) (to carry: I don't want to cart this luggage around all day.) släpa (kånka) på

    English-Swedish dictionary > cart

  • 7 collect

    adj. som betalas av mottagaren
    --------
    n. kollekt, kort bön
    --------
    v. samla; kassera in; samlas (komma samman)
    * * *
    [kə'lekt] 1. verb
    1) (to bring or come together; to gather: People are collecting in front of the house; I collect stamps; I'm collecting (money) for cancer research; He's trying to collect his thoughts.) samla[]
    2) (to call for and take away: She collects the children from school each day.) hämta
    - collection
    - collective
    2. noun
    (a farm or organization run by a group of workers for the good of all of them.) kollektiv
    - collector

    English-Swedish dictionary > collect

  • 8 farmer

    n. bonde, jordbrukare, farmare; arrendator
    * * *
    noun (the owner or tenant of a farm who works on the land etc: How many farmworkers does that farmer employ?) bonde, lantbrukare, farmare

    English-Swedish dictionary > farmer

  • 9 farming

    n. jordbruk, lantbruk; mot betalning
    * * *
    noun (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; ( also adjective) farming communities.) lantbruk, jordbruk

    English-Swedish dictionary > farming

  • 10 farmyard

    n. gårdsplan (vid bondgård)
    * * *
    noun (the open area surrounded by the farm buildings: There were several hens loose in the farmyard; ( also adjective) farmyard animals.) gård, ladugårdsbacke

    English-Swedish dictionary > farmyard

  • 11 fodder

    n. [torr] foder
    * * *
    ['fodə]
    (food for farm animals.) foder

    English-Swedish dictionary > fodder

  • 12 hand

    adj. hand-
    --------
    n. hand; visare; tvärhand (4 inches); kort på hand; arbetare; sjöman
    --------
    v. räcka, lämna; hjälpa
    * * *
    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) hand
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) visare
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) arbetare, []man
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) hjälpande hand, handtag
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) [] hand
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) tvärhand
    7) (handwriting: written in a neat hand.) handstil
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) ge, räcka
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) lämna över
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Swedish dictionary > hand

  • 13 hippie

    n. hippie (ungdom med slafsig stil och långt hår, freek; ung rebell under sjuttiotalet för sexuell frihet och användande av droger)
    * * *
    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie

    English-Swedish dictionary > hippie

  • 14 hippy

    ['hipi]
    plural - hippies; noun, adjective
    ((of) a usually young person who does not wish to live by the normal rules of society and who shows his rejection of these rules by his unusual clothes, habits etc: The farm cottage was bought by a group of young hippies; ( also adjective) hippy clothes.) hippie

    English-Swedish dictionary > hippy

  • 15 hollow

    adj. ihålig, hålig; tom
    --------
    n. hål, vakuum
    --------
    v. göra ihålig, holka ur, gröpa ut, gräva ut
    * * *
    ['holəu] 1. adjective
    1) (having an empty space in it: a hollow tree; Bottles, pipes and tubes are hollow.) ihålig
    2) ((of a sound) strangely deep, as if made in something hollow: a hollow voice.) ihålig
    2. noun
    1) (something hollow: hollows in her cheeks.) []hålighet, urholkning, håla, fördjupning
    2) (a small valley; a dip in the ground: You can't see the farm from here because it's in a hollow.) sänka
    - beat hollow
    - hollow out

    English-Swedish dictionary > hollow

  • 16 homestead

    n. gård, bondgård; jordbruksmark
    * * *
    [-sted]
    noun (a house, especially a farm, with the land and other buildings (eg barns) which belong to it, especially in the United States, Australia etc.) gård, nybyggarhemman

    English-Swedish dictionary > homestead

  • 17 husbandry

    n. lanthushållning; sparsamhet; hushållning
    * * *
    noun (management, especially of a farm or animals.) jordbruk, lanthushållning

    English-Swedish dictionary > husbandry

  • 18 lie

    n. läge, position, ställning; lega, tillhåll för djur
    --------
    n. lögn; bluff, svindel
    --------
    v. ligga; vila; vara belägen, befinna sig; utbreda sig; ligga hopkrupen
    --------
    v. ljuga; bedra, svika; bluffa; fuska
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lögn
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) ljuga
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) ligga, lägga sig
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) ligga
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) ligga, stå
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) ligga i, bestå i
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Swedish dictionary > lie

  • 19 muck

    n. gödsel; dynga; smörja; lort
    --------
    v. skita ner, lorta ner; tjafsa
    * * *
    (dung, filth, rubbish etc: farm yard muck.) dynga, lort, skit
    - muck about/around
    - muck out

    English-Swedish dictionary > muck

  • 20 patrimony

    n. arvegods; fädernearv
    * * *
    ['pætriməni]
    (property passed on to a person by his or her father or ancestors: This farm is part of my patrimony.) fädernearv, arvegods

    English-Swedish dictionary > patrimony

См. также в других словарях:

  • farm — ► NOUN 1) an area of land and its buildings used for growing crops and rearing animals. 2) a farmhouse. 3) an establishment for breeding or growing something, or devoted to a particular thing: a fish farm . ► VERB 1) make one s living by growing… …   English terms dictionary

  • farm — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, large ▪ little, small ▪ 100 acre, 200 hectare, etc. ▪ …   Collocations dictionary

  • farm — farm1 [ farm ] noun count *** 1. ) an area of land used for growing crops or keeping animals: on a farm: Patrick worked on a neighboring farm. a ) only before noun used on or belonging to a farm: farm buildings/machinery/implements farm… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • farm-place — noun a farm together with its buildings • Syn: ↑farmplace, ↑farmstead • Hypernyms: ↑farm * * * farmˈ place, farmˈstead, farm steading or (Scot) farmˈ toun / tŭn/ noun …   Useful english dictionary

  • farm team — noun a minor league team that is owned by a major league team (especially in baseball) • Syn: ↑farm club • Topics: ↑baseball, ↑baseball game • Hypernyms: ↑minor league team, ↑minor league club * * * …   Useful english dictionary

  • farm — noun an area of land and its buildings, used for growing crops and rearing animals. ↘a farmhouse. ↘an establishment for breeding, growing, or producing something: a fish farm|a wind farm. verb 1》 make one s living as a farmer.     ↘use (land) for …   English new terms dictionary

  • farm belt — noun Usage: sometimes capitalized F&B : an area (as of the north central United States) devoted to large scale commercial farming * * * 1. an area or region noted principally for farming. 2. (caps.) the central states of the midwestern U.S., in… …   Useful english dictionary

  • farm steading — farmˈ place, farmˈstead, farm steading or (Scot) farmˈ toun / tŭn/ noun A farmhouse with buildings belonging to it • • • Main Entry: ↑farm …   Useful english dictionary

  • farm-toun — farmˈ place, farmˈstead, farm steading or (Scot) farmˈ toun / tŭn/ noun A farmhouse with buildings belonging to it • • • Main Entry: ↑farm …   Useful english dictionary

  • farm labourer — farm hand or farm labourer noun A person who works on a farm for wages • • • Main Entry: ↑farm …   Useful english dictionary

  • farm-offices — farmˈ offices plural noun Outbuildings on a farm • • • Main Entry: ↑farm …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»