Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

farm+(noun)

  • 1 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) quinta
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) quinta
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) cultivar
    - farming
    - farmhouse
    - farmyard
    * * *
    [fa:m] n 1 fazenda, granja, chácara, herdade, quinta, propriedade rústica, sítio. dairy farm / fazenda leiteira. home farm / propriedade agrícola cultivada pelo próprio dono. poultry farm / granja de avicultura. 2 casa de fazenda. • vt+vi 1 cultivar, amanhar, lavrar (terra), criar gado. 2 cultivar uma fazenda, ser fazendeiro. fat farms coll spa: clínica de emagrecimento. funny farms sl 1 hospício. 2 clínica de tratamento de alcoólatras, drogados, etc. to bet the farm sl apostar tudo.

    English-Portuguese dictionary > farm

  • 2 farm

    1. noun
    1) (an area of land, including buildings, used for growing crops, breeding and keeping cows, sheep, pigs etc: Much of England is good agricultural land and there are many farms.) fazenda
    2) (the farmer's house and the buildings near it in such a place: We visited the farm; ( also adjective) a farm kitchen.) fazenda
    2. verb
    (to cultivate (the land) in order to grow crops, breed and keep animals etc: He farms (5,000 acres) in the south.) cultivar
    - farming - farmhouse - farmyard

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > farm

  • 3 fish farm

    noun (an area of fresh water for breeding fish as a business.)
    * * *
    fish farm
    [f'iʃ fa:m] n lugar onde se criam peixes com propósitos comerciais.

    English-Portuguese dictionary > fish farm

  • 4 fish farm

    noun (an area of fresh water for breeding fish as a business.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > fish farm

  • 5 farmer

    noun (the owner or tenant of a farm who works on the land etc: How many farmworkers does that farmer employ?) agricultor
    * * *
    farm.er
    [f'a:mə] n fazendeiro, granjeiro, quinteiro, agricultor, lavrador.

    English-Portuguese dictionary > farmer

  • 6 farming

    noun (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; ( also adjective) farming communities.) agricultura
    * * *
    farm.ing
    [f'a:miŋ] n lavoura, agricultura, exploração agrícola, cultivo. small farming cultura em pequena escala.

    English-Portuguese dictionary > farming

  • 7 farmyard

    noun (the open area surrounded by the farm buildings: There were several hens loose in the farmyard; ( also adjective) farmyard animals.) pátio
    * * *
    farm.yard
    [f'a:mja:d] n pátio de fazenda.

    English-Portuguese dictionary > farmyard

  • 8 farmhouse

    noun (the house in which a farmer lives.) casa de quinta
    * * *
    farm.house
    [f'a:mhaus] n casa de fazenda ou quinta.

    English-Portuguese dictionary > farmhouse

  • 9 husbandry

    noun (management, especially of a farm or animals.) administração
    * * *
    hus.band.ry
    [h'∧zbəndri] n 1 agricultura. 2 criação de gado. 3 economia (doméstica).

    English-Portuguese dictionary > husbandry

  • 10 muck

    (dung, filth, rubbish etc: farm yard muck.) lixo
    - muck about/around
    - muck out
    * * *
    [m∧k] n 1 sujeira. 2 esterco, estrume. 3 lixo. 4 fig qualquer coisa desagradável. 5 rocha ou terra retirada durante uma escavação. to muck about bobear: agir bobamente de forma a perder tempo ou não atingir o objetivo. to muck around sl intrometer-se. to muck in engajar-se em uma atividade ou ajudar alguém com uma tarefa. to muck out fazer algo de maneira malfeita e não atingir o objetivo.

    English-Portuguese dictionary > muck

  • 11 ranch

    (a farm, especially one in North America for rearing cattle or horses.) fazenda
    * * *
    [ræntʃ] n Amer 1 fazenda, estância. 2 granja. 3 casa da fazenda ou estância, com o pessoal que administra, mora ou trabalha na fazenda. • vt+vi 1 administrar, morar ou trabalhar numa fazenda. 2 criar gado.

    English-Portuguese dictionary > ranch

  • 12 farmer

    noun (the owner or tenant of a farm who works on the land etc: How many farmworkers does that farmer employ?) fazendeiro, agricultor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > farmer

  • 13 farming

    noun (the business of owning or running a farm: There is a lot of money involved in farming; ( also adjective) farming communities.) agricultura, lavoura

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > farming

  • 14 farmyard

    noun (the open area surrounded by the farm buildings: There were several hens loose in the farmyard; ( also adjective) farmyard animals.) terreiro

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > farmyard

  • 15 husbandry

    noun (management, especially of a farm or animals.) administração

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > husbandry

  • 16 muck

    (dung, filth, rubbish etc: farm yard muck.) sujeira
    - muck about/around - muck out

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > muck

  • 17 ranch

    (a farm, especially one in North America for rearing cattle or horses.) rancho

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > ranch

  • 18 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) fornecimento
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) fornecimento
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) gado
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) acçOes
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) cabo
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) vulgar
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) vender
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) armazenar
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock
    * * *
    [stɔk] n 1 estoque, sortimento, fundo, mercadoria, inventário. 2 suprimento, reserva, coleção. 3 gado, animais de fazenda. 4 capital, apólices, ações. 5 fundo público, subscrição pública. 6 linhagem, raça, família, origem, descendência. 7 suporte, cabo, coronha. 8 matéria-prima. 9 Cook caldo (de carne ou de peixe). 10 Theat várias peças apresentadas por uma companhia em um só teatro. 11 coisa ou pessoa estúpida, pateta. 12 alvo de ridicularização. 13 tora, tronco, haste. 14 stocks a) Naut picadeiros de carreira. b) tronco: armação de madeira com furos nos quais se prendiam as pernas e os braços de condenados. 15 Bot cavalo (de enxerto), planta que fornece olhos para enxerto. 16 bloco, cepo, base de madeira. 17 assentador para bigorna. 18 cubo de roda. 19 Zool colônia de corais, colméia. 20 Bot (também stock gillyflower) goiveiro. 21 Bot rizoma. 22 espécie de gravata larga e alta. 23 stocks meias curtas, soquetes. • vt+vi 1 pôr em estoque, estocar, armazenar, suprir. 2 acumular, prover. 3 manter em estoque. 4 abastecer, suprir. 5 prover-se. 6 colocar cabo ou coronha. 7 prover de gado, soltar animais para criação. 8 lançar rebentos novos. 9 brotar, ramificar-se. 10 cultivar, plantar. • adj 1 mantido em estoque. 2 de uso corrente. 3 relativo ao gado. 4 relativo ao estoque. 5 comum, ordinário, normal. a stock of knowledge um tesouro de conhecimentos. floating stock capital em circulação. live stock gado, rebanho. on the stocks em depósito, em construção (diz-se de navios). out of stock em falta, esgotado. stock and block tudo, o total. stock in bank capital depositado em banco. stock phrase lugar-comum. stock piece peça de grande atração. stocks and shares ações, bônus. stock size tamanho normal. stocks payable in foreign standard fundos em moeda estrangeira. to have in stock ter em estoque. to put stock in valorizar. to stock up abastecer de, suprir com. to stock up with abastecer-se de. to take stock a) inventariar, fazer balanço ou inventário. b) fig considerar, avaliar. to take stock in Com comprar ações.

    English-Portuguese dictionary > stock

  • 19 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) estoque
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) estoque, sortimento
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) gado
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) ações
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) caldo
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) cabo, coronha
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) comum
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) ter em estoque
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) abastecer
    - stocks - stockbroker - stock exchange - stock market - stockpile 4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) armazenar
    - stock-taking - stock up - take stock

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stock

  • 20 dairy

    ['deəri]
    plural - dairies; noun
    1) (a shop supplying milk, butter, cheese etc: We bought milk at the dairy.) leitaria
    2) (the place on a farm etc where milk is kept and butter and cheese are made.) queijaria
    - dairy farm
    * * *
    dai.ry
    [d'ɛəri] n 1 leiteria, fábrica de lacticínios. 2 estabelecimento de lacticínios.

    English-Portuguese dictionary > dairy

См. также в других словарях:

  • farm — ► NOUN 1) an area of land and its buildings used for growing crops and rearing animals. 2) a farmhouse. 3) an establishment for breeding or growing something, or devoted to a particular thing: a fish farm . ► VERB 1) make one s living by growing… …   English terms dictionary

  • farm — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, large ▪ little, small ▪ 100 acre, 200 hectare, etc. ▪ …   Collocations dictionary

  • farm — farm1 [ farm ] noun count *** 1. ) an area of land used for growing crops or keeping animals: on a farm: Patrick worked on a neighboring farm. a ) only before noun used on or belonging to a farm: farm buildings/machinery/implements farm… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • farm-place — noun a farm together with its buildings • Syn: ↑farmplace, ↑farmstead • Hypernyms: ↑farm * * * farmˈ place, farmˈstead, farm steading or (Scot) farmˈ toun / tŭn/ noun …   Useful english dictionary

  • farm team — noun a minor league team that is owned by a major league team (especially in baseball) • Syn: ↑farm club • Topics: ↑baseball, ↑baseball game • Hypernyms: ↑minor league team, ↑minor league club * * * …   Useful english dictionary

  • farm — noun an area of land and its buildings, used for growing crops and rearing animals. ↘a farmhouse. ↘an establishment for breeding, growing, or producing something: a fish farm|a wind farm. verb 1》 make one s living as a farmer.     ↘use (land) for …   English new terms dictionary

  • farm belt — noun Usage: sometimes capitalized F&B : an area (as of the north central United States) devoted to large scale commercial farming * * * 1. an area or region noted principally for farming. 2. (caps.) the central states of the midwestern U.S., in… …   Useful english dictionary

  • farm steading — farmˈ place, farmˈstead, farm steading or (Scot) farmˈ toun / tŭn/ noun A farmhouse with buildings belonging to it • • • Main Entry: ↑farm …   Useful english dictionary

  • farm-toun — farmˈ place, farmˈstead, farm steading or (Scot) farmˈ toun / tŭn/ noun A farmhouse with buildings belonging to it • • • Main Entry: ↑farm …   Useful english dictionary

  • farm labourer — farm hand or farm labourer noun A person who works on a farm for wages • • • Main Entry: ↑farm …   Useful english dictionary

  • farm-offices — farmˈ offices plural noun Outbuildings on a farm • • • Main Entry: ↑farm …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»