-
1 fark
fark bileti Zuschlag(karte f) m;fark etmek (-i) unterscheiden (A), den Unterschied sehen; bemerken, wahrnehmen (A); anders werden;fark etmez das ist egal; das macht nichts;fark olunmak (-le durch A) sich auszeichnen; offenbar werden;farkı olmak sich unterscheiden, etwas ausmachen;-in farkına varmak merken, bemerken; Notiz nehmen (von D);farkına varılmamış unbemerkt;-in farkında olmak (be)merken, wahrnehmen;begreifen farkında mısın? hast du es bemerkt?; hast du es verstanden?;-in farkında olmamak nicht bewußt sein G;-in farkında (bile) olmamak keine Ahnung haben von;benim için farkı yok mir ist es gleichgültig;yalnız şu farkla ki nur mit dem Unterschied, dass … -
2 fark
fark s1) Unterschied m; (potansiyel \farkı) Differenz f, Gefälle nt2) Abstand maçık \farkla önde olmak mit großem Abstand führen3) birisi için bir şey \fark etmek jdm etw ausmachen\fark etmez es macht nichtsbir şeyi \fark etmek etw (be) merken, etw ausmachenbirine bir şeyi \fark ettirmemek jdm etw nicht merken lassen -
3 dağ
dağ1 Berg m; Berg-; Gebirgs- (Klima);dağ adamı Bergbewohner m; Hinterwäldler m;dağ ardında hinter den Bergen;dağ ayısı fam Tölpel m;dağ eteği Fuß m des Berges;dağ gibi mächtig; bergehoch;dağ sıçanı Murmeltier n;dağ sporu Alpinismus m;dağ taş riesig (viel); so weit das Auge reicht;dağlar kadar fark ein himmelweiter Unterschieddağ2 Brandmal n; Narbe f; MED Ätzung f -
4 aldırış
aldırış sbir şeye \aldırış etmek sich um etw kümmern; ( fark etmek) von etw Notiz nehmenbir şeye \aldırış etmemek sich über etw hinwegsetzen, etw ignorieren; ( ilgilenmemek) sich nicht um etw kümmernbaşkalarının ne düşündüğüne \aldırış etmiyor er kümmert sich nicht darum, was die Leute denken -
5 ayrım
ayrım s1) Teilung f -
6 hiç
I adv1) ohne\hiç tereddüt etmeden ohne zu zögern\hiç yoktan ohne jeden Grund2) nie\hiç orada bulunmadım ich war nie dort3) \hiç sözünü etmemek kein Wort darüber verlieren(bu) \hiç yoktan iyi( dir) (das ist) besser als gar nichts4) überhaupt, garbir şeye \hiç dikkat etmemek etw überhaupt nicht beachten, auf etw überhaupt nicht aufpassen, etw außer aller Acht lassenbugün \hiç vaktim yok heute habe ich überhaupt [o gar] keine Zeitçocuk tıpkı babasına benziyor — \hiç (de) das Kind sieht genauso aus wie sein Vater — überhauptya hep ya \hiç entweder ganz oder gar nicht5) ( soruda) jemals\hiç böyle bir şey görülmüş müdür? hat man jemals so etwas gesehen?\hiç orada bulundunuz mu? waren Sie jemals dort?6) nichtsne gördün? — \hiç was hast du gesehen? — nichts7) (\hiç de) durchaus, absolut\hiç de değil durchaus [o absolut] nichtbu \hiç de fena değil das ist gar nicht schlechtbu \hiç de öyle kolay değil das ist durchaus [o gar] nicht leicht8) benim için \hiç fark etmez ( fam) mir ist das ganz egal, das macht mir überhaupt nichts aus9) \hiç değilse [o olmazsa] zumindest, wenigstenso benim gözümde \hiçtir in meinen Augen ist er ein Nichts -
7 seçmek
vt1) auswählen (- den aus), aussuchen, auserlesenseçeceğini \seçmek seine Auswahl treffen2) küren (zu)birini yılın sporcusu \seçmek jdn zum Sportler des Jahres küren3) ( oy vererek göreve getirmek) wählen4) ( yeğlemek) bevorzugen, vorziehen5) ( fark etmek) erkennen, ausmachen -
8 uçurum
uçurum s1) Abgrund m\uçurumlara çekmek zum Abgrund treibenaralarında derin bir \uçurum vardı es bestand eine tiefe Kluft zwischen ihnen
См. также в других словарях:
FARK — or fark may refer to:* FARK, an acronym for the Armed Forces of the Republic of Kosova ( Forcat e Armatosura të Republikës së Kosovës ), a guerrilla warfare group in Kosovo. * FARK, an acronym for the Royal Khmer Armed Forces ( Forces Armées… … Wikipedia
fark — n. m. (Maghreb) En Tunisie, cérémonie funéraire organisée dans la semaine qui suit la mort du défunt … Encyclopédie Universelle
Fark — This article is about the website. For other uses, see FARK. Fark The Fark homepage on June 1, 2011 URL http://www.fark.com/ … Wikipedia
fark — is., Ar. farḳ 1) Bir kimse veya nesnenin bir başkasıyla karıştırılmamasını sağlayan ayrılık, benzer şeyleri birbirinden ayıran özellik, başkalık, ayrım, nüans Aralarında sekiz, on yaş fark bulunmasına rağmen, iki akran gibiydiler. R. N. Güntekin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Fark — Pour les articles homonymes, voir FARK. Fark ou fark.com est un site web américain crée par Drew Curtis qui propose une sélection de liens d actualités et permet aux lecteurs, appelées farker, de commenter l article dans un forum après une… … Wikipédia en Français
FARK — Cet article possède un paronyme, voir : FARC. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fark — It s not news, it s Fark The ten o clock Fox news hour is just a bunch of Fark … Dictionary of american slang
Fark — It s not news, it s Fark The ten o clock Fox news hour is just a bunch of Fark … Dictionary of american slang
fark — Fuxk, used to bypass email scanners when emailing from the workplace. Fark this! … Dictionary of american slang
fark — Fuxk, used to bypass email scanners when emailing from the workplace. Fark this! … Dictionary of american slang
Fark.com — Infobox Website name = Fark.com caption = Screenshot of the Fark.com page, newly redesigned on April 25, 2007, with the top link representing the most recently “greenlighted” item. url = http://www.fark.com/ commercial = Yes type = News… … Wikipedia