Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

faring

Толкование Перевод

1 ergehend

faring

Deutsch-Englisches Wörterbuch > ergehend
2 Zustand

m

1. state, condition; in flüssigem / gasförmigem Zustand CHEM. in liquid / gaseous form, in the form of a liquid / gas; in gutem / schlechtem Zustand in good / bad condition; Auto, Geräte, Haus etc.: auch in good / bad repair; in betrunkenem Zustand (while) under the influence of alcohol; eine Frau in i-m Zustand umg. a woman in her condition; in was für einem Zustand befindet er sich? what’s his condition like?, what sort of shape is he in? umg.

2. (Lage) situation; bes. negativ: state of affairs; (Verhältnisse) conditions Pl.; es herrschen chaotische Zustände the situation is completely chaotic, it’s absolute chaos; das ist doch kein Zustand! umg. it simply won’t do!; hier herrschen Zustände! umg. a fine state of affairs this is!; das sind ja Zustände wie im alten Rom! umg. (altmodisch) that’s straight out of the ark; (untragbar) these are impossible goings-on

3. umg.: Zustände kriegen have a fit; da kann man ja Zustände kriegen! it’s enough to drive you up the wall

* * *

der Zustand

shape; status; situation; condition; state; fettle

* * *
Zu|stand
m
state; (von Haus, Ware, Auto, MED) condition; (= Lage) state of affairs, situation
in gutem/schlechtem Zústand — in good/poor condition; (Mensch auch) in good/bad shape; (Haus) in good/bad repair

in ungepflegtem/baufälligem Zústand — in a state of neglect/disrepair

in angetrunkenem Zústand — under the influence of alcohol

Wasser in flüssigem Zústand — water in its fluid state

eine Frau in ihrem Zústand... — a woman in her condition...

er war wirklich in einem üblen Zústand — he really was in a bad way; (seelisch) he really was in a state

Zustände bekommen or kriegen (inf) — to have a fit (inf), to hit the roof (inf)

das ist doch kein Zústand — that's not right

das sind ja schöne or nette Zustände! (iro) — that's a fine state of affairs! (iro)

das sind ja Zustände! (inf) — it's terrible

das sind doch keine Zustände! (inf) — it's just dreadful or terrible!

* * *

der

1) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) repair

2) (the condition in which a thing or person is: the bad state of the roads; The room was in an untidy state; He inquired about her state of health; What a state you're in!; He was not in a fit state to take the class.) state

* * *

Zu·stand

<-[e]s, -stände>

[ˈtsu:ʃtant, pl ˈtsu:ʃtɛndə]

m

1. (Verfassung) state, condition

baulicher \Zustand state of repair

geistiger \Zustand mental state

seelischer \Zustand [emotional] state

jdn in Besorgnis erregendem \Zustand antreffen to find sb in an alarming state; (Gesundheitszustand) [state of] health

wie ist sein \Zustand nach der Operation? how's he faring after the operation?

sein \Zustand ist kritisch his condition is critical

in einem beklagenswerten/traurigen \Zustand in a miserable/sad state [or condition]; Mensch a. in miserable/sad shape

in deinem/meinem \Zustand in your/my condition; (Aggregatzustand) state

in flüssigem/gasförmigem \Zustand in a fluid/gaseous state

in ordnungsgemäßem \Zustand JUR in good order and condition

in unbeschädigtem \Zustand in sound condition

im wachen \Zustand while awake

2. pl (Verhältnisse) conditions; (skandalöse Zustände) disgraceful [or appalling] conditions

in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände conditions are catastrophic in the occupied zones

das ist doch kein \Zustand! it's a disgrace!

bei euch herrschen ja Zustände! your house is a disgrace!, you're living in a pigsty pej

3.

▶ Zustände bekommen [o kriegen] (fam) to have a fit fam, to hit the roof fam, BRIT a. to throw a wobbly sl

* * *

der

1) condition; (bes. abwertend) state

in flüssigem Zustand — in liquid form

in betrunkenem Zustand — while under the influence of alcohol

geistiger/gesundheitlicher Zustand — state of mind/health

der Zustand des Patienten — the patient's condition

Zustände kriegen — (ugs.) have a fit (coll.)

2) (Stand der Dinge) state of affairs; situation

das sind ja [schöne] Zustände! — that's a fine state of affairs!; these are fine goings-on!

das ist doch kein Zustand! — that just won't do (coll.); s. auch Rom

* * *

Zustand m

1. state, condition;

in flüssigem/gasförmigem Zustand CHEM in liquid/gaseous form, in the form of a liquid/gas;

in gutem/schlechtem Zustand in good/bad condition; Auto, Geräte, Haus etc: auch in good/bad repair;

in betrunkenem Zustand (while) under the influence of alcohol;

eine Frau in i-m Zustand umg a woman in her condition;

in was für einem Zustand befindet er sich? what’s his condition like?, what sort of shape is he in? umg

2. (Lage) situation; besonders negativ: state of affairs; (Verhältnisse) conditions pl;

es herrschen chaotische Zustände the situation is completely chaotic, it’s absolute chaos;

das ist doch kein Zustand! umg it simply won’t do!;

hier herrschen Zustände! umg a fine state of affairs this is!;

das sind ja Zustände wie im alten Rom! umg (altmodisch) that’s straight out of the ark; (untragbar) these are impossible goings-on

3. umg:

Zustände kriegen have a fit;

da kann man ja Zustände kriegen! it’s enough to drive you up the wall

* * *

der

1) condition; (bes. abwertend) state

in flüssigem Zustand — in liquid form

in betrunkenem Zustand — while under the influence of alcohol

geistiger/gesundheitlicher Zustand — state of mind/health

der Zustand des Patienten — the patient's condition

Zustände kriegen — (ugs.) have a fit (coll.)

2) (Stand der Dinge) state of affairs; situation

das sind ja [schöne] Zustände! — that's a fine state of affairs!; these are fine goings-on!

das ist doch kein Zustand! — that just won't do (coll.); s. auch Rom

* * *

-¨e m.

condition n.

state n.

status n.

(§ pl.: statuses)

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zustand
3 geschäftlich gut vorankommen

geschäftlich gut vorankommen
to be faring well in one's business

Business german-english dictionary > geschäftlich gut vorankommen
4 vorankommen

vorankommen
to advance, to make some head[way], to progress, to be on the rise, to rise in the world;
• beruflich vorankommen to grow, to get along, to make one’s way;
• geschäftlich gut vorankommen to be faring well in one's business;
• in einer Stellung vorankommen to rise to a higher rank.

Business german-english dictionary > vorankommen
5 Stehen

ste·hen

1. ste·hen <stand, gestanden> [ʼʃte:ən]

vi haben o (südd, österr, schweiz) sein

1) ( in aufrechter Stellung sein)

[in/ auf etw dat] \Stehen ( von Menschen) to stand [in/on sth];

(warten a.) to wait [in/on sth]; ( ungeduldig) to stand around [in/on sth];

(von länglichen Gegenständen a.) to be [placed] upright;

einen \Stehen haben (sl) to have a hard-on (sl)

2) ( hingestellt sein)

[hinter/ in etw dat] \Stehen to be [behind/in sth]; (von Auto a.) to be parked [behind/in sth];

\Stehen bleiben to be left [behind];

etw [in etw dat] \Stehen lassen to leave sth [in sth]; ( nicht anfassen) to leave sth where it is;

( vergessen) to leave sth behind [in sth];

alles \Stehen und liegen lassen to drop everything

3) ( gedruckt sein)

[auf/ in etw dat] \Stehen to be [on/in sth];

wo steht das? where does it say that?; ( fig) who says so?;

was steht in der Zeitung/seinem Brief? what does the paper/his letter say?, what does it say in the paper/his letter?;

das steht bei Goethe that comes from Goethe;

in der Bibel steht, [dass]... it is written [in the Bible] [or it says in the Bible] that...;

im Gesetz \Stehen to be [embodied in ( form)] the law;

\Stehen bleiben to be left [in]

4) ( nicht mehr in Betrieb sein) to have stopped; (von Fließband, Maschine a.) to be at a standstill;

zum S\Stehen kommen to come to a stop

5) ( geparkt haben)

auf/ in etw dat \Stehen to be parked on/in sth; ( von Fahrer) to have parked on/in sth;

\Stehen bleiben to stop; Kraftfahrzeug, Zug a. to come to a stop [or halt] [or standstill];

in welcher Zeile waren wir \Stehen geblieben? where did we get to [in the book]?, where did I/we stop reading?

6) ( nicht verzehren)

\Stehen bleiben to be left untouched;

etw \Stehen lassen to leave sth untouched

7) ( von etw betroffen sein)

unter Alkohol/ Drogen dat \Stehen to be under the influence of alcohol/drugs;

unter Schock dat \Stehen to be in a state of shock;

unter der Wirkung einer schlimmen Nachricht \Stehen to be suffering from [the effects of] bad news

8) ling ( verbunden werden)

mit etw \Stehen to take [or spec govern] sth;

mit dem Dativ \Stehen to be followed by [or to take] the dative;

in etw dat \Stehen to be in sth

9) ( passen zu)

jdm [gut/nicht] \Stehen to suit sb [well] [or ( form) to become sb] /to not suit [or ( form) become] sb

10) ( geahndet werden)

auf Mord akk steht Gefängnis the penalty for murder is imprisonment, murder is punishable by imprisonment

11) ( ausgesetzt sein)

auf die Ergreifung der Terroristen steht eine Belohnung there is a reward [or a reward has been offered] for the capture of the terrorists

12) ( einen bestimmten Spielstand haben)

wie steht das Spiel? what's the score?

13) ( einen bestimmten Wechselkurs haben)

bei etw \Stehen to be [or stand] at sth;

wie steht das Pfund? how does the pound stand?, what's the rate for the pound?, how's the pound doing? ( fam)

besser/sehr tief \Stehen to be stronger/very low [or down a lot];

14) ( allein lassen)

jdn \Stehen lassen to leave sb [alone];

jdn einfach \Stehen lassen to walk off and leave sb, to leave sb standing [there], to walk out on sb

15) (fam: fest sein) to be [or have been] finally settled;

die Mannschaft steht noch nicht the team hasn't been picked [or selected] yet;

( fertig sein) to be ready

16) ( an etw festhalten)

zu etw \Stehen to stand by sth;

zu einer Abmachung \Stehen to stand by [or keep to] an agreement;

zu seinem Versprechen \Stehen to stand by [or keep] one's promise

17) ( zu jdm halten)

zu jdm \Stehen to stand [or ( fam) stick] by sb

18) ( stellvertretend eingesetzt sein)

für etw \Stehen to stand for sth

19) ( eingestellt sein)

wie \Stehen Sie dazu? what are your views on [or what is your opinion on [or of] ] it?;

negativ/positiv zu etw \Stehen to have a negative/positive opinion [or view] of sth

20) ( unterstützen)

hinter jdm/etw \Stehen to be behind sb/sth

21) ( anzeigen)

auf etw dat \Stehen to be at sth; (von Nadel a.) to point to sth;

im roten Bereich \Stehen to be in the red;

die Ampel steht auf Rot the traffic light is red

22) (sl: gut finden)

auf jdn/etw \Stehen to be mad [or crazy] about sb/sth ( fam)

stehst du auf Techno? are you into techno? (sl)

WENDUNGEN:

mit jdm/etw \Stehen und fallen to depend on sb/sth;

jdm steht etw bis hier/oben/zum Hals[e] ( fam) sb has a surfeit of sth, sb is fed up with sth ( fam)

es steht mir bis hier/ oben/ zum Hals I'm fed up [to the back teeth] with it;

die Schulden \Stehen ihr bis zum Hals she's up to her neck in debt ( fam)

vr

1) ( gestellt sein)

sich besser/ gut/schlecht [bei etw] \Stehen to be better/well off/badly off [with sth]

2) ( auskommen)

sich gut/schlecht mit jdm \Stehen to get on [well]/badly with sb

vi impers

1) ( sich darstellen)

es steht gut/ schlecht it's looking good/bad;

die Dinge \Stehen nicht gut things are looking bad;

wie steht es bei euch? how are things with you?

2) ( bestellt sein)

es steht gut/ schlecht um jdn/ etw things look [or it looks] good/bad for sb/sth, sb/sth is doing well/badly; ( gesundheitlich) sb is doing well/badly;

wie steht es um deine Gesundheit? how are you feeling?, how is your health?;

es steht mit jdm/ etw gut/ schlecht sb/sth is faring well/badly;

[wie geht's,] wie steht's? [how are you,] how are [or how's] things [or how's life] ? ( fam)

3) ( geh);

es steht zu befürchten/erwarten, dass... it is to be feared/expected that...

2. Ste·hen <-s> [ʼʃte:ən] nt

kein pl

das \Stehen standing;

gerades [o aufrechtes] \Stehen standing upright;

etw im \Stehen tun to do sth standing up;

im \Stehen essen to have a stand-up meal, to eat standing up

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Stehen
6 stehen

ste·hen

1. ste·hen <stand, gestanden> [ʼʃte:ən]

vi haben o (südd, österr, schweiz) sein

1) ( in aufrechter Stellung sein)

[in/ auf etw dat] \stehen ( von Menschen) to stand [in/on sth];

(warten a.) to wait [in/on sth]; ( ungeduldig) to stand around [in/on sth];

(von länglichen Gegenständen a.) to be [placed] upright;

einen \stehen haben (sl) to have a hard-on (sl)

2) ( hingestellt sein)

[hinter/ in etw dat] \stehen to be [behind/in sth]; (von Auto a.) to be parked [behind/in sth];

\stehen bleiben to be left [behind];

etw [in etw dat] \stehen lassen to leave sth [in sth]; ( nicht anfassen) to leave sth where it is;

( vergessen) to leave sth behind [in sth];

alles \stehen und liegen lassen to drop everything

3) ( gedruckt sein)

[auf/ in etw dat] \stehen to be [on/in sth];

wo steht das? where does it say that?; ( fig) who says so?;

was steht in der Zeitung/seinem Brief? what does the paper/his letter say?, what does it say in the paper/his letter?;

das steht bei Goethe that comes from Goethe;

in der Bibel steht, [dass]... it is written [in the Bible] [or it says in the Bible] that...;

im Gesetz \stehen to be [embodied in ( form)] the law;

\stehen bleiben to be left [in]

4) ( nicht mehr in Betrieb sein) to have stopped; (von Fließband, Maschine a.) to be at a standstill;

zum S\stehen kommen to come to a stop

5) ( geparkt haben)

auf/ in etw dat \stehen to be parked on/in sth; ( von Fahrer) to have parked on/in sth;

\stehen bleiben to stop; Kraftfahrzeug, Zug a. to come to a stop [or halt] [or standstill];

in welcher Zeile waren wir \stehen geblieben? where did we get to [in the book]?, where did I/we stop reading?

6) ( nicht verzehren)

\stehen bleiben to be left untouched;

etw \stehen lassen to leave sth untouched

7) ( von etw betroffen sein)

unter Alkohol/ Drogen dat \stehen to be under the influence of alcohol/drugs;

unter Schock dat \stehen to be in a state of shock;

unter der Wirkung einer schlimmen Nachricht \stehen to be suffering from [the effects of] bad news

8) ling ( verbunden werden)

mit etw \stehen to take [or spec govern] sth;

mit dem Dativ \stehen to be followed by [or to take] the dative;

in etw dat \stehen to be in sth

9) ( passen zu)

jdm [gut/nicht] \stehen to suit sb [well] [or ( form) to become sb] /to not suit [or ( form) become] sb

10) ( geahndet werden)

auf Mord akk steht Gefängnis the penalty for murder is imprisonment, murder is punishable by imprisonment

11) ( ausgesetzt sein)

auf die Ergreifung der Terroristen steht eine Belohnung there is a reward [or a reward has been offered] for the capture of the terrorists

12) ( einen bestimmten Spielstand haben)

wie steht das Spiel? what's the score?

13) ( einen bestimmten Wechselkurs haben)

bei etw \stehen to be [or stand] at sth;

wie steht das Pfund? how does the pound stand?, what's the rate for the pound?, how's the pound doing? ( fam)

besser/sehr tief \stehen to be stronger/very low [or down a lot];

14) ( allein lassen)

jdn \stehen lassen to leave sb [alone];

jdn einfach \stehen lassen to walk off and leave sb, to leave sb standing [there], to walk out on sb

15) (fam: fest sein) to be [or have been] finally settled;

die Mannschaft steht noch nicht the team hasn't been picked [or selected] yet;

( fertig sein) to be ready

16) ( an etw festhalten)

zu etw \stehen to stand by sth;

zu einer Abmachung \stehen to stand by [or keep to] an agreement;

zu seinem Versprechen \stehen to stand by [or keep] one's promise

17) ( zu jdm halten)

zu jdm \stehen to stand [or ( fam) stick] by sb

18) ( stellvertretend eingesetzt sein)

für etw \stehen to stand for sth

19) ( eingestellt sein)

wie \stehen Sie dazu? what are your views on [or what is your opinion on [or of] ] it?;

negativ/positiv zu etw \stehen to have a negative/positive opinion [or view] of sth

20) ( unterstützen)

hinter jdm/etw \stehen to be behind sb/sth

21) ( anzeigen)

auf etw dat \stehen to be at sth; (von Nadel a.) to point to sth;

im roten Bereich \stehen to be in the red;

die Ampel steht auf Rot the traffic light is red

22) (sl: gut finden)

auf jdn/etw \stehen to be mad [or crazy] about sb/sth ( fam)

stehst du auf Techno? are you into techno? (sl)

WENDUNGEN:

mit jdm/etw \stehen und fallen to depend on sb/sth;

jdm steht etw bis hier/oben/zum Hals[e] ( fam) sb has a surfeit of sth, sb is fed up with sth ( fam)

es steht mir bis hier/ oben/ zum Hals I'm fed up [to the back teeth] with it;

die Schulden \stehen ihr bis zum Hals she's up to her neck in debt ( fam)

vr

1) ( gestellt sein)

sich besser/ gut/schlecht [bei etw] \stehen to be better/well off/badly off [with sth]

2) ( auskommen)

sich gut/schlecht mit jdm \stehen to get on [well]/badly with sb

vi impers

1) ( sich darstellen)

es steht gut/ schlecht it's looking good/bad;

die Dinge \stehen nicht gut things are looking bad;

wie steht es bei euch? how are things with you?

2) ( bestellt sein)

es steht gut/ schlecht um jdn/ etw things look [or it looks] good/bad for sb/sth, sb/sth is doing well/badly; ( gesundheitlich) sb is doing well/badly;

wie steht es um deine Gesundheit? how are you feeling?, how is your health?;

es steht mit jdm/ etw gut/ schlecht sb/sth is faring well/badly;

[wie geht's,] wie steht's? [how are you,] how are [or how's] things [or how's life] ? ( fam)

3) ( geh);

es steht zu befürchten/erwarten, dass... it is to be feared/expected that...

2. Ste·hen <-s> [ʼʃte:ən] nt

kein pl

das \stehen standing;

gerades [o aufrechtes] \stehen standing upright;

etw im \stehen tun to do sth standing up;

im \stehen essen to have a stand-up meal, to eat standing up

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > stehen
7 Zustand

Zu·stand <-[e]s, -stände> [ʼtsu:ʃtant, pl ʼtsu:ʃtɛndə] m

1) ( Verfassung) state, condition;

in einem beklagenswerten/traurigen \Zustand in a miserable/sad state [or condition]; Mensch a. in miserable/sad shape;

in deinem/meinem \Zustand in your/my condition;

jdn in Besorgnis erregendem \Zustand antreffen to find sb in an alarming state;

im wachen \Zustand while awake;

(Gesundheits\Zustand) [state of] health;

wie ist sein \Zustand nach der Operation? how's he faring after the operation?;

sein \Zustand ist kritisch his condition is critical;

(geistiger \Zustand) mental state;

(seelischer \Zustand) [emotional] state;

( Aggregatzustand) state;

in flüssigem/gasförmigem \Zustand in a fluid/gaseous state

2) pl ( Verhältnisse) conditions;

( skandalöse Zustände) disgraceful [or appalling] conditions;

in den besetzten Gebieten herrschen katastrophale Zustände conditions are catastrophic in the occupied zones;

das ist doch kein \Zustand! it's a disgrace!;

bei euch herrschen ja Zustände! your house is a disgrace!, you're living in a pigsty ( pej)

WENDUNGEN:

Zustände bekommen [o kriegen] ( fam) to have a fit ( fam), to hit the roof ( fam), (Brit a.) to throw a wobbly (sl)

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Zustand

См. также в других словарях:

Färing — Färing, Gewicht, so v.w. Fierding … Pierer's Universal-Lexikon
Färing — (Föring), Handelsgewicht auf Island = 4,98 kg … Kleines Konversations-Lexikon
Faring — Fare Fare (f[^a]r), v. i. [imp. & p. p. {Fared}; p. pr. & vb. n. {Faring}.] [AS. faran to travel, fare; akin to OS., Goth., & OHG. faran to travel, go, D. varen, G. fahren, OFries., Icel., & Sw. fara, Dan. fare, Gr. ????? a way through, ??????? a … The Collaborative International Dictionary of English
faring — seeking or fishing mackerel (Norfolk dialect) or other fishes (English dialect) … Dictionary of ichthyology
faring- — ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. pharynx, yngos, que significa faringe: ■ faringitis. * * * altfaring , faringo /alt ► Prefijos procedentes del gr. phárynx, pháryngos, faringe … Enciclopedia Universal
faring — fer /feÉ™ n. cost for traveling (on a bus, train, etc.); one who pays to travel in such a vehicle; meals, provisions; something offered or supplied v. manage in doing something, get along; journey, go, travel (Archaic); happen; eat and drink well … English contemporary dictionary
faring — fa|ring sb., en, er, erne (fødsel af grise) … Dansk ordbog
färing — s ( en, ar) (el. färöing) person från Färöarna … Clue 9 Svensk Ordbok
faring — noun ( s) Etymology: from gerund of fare (I) dialect England : fare II 4a … Useful english dictionary
Night-faring — Night far ing, a. Going or traveling in the night. Gay. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ill-faring — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : faring badly … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

faring

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

faring

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: