-
1 farine
(f) мука♦ d'un sac à charbon ne peut sortir blanche farine от осины яблочко не родится♦ être de le la même farine быть сделанным из того же теста; быть одного поля ягодой♦ rouler qn dans la farine объегорить кого-л.; об вести кого-л. вокруг пальцаСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > farine
-
2 мука
-
3 мука
-
4 коксовая пыль
-
5 ледниковая мука
Русско-французский словарь по нефти и газу > ледниковая мука
-
6 минеральный заполнитель
Русско-французский словарь по нефти и газу > минеральный заполнитель
-
7 детская мука
-
8 земля инфузорная
farine f fossile, kieselguhr m, terre f d'infusoiresРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > земля инфузорная
-
9 мука древесная
farine f de bois; poudre f de boisРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мука древесная
-
10 мука
I м`укаж.му́ки го́лода — les affres de la faim
родовы́е му́ки — les douleurs de l'enfantement
му́ки ре́вности — tourments m pl de la jalousie
му́ки тво́рчества — le martyre de la création
••му́ки Танта́ла, танта́ловы му́ки — supplice de Tantale
хожде́ние по му́кам — chemin m de croix
му́ка мне с тобо́й! разг. — quel supplice avec toi!; quel calvaire!; quelle croix!
II мук`аэ́то му́ка му́ченическая разг. — c'est un martyre
ж.farine fпшени́чная мука́ — farine de froment
ржана́я мука́ — farine de seigle
мука́ кру́пного помо́ла — farine d'une mouture incomplète
карто́фельная мука́ — fécule f
ко́стная мука́ — poudre f d'os
••переме́лется, мука́ бу́дет посл. — прибл. à force de mal aller tout ira bien, tout finira par s'arranger
* * *n1) gener. arrachement, martyre, supplice, torture, tenaillement, tourment2) obs. gêne3) liter. maladie4) metal. farine -
11 огнёвка мельничная
n1) gener. mite de la farine2) entomol. pyrale de la farine (Ephestia kuehniella), teigne de la farine (Anagasta kuehniella) -
12 буровая мука
1. adjeng. débris, limon2. n1) eng. débris de forage, farine de foret, fragments de forage, sédiments de forage2) construct. farine de sondage -
13 буровой шлам
adj1) eng. berdouille, boue de curage (извлекаемый из скважины желонкой), boue de forage, déblai, farine de fleuret, farine de sondage, sédiments de forage, bouillie2) construct. sédiment de forage3) dril. déblais de forage -
14 диатомит
n1) geol. diatomite2) mineral. kieselguhr, kieselgur3) eng. farine fossile, farine volcanique4) construct. boue à diatomées, terre d'infusoires, terre à diatomées, tripoli5) metal. diatomite (теплоизоляционный материал) -
15 древесная мука
adjeng. farine de bois (при изготовлении взрывчатых веществ), farine végétale (в составе взрывчатых веществ), poudre de bois -
16 измельчённая руда
adjeng. farine de bocard, farine de minerai, minerai broyé -
17 инфузорная земля
adj1) geol. farine fossile2) mineral. kieselgur, tripoli3) eng. farine volcanique, kieselguhr, terre à diatomées4) metal. terre d'infusoires -
18 каменная мука
-
19 кизельгур
n1) geol. farine fossile2) mineral. kieselguhr, kieselgur3) eng. farine volcanique, terre d'infusoires, terre à diatomées, tripoli4) construct. randanite -
20 крупчатка
См. также в других словарях:
farine — [ farin ] n. f. • XIIe; lat. farina, de far, farris « blé » 1 ♦ Poudre obtenue par la mouture de certaines graines de céréales et servant à l alimentation. Farine de blé, de maïs (⇒ maïzena) , de seigle, de riz. Farine lactée, pour les bouillies… … Encyclopédie Universelle
Farine — La farine est une poudre obtenue en broyant et en moulant des céréales. La farine issue de céréales contenant du gluten, comme le blé, est l un des principaux éléments de l alimentation de certains peuples du monde. Elle est à la base de la… … Wikipédia en Français
farine — FARINE. s. f. Grain moulu, reduit en poudre. Farine de froment, de segle, d orge, de feves. farine blutée. fleur de farine. grosse farine. un moulin qui fait de belle farine. On appelle prov. & fig. Gens de mesme farine, Des gens qui sont sujets… … Dictionnaire de l'Académie française
farine — Farine, Farina. Farine d orge seichée au feu et fritte, Polenta. La pure farine de gros froment, Simila, Similago. Farine d avoine, Farina auenacea. Farine de febves, Lomentum lomenti. Folle farine, Pollen vel Pollis pollinis, Farina volatica … Thresor de la langue françoyse
fariné — fariné, ée (fa ri né, née) adj. Terme d atelier. Tableau fariné, tableau blafard dont les chairs semblent saupoudrées de farine … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Farine — Farine, Farines Surnom donné probablement à un meunier. La forme avec s final est portée en Roussillon … Noms de famille
farine — (fa ri n ) s. f. 1° Poudre blanche que l on obtient par la trituration des graines des céréales. • Ce bloc enfariné ne me dit rien qui vaille, S écria t il de loin au général des chats ; Je soupçonne dessous encor quelque machine ; Rien ne te … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FARINE — s. f. Grain moulu, réduit en poudre. Farine de froment, de seigle, d orge, de maïs, de fèves. Un cataplasme de farine de graine de lin. Mettre de la farine de moutarde dans un bain de pieds. Il se dit absolument de La farine de blé, de froment … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FARINE — n. f. Grain moulu, réduit en poudre. Farine de froment, de seigle, d’orge, de maïs, de fèves. Un cataplasme de farine de graine de lin. Il se dit absolument de la Farine de blé. Acheter de la farine. Vous êtes tout blanc de farine. Farine blutée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
farine — nf. fa eûna (St Pancrace), FARNA (Albanais.001, Albertville.021, Annecy, Arvillard, Balme Si., Chambéry, Cordon.083, Marthod, Montagny Bozel, Montendry, Morzine, Peisey, Thônes), farnà (Saxel). E. : Coffre, Colle. A1) fleur de farine, farine… … Dictionnaire Français-Savoyard
farine d'os — kaulų miltai statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Gaminys, gaunamas išdžiovinus ir sumalus šiltakraujų sausumos gyvūnų kaulus be riebalų. Jame neturi būti kailio, šerių, plunksnų, ragų, kanopų, odos, kraujo ir skrandžio bei vidurių… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)