-
1 кипа хлопка
-
2 door bundle
fardo de lançamento de portaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > door bundle
-
3 freight
fardo, trem de carga, frete, cargato freight:fretar -
4 fardeau
-
5 charge
[̃ʃaʀʒ]Nom féminin (cargaison) carga feminino(responsabilité) cargo masculinoprendre quelque chose en charge (frais) assumir algo(dossier) encarregar-se de algoNom féminin pluriel (d'un appartement) condomínio masculino* * *[̃ʃaʀʒ]Nom féminin (cargaison) carga feminino(responsabilité) cargo masculinoprendre quelque chose en charge (frais) assumir algo(dossier) encarregar-se de algoNom féminin pluriel (d'un appartement) condomínio masculino -
6 fardeau
-
7 charge
[̃ʃaʀʒ]Nom féminin (cargaison) carga feminino(responsabilité) cargo masculinoprendre quelque chose en charge (frais) assumir algo(dossier) encarregar-se de algoNom féminin pluriel (d'un appartement) condomínio masculino* * *charge ʃaʀʒ]nome femininocarregamentocharge utilecarga máximaimposer une charge supplémentaire à quelqu'unimpor uma carga suplementar a alguémles frais sont à votre chargeas despesas estão a vosso cargoles chargesas despesasil s'est bien acquitté de sa chargeele cumpriu bem a missãodescargacharge électriquedescarga eléctricala charge d'un fusila carga de uma espingardacom a condição detratar de, tomar a responsabilidade devoltar à carga -
8 bale
[beil] I noun(a large bundle of goods or material (cloth, hay etc) tied together: a bale of cotton.) fardoII 1. verb((also bail) to clear (water out of a boat with buckets etc): Several gallons of water were baled out of the boat.) baldear- bale out2. See also:- bail out* * *[beil] n 1 fardo. bale-goods / mercadorias em fardos. 2 Poet desgraça, miséria, calamidade 3 Poet dor, sofrimento. • vt+vi enfardar. -
9 burden
['bə:dn] 1. noun1) (something to be carried: He carried a heavy burden up the hill; The ox is sometimes a beast of burden (= an animal that carries things).) fardo2) (something difficult to carry or withstand: the burden of taxation.) fardo2. verb(to put a responsibility etc on (someone): burdened with cares.) sobrecarregar* * *bur.den1[b'ə:dən] n 1 carga, peso. 2 encargo, dever, obrigação, responsabilidade. 3 ônus. the burden of proof / o ônus da prova. 4 capacidade de carga de navio, tonelagem. a ship of 1,000 tons burden / um navio de 1.000 toneladas. • vt 1 carregar, pôr carga em. 2 fig sobrecarregar, oprimir. beast of burden burro de carga. he is a burden to me ele é um peso morto para mim. the burden of proof lies with... Jur a obrigação de trazer provas está com...————————bur.den2[b'ə:dən] n 1 idéia ou tema principal. 2 refrão ou estribilho que se repete no final da estrofe. -
10 truss
(to tie or bind tightly: She trussed the chicken and put it in the oven; The burglars trussed up the guards.) amarrar* * *[tr∧s] n 1 Archit a) armação. b) treliça. c) tesoura. d) andaime. e) suporte (de vigas), consolo grande. 2 faixa, cinta, funda para hérnia. 3 fardo, feixe, trouxa. 4 fardo de palha ou feno de 60 libras. 5 Naut troça. • vt 1 fixar, amarrar, atar. 2 armar, suportar ou escorar com treliça. 3 ligar, enfardar, enfaixar. -
11 бремя
с( ответственность) responsabilidade f, fardo m, ( груз) peso m, carga f -
12 вьюк
мcarga f, fardo m -
13 груз
м( тяжесть) peso m; ( для перевозки) carga f; ( товары) carregamento m; ( ноша) fardo m -
14 кипа
-
15 кладь
-
16 место
сlugar m; local m; ( должность) emprego m; ( вакансия) vaga f; ( местность) sítio m, terra f; ( отрывок) pedaço m, passagem f, trecho m; мн места (периферийные организации, в противоположность центру) organizações locais; (багажное и т. п.) volume m; ( чемодан) mala f; ( тюк) fardo m- с места на место
- быть без места
- власть на местах••- больное место
- узкое место
- слабое место
- место заключения
- на месте преступления
- убить на месте
- уложить на месте
- иметь место
- не находить себе места
- знать свое место
- ни с места
- взять с места
- брать с места
- с места в карьер!
- к месту
- не к месту
- на твоем месте
- у него глаза на мокром месте
- у меня сердце не на месте -
17 ноша
жcarga f; fardo m -
18 обуза
ж( бремя) fardo m; ( неприятность) maçada f, estopada f -
19 тяжесть
ж -
20 ярмо
См. также в других словарях:
Fardo — Saltar a navegación, búsqueda Fardo cilíndrico, también denominado bala. Se denomina fardo a un bloque de paja, normalmente prensado, que sustituyó en gran medida a la parva como método de preservar alimento para los animales. En el comienzo de… … Wikipedia Español
fardo — sustantivo masculino 1. Lío o paquete grande y aprestado para facilitar el transporte de mercancías: un fardo de ropa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fardo — s. m. 1. Coisas ou conjunto de coisas mais ou menos volumosas e pesadas que se destinam a transporte. 2. Pacote, embrulho, volume de carga. 3. [Figurado] Aquilo que pesa. 4. Aquilo que impõe responsabilidades … Dicionário da Língua Portuguesa
fardo — (Etim. disc.). 1. m. Lío grande de ropa u otra cosa, muy apretado, para poder llevarlo de una parte a otra. Se hace regularmente con las mercancías que se han de transportar, cubriéndolas con arpillera o lienzo embreado o encerado, para que no se … Diccionario de la lengua española
fardo — {{#}}{{LM F17418}}{{〓}} {{SynF17868}} {{[}}fardo{{]}} ‹far·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lío o paquete grande y muy apretado de ropa o de otra mercancía: • Hizo un fardo con la ropa sucia para llevarla a la lavandería.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fardo — ► sustantivo masculino Ropa u otra cosa envuelta en tela para transportarla de un sitio a otro. TAMBIÉN farda SINÓNIMO bulto lío * * * fardo m. Ropa u otra cosa envuelta en tela, arpillera, papel, etc., para transportarla de un sitio a otro. ≃… … Enciclopedia Universal
Fardo — There are two probable origins for this interesting name which appears to be first recorded in the late 17th century. The first is that it is a foreshortened version of the Spanish Ferdinando, a surname well recorded in Britain from the 15th… … Surnames reference
fardo — pop. Persona que vive de agregada y es molesta (LCV.)// carga, compromiso, responsabilidad, culpa// drog. Hojas de marihuana prensadas para su transporte … Diccionario Lunfardo
fardo — 1fàr·do s.m. OB 1. balla cilindrica in pelle in cui venivano confezionati cibi e spezie 2. sacco intessuto di foglie di palma o di altre fibre vegetali, impiegato per trasportare il caffè dai luoghi di produzione {{line}} {{/line}} DATA: av. 1347 … Dizionario italiano
fardo — (m) (Intermedio) conjunto de objetos apretados que forman un paquete Ejemplos: Los policías encontraron tres fardos de cocaína en el coche. En el campo había fardos redondos de heno. Sinónimos: bulto … Español Extremo Basic and Intermediate
fardo — pl.m. fardi … Dizionario dei sinonimi e contrari