-
1 yoke
canga (jugo), jugo -
2 yoke
[jəuk] 1. noun1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) canga2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) canga3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jugo4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) cabeção2. verb(to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) jungir* * *[jouk] n 1 jugo, cambão, canga (também fig). 2 par, parelha, junta. 3 qualquer coisa semelhante a jugo em uso ou forma. 4 aquilo que ajunta, união, laço. 5 opressão, escravidão, submissão. 6 balancim (para carregar baldes, cestos, etc.). 7 cabeçote (de sino). 8 meia-lua (de leme). 9 pala (de camisa, de saia, etc.). 10 trecho de terra arada por uma junta de bois em um dia. 11 parte de um dia de trabalho. • vt+vi 1 jungir, cangar. 2 emparelhar. 3 pôr cangalha em. 4 unir, ajuntar, ligar. 5 casar. 6 arch subjugar, dominar, escravizar. to bring under the yoke subjugar, dominar. to come/ pass under the yoke ser subjugado. -
3 yoke
[jəuk] 1. noun1) (a wooden frame placed over the necks of oxen to hold them together when they are pulling a cart etc.) canga2) (a frame placed across a person's shoulders, for carrying buckets etc.) canga3) (something that weighs people down, or prevents them being free: the yoke of slavery.) jugo4) (the part of a garment that fits over the shoulders and round the neck: a black dress with a white yoke.) pala2. verb(to join with a yoke: He yoked the oxen to the plough.) cangar -
4 коромысло
с( для ведер) canga f ( para transportar dois baldes de água); тех ( у весов) travessão m, balanceiro m -
5 ярмо
-
6 joug
-
7 kanga
kan.ga[k'æŋgə] n canga: tecido retangular de algodão estampado, enrolado no corpo como vestuário feminino. -
8 poke
[pəuk] 1. verb1) (to push something into; to prod: He poked a stick into the hole; He poked her in the ribs with his elbow.) espetar2) (to make (a hole) by doing this: She poked a hole in the sand with her finger.) fazer um buraco3) (to (cause to) protrude or project: She poked her head in at the window; His foot was poking out of the blankets.) projectar(-se)2. noun(an act of poking; a prod or nudge: He gave me a poke in the arm.) cotovelada- poker- poky
- pokey
- poke about/around
- poke fun at
- poke one's nose into* * *poke1[pouk] n saco, cartucho.————————poke2[pouk] n 1 empurrão, cutucada. 2 Amer vadio, ocioso. 3 espécie de canga para impedir que o animal atravesse cercas. • vt+vi 1 empurrar, cutucar. 2 esmurrar, socar. 3 remexer, esquadrinhar. 4 atiçar (fogo). she is a bad poke ela é fleumática. to poke about escarafunchar. to poke fun at zombar de, ridicularizar. to poke off andar a esmo. to poke one’s nose into other people’s affairs meter o nariz onde não se é chamado.
См. также в других словарях:
Canga — (Min.), so v.w. Taponhoacanga … Pierer's Universal-Lexikon
canga — s. f. 1. Jugo que une os bois de uma junta. 2. Pau que assenta no chinguiço e de que pende a carga levada por dois homens. 3. Instrumento de suplício, de origem chinesa, que contém um orifício para o pescoço do supliciado. = GANGA 4. [Figurado]… … Dicionário da Língua Portuguesa
Canga'an — Original name in latin Canga’an Name in other language Canga an, Canga’an, Tjangakan State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 6.9218 latitude 112.5058 altitude 13 Population 0 Date 2012 01 22 … Cities with a population over 1000 database
canga — canga1 (del celtolat. «cambĭca», madera curva) 1 (And.) f. Yunta de *caballerías. 2 (Sal.) *Arado para una sola caballería. canga2 (del port. «canga», yugo) f. Instrumento de suplicio usado en China, consistente en un círculo, un cuadrado o un… … Enciclopedia Universal
canga — 1càn·ga s.f. TS stor. in Estremo Oriente, strumento di tortura formato da una tavola di legno quadrata con un apertura nel mezzo, che veniva applicata intorno al collo del condannato per impedirgli di nutrirsi o dormire {{line}} {{/line}} DATA:… … Dizionario italiano
canga — canga1 (Del celta *cambĭca, madera curva, der. de *cambos, curvo; cf. galés kamek). 1. f. Arado dispuesto para una sola caballería. 2. And. Yunta de cualesquiera animales, excepto bueyes. canga2 (De ganga2). f. Am. Mer. Mineral de hierro con… … Diccionario de la lengua española
Canga's bead symptom — is a radiologic term used to define the irregular appearance of uterus and nodular structures in tuba uterina observed in patients with genital tuberculosis. [Canga, S: Kadýn Hastalýklarý Jinekoloji . Ankara, 1971.] References … Wikipedia
Canga-Arguelles — (spr. Kanga Argelljes), Don Jose, geb. um 1770 in Asturien (Spanien); wurde 1812 Abgeordneter von Valencia bei den Cortes, war für constitutionelle Grundsätze sehr eifrig u. wurde deshalb nach Ferdinands VII. Rückkehr 1814 nach Penniscola… … Pierer's Universal-Lexikon
Canga-Arguelles — (spr. gwéljes), José, span. Staatsmann, geb. 1770 in Asturien, gest. 1843, trat 1812 in die Cortes und schwang sich bald zum Führer der Konstitutionellen auf, weshalb ihn Ferdinand VII. 1814 nach Peñiscola in Valencia verbannte. 1816… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Canga-Arguelles — (spr. géljes), Don José, span. Staatsmann, geb. um 1770 in Asturien, bei den Cortes von 1812 für die konstitutionellen Grundsätze wirkend, 1820 21 Finanzminister, gest. 1843; schrieb: »Diccionario de hacienda« (5 Bde., 1827 28) … Kleines Konversations-Lexikon
Canga-Arguelles — Canga Arguelles, Don Jose, Asturier, geb. 1770, Cortesmitglied 1812, Finanzminister 1820, nach England ausgewandert 1823, 1830 zurückgerufen, später wieder Mitglied der Cortes, st. 1843, ein Staatsmann von gemäßigt liberalen Ansichten, schlug… … Herders Conversations-Lexikon