-
1 блок сигарет
ngener. cartouche, farde -
2 карман
м.poche f; gousset m (у жилета, у пояса брюк)боково́й карма́н — poche de côté
вну́тренний карма́н — poche intérieure
потайно́й карма́н — poche cachée
••э́то мне не по карма́ну разг. — cela n'est pas dans mes moyens
бить по карма́ну разг. — revenir (ê.) cher à qn, coûter cher à qn
наби́ть карма́н разг. — s'emplir les poches; faire de la gratte
держи́ карма́н ши́ре! разг. шутл. — прибл. cours toujours!, compte dessus!; plus souvent! (fam)
он за сло́вом в карма́н не ле́зет — il n'a pas sa langue dans la poche
* * *n1) gener. contre-allée, profond, poche2) eng. compartiment (камеры выключателя), (рудный) poche3) anat. bourse, cul-de-sac, sac4) IT. bandelette (для диамикрокарт), case (для перфокарт), case d'alimentation, casier (перфокарт), farde (см. тж. case; для перфокарт), magasin, pochette (см. тж. case; для перфокарт), puits (см. тж. case; для перфокарт), releveur (для перфокарт)5) simpl. fouille6) argo. glaude, vague -
3 накрашенный
adjgener. fardé, maquillé -
4 папка
ж.1) ( для бумаг) chemise f; carton m, cartable m; carton à dessins (для рисунков, чертежей); cahier m à musique ( для нот)2) уст. ( переплёт) carton m* * *n1) gener. porte-documents (для бумаг), serviette, carton, chemise, portefeuille2) comput. répertoire3) obs. sac (с документами)4) eng. dossier5) school.sl. pède6) belg. farde, calepin -
5 подведённый
-
6 приёмник
м.1) ( аппарат) récepteur mприёмник зву́ка — récepteur de sons
приёмник све́та — récepteur de lumière
коротково́лно́вый приёмник — récepteur à ondes courtes
всево́лно́вый приёмник — récepteur toutes ondes
3) ( учреждение) centre m d'accueil* * *n1) gener. appareil récepteur, bassin, magasin d'alimentation (для перфокарт), poste récepteur, accepteur, récipient, réservoir, écouteur (станция без права передачи в сеть), (радио) récepteur2) eng. bac de réception, ballon de réception, collecteur, couloir d'alimentation (пулемёта), organe récepteur, (радио) poste, prise (напр. для воды), vase, réceptacle, vaisseau3) construct. réservoir de réception4) metal. bassin de réception, réservoir collecteur5) radio. poste6) IT. case d'alimentation, dispositif de réception, dispositif récepteur, farde, magasin, releveur, récepteur, écouteur (станция без права передачи в сети), case, casier, puits, recette -
7 размалёванное лицо
-
8 тетрадь
ж.cahier mчернова́я тетра́дь — (cahier de) brouillon m
тетра́дь для рисова́ния — cahier de dessin
но́тная тетра́дь — cahier de notes ( или de musique)
о́бщая тетра́дь — cahier de texte
* * *n1) gener. fascicule (журнала, издания), cahier de notes, cahier2) polygr. cahier d'imprimerie3) belg. farde (с отделяемыми листами) -
9 тюк кофе
См. также в других словарях:
fardé — fardé … Dictionnaire des rimes
farde — 1. (far d ) s. f. Terme de commerce Balle de café moka ; elle pèse 185 kilogrammes. ÉTYMOLOGIE Voy. fardeau. SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE 1. FARDE. Ajoutez : 2° Il y a une autre farde d environ 700 kilogrammes. • Au Caire, le stock [de cire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fardé — fardé, ée (far dé, dée) part. passé. 1° Enduit de fard. Visage fardé. PROVERBE Temps pommelé et femme fardée ne sont pas de longue durée. 2° Fig. À quoi on a donné un faux lustre. • Lui, qui connaît sa dupe et qui veut en jouir, Par cent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fardé — Fardé, [fard]ée. part. Il a les significations de son verbe. Femme fardée. visage fardé. marchandise fardée. discours fardé. On dit prov. Temps pommelé. & femme fardée, ne sont pas de longue durée … Dictionnaire de l'Académie française
farde — 1. farde [ fard ] n. f. • 1775; « fardeau » XIIe; ar. farda « demi charge d un chameau » ♦ Comm. Balle de café de 185 kg. farde 2. farde [ fard ] n. f. • 1812; probablt de l a. fr. fardes XIIe; var. de hardes ♦ Région. (Belgiq … Encyclopédie Universelle
fardé — 1. farde [ fard ] n. f. • 1775; « fardeau » XIIe; ar. farda « demi charge d un chameau » ♦ Comm. Balle de café de 185 kg. farde 2. farde [ fard ] n. f. • 1812; probablt de l a. fr. fardes XIIe; var. de hardes ♦ … Encyclopédie Universelle
Farde — Une farde (n.f. de l arabe fard (فرد) : balle contenant des marchandises, utilisée sur les animaux de bât[1].) est une liasse de papier ou le classeur qui sert à rassembler cette liasse. Le mot s utilise surtout en Belgique mais s emploie… … Wikipédia en Français
farde — s. acción de fardar. ❙ «O sea que colócame a alguien para el far de.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «...lo bien que lo vas a pasar contando que te han violado; menudo farde, chati, anda, <Sup>304 </Sup> ❙ que te llevo en el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
farde — {{＃}}{{LM F17416}}{{〓}} {{SynF17866}} {{［}}farde{{］}} ‹far·de› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Lo que farda o luce mucho: • Esa chaqueta que te has comprado es un farde.{{○}} {{＃}}{{LM SynF17866}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
farde — blafarde bouffarde cafarde farde soiffarde … Dictionnaire des rimes
farde — Sinónimos: ■ fanfarronada, farolada, chulada, ostentación, postín … Diccionario de sinónimos y antónimos
