-
1 farbować
-
2 farbować
farbować [farbɔvaʨ̑]I. vtIII. vr< perf u-> ( barwić włosy) sich +dat die Haare färbenpofarbowała się na rudo sie hat sich die Haare rot gefärbt -
3 farbować
-
4 ufarbować
-
5 zafarbować
zafarbować pf →LINK="farbować" farbować -
6 färben
-
7 pofarbować
pofarbować [pɔfarbɔvaʨ̑] -
8 przefarbować
przefarbować [pʃɛfarbɔvaʨ̑] -
9 rozjaśniać
I. vt1) ( rozświetlać) erhellen, erleuchten2) ( czynić jaśniejszym) aufhellen, erhellenuśmiech rozjaśnił mu twarz ein Lächeln erhellte sein Gesicht; ( farbować na blond)\rozjaśniać włosy das Haar blondieren1) ( świtać)\rozjaśniać się es dämmert, es wird hell2) ( przejaśnia się)rozjaśnia się na wschodzie es heitert sich auf [ lub es klärt sich auf] im Osten -
10 ufarbować
-
11 utleniać
-
12 zafarbować
zafarbować [zafarbɔvaʨ̑] -
13 tönen
См. также в других словарях:
farbować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, farbowaćbuję, farbowaćbuje, farbowaćany {{/stl 8}}– ufarbować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} nadawać czemuś, np. tkaninie, włosom, jakiś kolor za pomocą farby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Farbować suknię … Langenscheidt Polski wyjaśnień
farbować — ndk IV, farbowaćbuję, farbowaćbujesz, farbowaćbuj, farbowaćował, farbowaćowany 1. «zabarwiać, nasycać farbą» Farbować wełnę, płótno. Farbować coś na niebiesko, na czarno. Suknia farbowana. Pantofle z farbowanej skóry. Farbować włosy na jasno, na… … Słownik języka polskiego
farbować się – ufarbować się — {{/stl 13}}{{stl 33}} farbować sobie włosy :{{/stl 33}}{{stl 10}}Farbować się na kasztanowo. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
farbować — Farbowany lis zob. lis … Słownik frazeologiczny
barwić — ndk VIa, barwićwię, barwićwisz, barw, barwićwił, barwićwiony 1. «farbować, nadawać czemuś barwę za pomocą barwników» Barwić jajka odwarem a. w odwarze z cebuli. Barwić jajka na czerwono a. na kolor czerwony. Budyń barwiony. Szkło barwione. przen … Słownik języka polskiego
brązowo — przysłów. od brązowy (tylko w zn. 2) Farbować na brązowo. Pomalować na brązowo. Brązowo nakrapiany … Słownik języka polskiego
farbowanie — ↨ farbowanie się n I rzecz. od farbować (się) … Słownik języka polskiego
fiołkowo — «w kolorze fiołków; fioletowo» Barwić, farbować na fiołkowo … Słownik języka polskiego
kolorować — ndk IV, kolorowaćruję, kolorowaćrujesz, kolorowaćruj, kolorowaćował, kolorowaćowany 1. «nadawać czemuś jakiś kolor; malować, farbować, barwić» Kolorować rysunki, obrazki, ryciny. Kolorowane fotografie. 2. muz. «w muzyce XVI XVII w.: ozdabiać… … Słownik języka polskiego
krasić — ndk VIa, kraszę, krasićsisz, kraś, krasićsił, kraszony 1. «zaprawiać jedzenie okrasą; dodawać do jedzenia tłuszczu, śmietany itp.» Krasić kaszę masłem, słoniną. 2. poet. «zdobić, upiększać» Krasił ją wdzięk młodości. 3. reg. «barwić, farbować… … Słownik języka polskiego
włos — m IV, D. a, Ms. włossie; lm M. y 1. «nitkowaty zrogowaciały wytwór naskórka ssaków, składający się z zagłębionego w skórze korzenia z cebulką oraz z wystającej ponad skórę łodygi (trzonu); w lm owłosienie głowy ludzkiej» Koński, psi włos. Cienki … Słownik języka polskiego