-
1 багра f
Farbe {f} [Farbton] -
2 боя ж
Farbe {f} -
3 откривам картите си
Farbe bekennen -
4 цвят м
Farbe {f} -
5 цвят м
Farbe {f} [Farbton, Tönung, Fahne] -
6 боя
бо|я́ ж., -ѝ Farbe f, -n; боята е трайна Die Farbe hält; Пази се от боята! Frisch gestrichen!; прен. Сменям си боята Die Farbe wechseln. -
7 багра
ба̀гр|а ж., -и Farbe f, -n; Бледи/наситени багри Blasse/gesättigte Farben Pl; Рисувам нещо в розови, оптимистични багри Etw. in rosigen Farben malen. -
8 жълтея
жълте́я гл., мин. прич. жълтя̀л 1. ( пожълтявам) gelb werden unr.V. sn itr.V.; 2. einen Stich ins Gelb haben unr.V. hb tr.V., eine gelbe Nuance [ ny'ãsə ] haben unr.V. hb tr.V.; 3. ( жълтея се) gelb leuchten sw.V. hb itr.V.; Листата вече жълтеят Das Laub wird schon gelb; тази боя жълтее diese Farbe hat einen Stich ins Gelb; нивите се жълтеят das Getreide leuchtet gelb. -
9 интензивен
интензи́в|ен прил., -на, -но, -ни intensiv; интензивен цвят eine intensive Farbe f; интензивна работа eine intensive Arbeit f. -
10 какъв
какъ́в въпр. мест., каква̀, какво́, каквѝ welcher (welche, welches, welche); was für ein (was für eine, was für ein, was für); Какво желаете? Was für eine Zeitschrift möchten Sie?; какъв цвят предпочиташ? Welche Farbe bevorzugst du?; какъв умен мъж! Welch ein kluger Mann!; С каква цел? Wozu? Zu welchem Zweck? -
11 меня
меня́ гл., мин. прич. менѝл ändern sw.V. hb tr.V., wechseln sw.V. hb tr.V.; меня боята си die Farbe ändern, seine Gesinnung ändern; Времето се мени das Wetter wechselt, ist sehr veränderlich, unbeständig. -
12 неестествен
неесте́ствен прил. unnatürlich; gekünstelt, gezwungen; неестествена смърт Ein unnatürlicher Tod m; неестествен цвят Unnatürliche Farbe f, Kunstfarbe f; неестествени движения Gezwungene Bewegungen Pl; Гласът му звучи неестествено Seine Stimme klingt gekünstelt. -
13 пласт
пласт м., - ове, ( два) пла̀ста Schicht f, -en; Flöz n, -e; един пласт боя eine Schicht Farbe; въглищен пласт Kohlenschicht f/kohlenflöz n. -
14 пребоядисвам
пребояди́свам, пребояди́сам гл. 1. ( дреха) um|färben sw.V. hb tr.V., neu färben sw.V. hb tr.V., auf|färben sw.V. hb tr.V., überfärben sw.V. hb tr.V.; 2. ( стена) neu streichen unr.V. hb tr.V.; пребоядисвам се прен. die Farbe wechseln sw.V. hb tr.V. -
15 приличам
прили́чам гл. 1. gleichen (glich, geglichen) unr.V. hb itr.V., ähnlich sein unr.V. sn itr.V., ähneln sw.V. hb itr.V.; 2. ( подхождам) passen sw.V. hb itr.V.; тя прилича на сестра си sie ist ihrer Schwester ähnlich; приличам на клоун einem Clown gleichen; този цвят много ти прилича diese Farbe passt sehr gut zu dir. -
16 размацвам
разма̀цвам, разма̀цам гл. klecksen sw.V. hb tr.V., verschmieren sw.V. hb tr.V., beschmieren sw.V. hb tr.V.; размацвам боята Die Farbe klecksen; размацвам соса по покривката Die Decke mit Soße beschmieren. -
17 сребрея
сребре́я гл., мин. прич. сребря̀л ergrauen sw.V. sn itr.V., silbergrau werden unr.V. sn itr.V., silbergraue Farbe bekommen unr.V. hb tr.V.; сребрея се silbrig leuchten sw.V. hb itr.V. -
18 цвят
цвят м., цветовѐ, ( два) цвя̀та 1. Farbe f, -n; 2. ( на растение) Blüte f, -n; 3. ( на лицето) Gesichtsfarbe f o.Pl., Teint [ tɛ̃: ] m, -s; топли, студени цветове warme, kalte Farben Pl; черешов цвят kirschenblüte f; светъл цвят на лицето ein heller Teint m. -
19 черен
че́р|ен прил., -на, -но, -ни 1. schwarz; 2. ( тъмен) dunkel, finster; 3. прен. (тъжен, нерадостен) traurig, freudenlos; Черно море das Schwarze Meer n; черна боя eine schwarze Farbe f; черно минало eine dunkle Vergangen-heit f; черен живот ein freudenloses Leben n; виждам всичко в черна светлина alles schwarz sehen. -
20 шарка
ша̀рк|а I. ж., -и 1. Farbmuster n, -; 2. ( багра) Farbe f, -n; шарката на пуловера се повтаря das Farbmuster am Pulli wiederholt sich; рисувам нещо в пъстри шарки etw. in bunten Farben malen, schildern. II. ж., само ед. мед. ( варицела) Windpocken Pl; ( вариола) pocken Pl, Blättern Pl; ( дребна) masern Pl.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Farbe — Farbe: Mhd. varwe, ahd. farawa, niederl. verf ist eine Substantivbildung zu dem im Nhd. untergegangenen Adjektiv mhd. var, varwer, ahd. faro, farawēr »farbig«. Dieses Adjektiv gehört zu der idg. Wurzel *perk̑ »gesprenkelt, bunt«, zu der sich z.… … Das Herkunftswörterbuch
Farbe — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Anstrich Bsp.: • Welche Farbe hat dieses Glas? • Ich kaufte eine Dose rote Farbe. • Was ist deine Lieblingsfarbe? • Welche Farbe haben deine Augen? … Deutsch Wörterbuch
Farbe — Farbe, 1) (lat. Color). s. Farben; 2) (Pigment), ein farbiger, auf einen andern aufgetragener Körper. Die F n sind natürliche, von der Natur gerade so geboten, künstliche, erst aus andern Körpern auszuziehende od. durch eine bes. Behandlung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Farbe — Sf std. (8. Jh.), mhd. varwe, var, ahd. far(a)wa Stammwort. Aus g. * farwa /ō mf. Form, Gestalt, Farbe , auch in gt. farwa (Dat. Sg.) Gestalt . Vermutlich mit Wechsel von ig. kw zu g. f vor Labial aus voreinzelsprachl. * kwor wo zu ig. * kwer w… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Farbe — Farbe, s. Farben. – In der Gerberei die Lohbrühe, s. Leder; in der Jägersprache der Schweiß (das Blut) bei Hochwild … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Farbe — Farbe, in der Physik der Eindruck, welchen die Lichtstrahlen je nach der Länge ihrer Wellen auf das Auge machen (s. Farbenlehre); außerdem die Beschaffenheit eines Körpers, infolge deren er nur bestimmte Lichtstrahlen zurückwirft oder durchläßt,… … Kleines Konversations-Lexikon
Farbe — Farbe, im subjectiven Sinne, nennt man die specifisch verschiedenen Empfindungen, welche die von den Gegenständen zu unserm Auge gelangenden verschiedenartigen Lichtstrahlen in demselben hervorbringen, u. welche Empfindungen wir mit roth, gelb,… … Herders Conversations-Lexikon
Farbe — Buntstifte in verschiedenen Farben Farbe ist eine individuelle visuelle Wahrnehmung die durch Licht, das in dem für das menschliche Auge sichtbaren Bereich liegt, hervorgerufen wird. Die für den Menschen sichtbaren Farben liegen in dem Bereich… … Deutsch Wikipedia
Farbe — Schon früh stand Farbe für die Gesichtsfarbe als Zeichen von Gesundheit und Vitalität, so z.B. in Gottfried von Straßburgs ›Tristan‹ (um 1210): »sîn varwe und al sîn kraft began an sînem lîbe swachen« und auch bei Walther von der Vogelweide… … Das Wörterbuch der Idiome
Farbe — Färbemittel; Beize; Ton; Schattierung; Nuance; Tönung; Kolorit; Farbton; Schimmer * * * Far|be [ farbə], die; , n: 1. vom Auge wahrgenommene Tönung von etwas … Universal-Lexikon
Farbe — 1. An der farb erkennt man das Tuch, am geschmack den Wein, am geruch die Blume, am reden den Mann. – Lehmann, 917, 16; Sailer, 95. 2. Die farb ist gut, wie er sonst halt sein mag. – Eyering, I, 670. »Diess sprichwort sagt von denen fein, die an… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon