-
61 übertreiben
-
62 borrkärna
substantiv1. borekerne, en slags boreprøve (tidligere borespån)Med hjälp av en borrpipa tas en borrkärna ur trädets stam. Har man borrkärnan, kan man räkna trädets årsringar
Ved hjælp af et borerør får man en borekerne fra en træstamme. Har man borekernen kan man tælle træets årringe -
63 -M600
грабить, мародерствовать, разбойничать:Subito si misero all'opera: e si fece man bassa sui porcellini di Fulgenzio. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Они тотчас же принялись за дело, и поросят Фульдженцио как не бывало.Carmaux intanto aveva frugata tutta la casa ed aveva fatto man bassa sulla dispensa. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
А тем временем Кармо обшарил весь дом и обчистил чулан.Serafino era il consigliere delegato di una di quelle squadracce di bastardi che andavano per i campi a far man bassa, e pur troppo anche nell'orto e nella vigna dell'arciprete. (A. Panzini, «La pulcella senza pulcellaggio»)
Серафино был признанным главарем одной шайки молодых головорезов, которые рыскали по полям и грабили поселян, не щадя даже огороды и виноградники прелата.Era il momento nostro... di fare man bassa sulle borse delle patronesse rimaste sulle sedie. (G. Parise, «Il prete bello»)
Наступил и наш час... пошарить в сумочках устроительниц спектакля, которые они оставили на стульях. -
64 a
substantiv1. a, bogstavet aBokstaven A anses ha sitt ursprung i ett feniciskt ord 'alef' (=oxe)
Bogstavet A er formodentlig oprindeligt et fønikisk ord 'alef' (=okse)
Karakteren A betyder, at noget er udmærket
A och O, alfa och omega, början och slutet
Alfa og omega, begyndelsen og enden, det eneste vigtige, det vigtigste
Har man sagt A, må man også sige B
-
65 bädda
verbum1. rede seng, rede opOm du bäddar, så dammsuger jag!
Hvis du re'r senge, så støvsuger jeg!
Som man reder, ligger man
-
66 fyra
I talord1. fireHur många färger kan du räkna upp på tyska? Fyra! (blau, gelb, grün, rot)
Hvor mange farver kan du på tysk? Fire!
II substantivPå alle fire, med hænderne og knæene på gulvet
1. tallet fireHvis man slår en firer, må man begynde
2. fireværelseslejlighed (hverdagssprog/slang)De to søskende har hver sin fireværelseslejlighed i V.gade
3. nummer fire4. 4. klasseIII verbumMin yngste datter går nu i 4. klasse
1. fyre, tænde op, varme opAffyre, løsne (fx et skud)
-
67 nervkollaps
substantivHar man dårlige nerver, kan man let få et nervesammenbrud
-
68 pin
I ubøjeligt substantiv1. lidelse, plageVill man vara fin, så får man lida pin
II ubøjeligt adjektivVil man være fin, må man lide for skønheden
1. ren, hel(t), i højeste grad2. forstærkn.ord (ofte om mad) -
69 praoa
verbum1. være i erhvervspraktik (om skoleelever) (hverdagssprog/slang)Når man er i erhvervspraktik, får man praktisk arbejdslivsorientering
-
70 a
substantiv1. a, bogstavet aBokstaven A anses ha sitt ursprung i ett feniciskt ord 'alef' (=oxe)
Bogstavet A er formodentlig oprindeligt et fønikisk ord 'alef' (=okse)Karakteren A betyder, at noget er udmærketSærlige udtryk:A och O, alfa och omega, början och slutet
Alfa og omega, begyndelsen og enden, det eneste vigtige, det vigtigsteHar man sagt A, må man også sige B -
71 bädda
verbum1. rede seng, rede opOm du bäddar, så dammsuger jag!
Hvis du re´r senge, så støvsuger jeg!Særlige udtryk:Som man reder, ligger man -
72 fyra
I talord1. fireHur många färger kan du räkna upp på tyska? Fyra! (blau, gelb, grün, rot)
Hvor mange farver kan du på tysk? Fire!Særlige udtryk:De fyra årstiderna (vår, sommar, höst, vinter)
På alle fire, med hænderne og knæene på gulvetII substantiv1. tallet fireHvis man slår en firer, må man begynde2. fireværelseslejlighed (hverdagssprog/slang)De to søskende har hver sin fireværelseslejlighed i V.gade3. nummer fire4. 4. klasseMin yngste datter går nu i 4. klasseIII verbum1. fyre, tænde op, varme op -
73 klasslag
I substantiv1. lov der er specielt ufordelagtig for visse samfundsgrupper (jura, lov og ret m.m.)Man kan faktisk säga att arbetsrättens turordningsregler är en klasslag till nackdel för unga arbetstagare
Man kan faktisk sige, at arbejdsrettens ansættelsesregler er en klasselov til ulempe for unge arbejdstagereII substantiv1. idrætshold med medlemmer fra én skoleklasse (sport, spil og leg)Helst vill vi ha rena klasslag, men är det svårt att få ihop lag så får man slå ihop spelare från olika klasser
Helst vil vi ha' holdmedlemmer, der kommer fra kun én klasse, med hvis det viser sig vanskeligt, så må man samle spillere fra forskellige klasser -
74 korsbefrukta
verbum1. krydsbefrugte, frembringe en blandingsform af dyr/planter der tilhører forskellige arter/sorterNär man korsbefruktar olika plantor får man fram en växt med de egenskaper man önskar
Når man krydsbefrugter forskellige planter, frembringes en plante med de ønskelige egenskaberKulturbranschen är på många sätt mycket diversifierad - den har korsbefruktande aktiviteter
Kulturbranchen er på mange måder meget diversificeret - aktiviteterne befrugter hinanden -
75 nervkollaps
substantivHar man dårlige nerver, kan man let få et nervesammenbrud -
76 pin
I ubøjeligt substantiv1. lidelse, plageSærlige udtryk:Vill man vara fin, så får man lida pin
Vil man være fin, må man lide for skønhedenII ubøjeligt adjektiv1. ren, hel, i højeste grad2. forstærkn.ord (ofte om mad)Særlige udtryk:III adverbium1. helt, komplet, i højeste grad m.m.Pin livat på kalaset!
Rigtig sjovt på festen! -
77 praoa
verbum1. være i erhvervspraktik (om fx skoleelever) (hverdagssprog/slang)Når man er i erhvervspraktik, får man praktisk arbejdslivsorientering -
78 rättskaffens
ubøjeligt adjektiv1. retskaffen, redelig, ærligJag hoppas att jag har fel, men om man ska hitta en rättskaffens advokat, får man nog nöja sig med en från en teveserie av äldre modell
Jeg håber, at jeg ikke har ret, men hvis man skal finde en redelig advokat, så må man nøjes med en fra en TV-serie af ældre model -
79 mano
f.1.1) рукаmani pulite (sporche) (anche fig.) — чистые (грязные) руки
baciare la mano — поцеловать руку (iron. приложиться к ручке)
dare la mano a qd. — поздороваться (за руку) с + strum.
alzare la mano — a) (in classe) поднять руку
chi è favorevole alzi la mano! — кто за, поднимите руку!; b) (chiedere la parola) просить слова
2) (stile, scrittura) рука; почерк (m.); манера (f.)in questo scritto riconosco la sua mano — я узнаю его руку (его почерк, его манеру; это его работа)
una mano inconfondibile — свой, ни с чьим не сравнимый почерк
3) (lato) сторона2.•◆
in che mani siamo! — кто нами правит! (в чьих мы руках!)man mano — постепенно (avv.) (мало помалу)
(a) man mano che... — по мере того, как...
suonare a quattro mani (mus.) — играть в четыре руки
menar le mani (alzare le mani) — дать волю рукам (подраться; пустить в ход кулаки)
chiedere la mano di qd. — просить руки у + gen., (сделать предложение, предложить руку и сердце)
se ne lavò le mani — он умыл руки (заявил: моё дело - сторона; заявил: моя хата с краю)
battere le mani — аплодировать (хлопать в ладоши, lett. рукоплескать)
di seconda mano — подержанный (colloq. бывший в употреблении, abbr. б.у.)
fuori mano — у чёрта на рогах (у чёрта на куличках; Бог знает где)
dovrebbe denunciarli, ma non vuole sporcarsi le mani — ему надо бы подать на них в суд, но не хочется связываться
dare una mano a qd. — помочь (поддержать, выручить, оказать поддержку)
venire alle mani — подраться (colloq. сцепиться)
"Gli vennero alle mani i seguenti versi" (A. Fogazzaro) — "Ему попались в руки следующие стихи" (А. Фогаццаро)
stare con le mani in mano — сидеть сложа руки (бездельничать; gerg. загорать)
ha le mani d'oro — у него золотые руки (он всё умеет, он на все руки мастер)
ha le mani lunghe — a) (rubacchia) он не чист на руку (он подворовывает); b) (intrallazza) у него всюду есть рука
colpo di mano — переворот (сговор m., colloq. заваруха; iron. заварушка)
mettere le mani addosso a qd. — a) (picchiare) избивать; b) (molestare) приставать к женщине (fam. лапать женщину)
mettere le mani avanti — быть сверх-осторожным (заранее принять меры; подстраховаться)
i dizionari li devo avere a portata di mano — мне надо, чтобы словари были под рукой
alla mano — простой (свойский) (agg.)
restare a mani vuote — остаться ни с чем (с пустыми руками, на бобах, с носом)
largo di mano — щедрый (agg.)
stretto di mano — прижимистый (agg.)
ha le mani bucate — у неё дырявые руки (она не знает счёт деньгам; она не умеет считать деньги; она мотовка)
"Valentina, come ho detto, non l'ho più rivista. Ma sapete che va dicendo? Che sono uno sciupone dalle mani bucate" (A. Moravia) — "Валентину, как я уже сказал, я больше не видел. Но знаете, что она теперь обо мне говорит? Что я страшный мот" (А. Моравия)
col cuore in mano — чистосердечно (avv.)
farci la mano — набить руку на + prepos.
fallo di mano (sport.) — игра рукой
metter mano a qc. — приступить к + dat.
portare qd. in palmo di mano — почитать
sue proprie mani (s.p.m.) — лично (в собственные руки)
"mani pulite" — операция "чистые руки"
3.•gli dai un dito, e lui si prende la mano! — покажи ему палец, он всю руку откусит
gioco di mano, gioco di villano — только без рук, пожалуйста!
-
80 beggar
noun (a person who lives by begging: The beggar asked for money for food.) tigger, betlertiggerIsubst. \/ˈbeɡə\/1) tigger2) ( person) fattig stakkar3) ( hverdagslig) fyr, rakkerbeggars can't be choosers man tar det man får, man kan ikke velge og vrakecheeky beggar! den (lille) frekkasen!poor little beggar! stakkars liten!the little beggar! ( spøkefullt) den lille rakker'nyou lucky beggar! (din) heldiggris!IIverb \/ˈbeɡə\/ruinere, gjøre til fant, gjøre til tiggerbeggar description trosse enhver beskrivelse
См. также в других словарях:
man — f. main. Prestar man : donner un coup de main. Tocar la man : serrer la main. A plen de man : à pleine main. Man fada : talisman; grande habileté; trésor inépuisable > « Aquelo autò èro, pèr éu, uno man fado que vous duerb li castèu… » R.… … Diccionari Personau e Evolutiu
Far Cry 2 — Offizielles Logo … Deutsch Wikipedia
Far Cry — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Far Beyond Driven — Studioalbum von Pantera Veröffentlichung 22. März 1994 Label Atco, Eastwest Record … Deutsch Wikipedia
Man and the natural world changing attitudes in England 1500-1800 — Man and the natural world. Changing attitudes in England 1500 1800 by historian Keith Thomas was originally published in Great Britain by Allen Lane in 1983. Anthropocentric worldview. The first chapter introduces us to the extreme human centred… … Wikipedia
Far Beyond the Stars — Star Trek: Deep Space Nine episode Episode no. Episode 138 Directed by Avery Brooks Written by … Wikipedia
Far Cry 2 — Developer(s) Ubisoft Montreal Publisher(s) Ubisoft Designer(s) … Wikipedia
Man Facing Southeast — Directed by Eliseo Subiela Produced by Luján Pflaum Hugo E. Lauría … Wikipedia
Far Rockaway, Queens — Far Rockaway is one of the four neighborhoods on the Rockaway Peninsula in the New York City borough of Queens in the United States. It describes the easternmost section of the Rockaways, usually the area east of Beach 77th Street, comprising the … Wikipedia
Man in the Rain — Single by Mike Oldfield from the album Tubular Bells III Released October 1998 ( … Wikipedia
Far from the Sun — Studioalbum von Amorphis Veröffentlichung 26. Mai 2003 Label Virgin Records … Deutsch Wikipedia