-
1 пешка
пе́шка1. шахм. soldato, peono;2. перен. разг. pupo.* * *ж.1) шахм. peón m2) перен. разг. peón m, fantoche m, títere m* * *ж.1) шахм. peón m2) перен. разг. peón m, fantoche m, títere m* * *n1) liter. fantoche, tìtere2) chess.term. peón -
2 марионеточный
-
3 марионетка
жtítere m, marionete f; fantoche m -
4 марионеточный
прлde marionete, (de) títere, (de) fantoche -
5 пешка
ж шхмpeão m; прн рзг fantoche m, títere m -
6 марионетка
марионе́т||капрям., перен. marioneto, pupo;\марионеткаочный прям., перен. marioneta, pupa;\марионеткаочное прави́тельство pupa registaro, marioneta registaro.* * *ж.marioneta f; títere m, pelele m (тж. перен.)теа́тр марионе́ток — teatro de marionetas (de títeres)
арти́ст, выступа́ющий с марионе́тками — marionetista m, titerista m, titiritero m
* * *n1) gener. marioneta, muñeca, pelele (тж. перен.), (также перен.) fantoche2) liter. pelele, tìtere -
7 самозванец
-
8 марионетка
ж. прям., перен.* * *n1) gener. pupazzo, bamboche (большого размера), pantin2) prop.&figur. marionnette, fantoche -
9 марионеточное государство
adjgener. Etat fantocheDictionnaire russe-français universel > марионеточное государство
-
10 марионеточное правительство
adjgener. un gouvernement fantocheDictionnaire russe-français universel > марионеточное правительство
-
11 пешка
ж.1) шахм. pion m2) перен. разг. marionnette f, fantoche m* * *n1) gener. pion (в шахматах)2) colloq. nul -
12 причудливо
bizarrement, d'une façon bizarre; d'une manière fantasqueпричу́дливо переплетённые ве́тви — les branches entrelacées d'une manière bizarre
* * *advgener. bizarrement, en fantoche, singulièrement, grotesquement, fantastiquement -
13 причудливый
-
14 смешной персонаж
-
15 странно
1) нареч. étrangement, bizarrement, singulièrementвсё э́то вы́глядит стра́нно — tout ça a l'air bizarre
2) предик. безл. il est étrangeкак стра́нно — voilà qui est singulier
как стра́нно, что... — il est singulier que...
как стра́нно, что об э́том ра́ньше не поду́мали — il est bien singulier qu'on n'ait pas songé à cela plus tôt
как ни стра́нно... — si étrange que...
* * *advgener. bizarrement, en fantoche, inexplicablement, bizarre (Bizarre dit le roi, bizarre !), curieusement, excentriquement, extraordinairement, singulièrement, étrangement -
16 фантази
ncolloq. fantoche
См. также в других словарях:
fantoche — [ fɑ̃tɔʃ ] n. m. • 1842; it. fantoccio « marionnette », de fante « enfant » 1 ♦ Marionnette articulée que l on meut à l aide de fils. ⇒ pantin, polichinelle. 2 ♦ Mod. et fig. Personne sans consistance ni volonté, qui est souvent l instrument des… … Encyclopédie Universelle
Fantoche — est le premier héros de dessin animé, crée par l animateur français Émile Cohl, dans le court métrage Fantasmagorie. Naissance Fantoche est apparue en 1908, il apparait dans beaucoup de court métrage de l animateur Emil Cohl,jusqu à 1921.… … Wikipédia en Français
fantoche — adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Que es muy presumido: Intentó impresionarnos con su dinero, pero enseguida vimos que era un fantoche. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
fantoche — (Del fr. fantoche). 1. m. Persona grotesca y desdeñable. 2. Sujeto neciamente presumido. 3. Persona vestida o maquillada de forma estrafalaria. 4. Muñeco grotesco frecuentemente movido por medio de hilos … Diccionario de la lengua española
fantoche — s. m. 1. Autômato ou boneco que se faz mover por meio de cordéis ou com a mão; títere. 2. [Figurado] Bonifrate … Dicionário da Língua Portuguesa
Fantoche — Unter dem Namen Fantoche (ausgesprochen Fantosch) findet in Baden (Schweiz) alljährlich ein Filmfestival für Animationsfilme mit internationaler Beteiligung statt. Das erste Fantoche fand 1995 statt mit der Idee, die Schweizer Kulturlandschaft… … Deutsch Wikipedia
fantoche — (Del fr. fantoche < ital. fantoccio, muñeco.) ► sustantivo masculino 1 ESPECTÁCULOS Títere, muñeco que se mueve por medio de hilos. 2 Persona informal o presuntuosa. SINÓNIMO figurón 3 despectivo Mamarracho, persona de aspecto aniñado o… … Enciclopedia Universal
fantoche — {{#}}{{LM F17404}}{{〓}} {{SynF17853}} {{[}}fantoche{{]}} ‹fan·to·che› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{※}}desp.{{¤}} Persona de aspecto ridículo o grotesco: • Estás hecha un fantoche con ese abrigo tan grande.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}desp.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
fantoche — tipo; persona cualquiera; sujeto sin importancia; sujeto sin importancia que se jacta; cf. zutano, don nadie, pobre diablo, renacuajo, pendejo, mandarse las partes, creído, fantuche; en este bar se juntan puros fantoches, flaca; no vas a… … Diccionario de chileno actual
fantoche — adj. De fantaisie : Une tenue fantoche (armée). □ n.f. Fellation … Dictionnaire du Français argotique et populaire
FANTOCHE — n. m. Personne peu sérieuse, sans consistance, sans volonté propre et qui évoque l’idée d’une marionnette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)