-
1 марионеточный
* * *прил.1) di / delle marionette2) перен.марионе́точное правительство — governo fantoccio
* * *adjgener. marionettistico -
2 марионетка
1) ( кукла) marionetta ж., burattino м.2) ( о человеке) fantoccio м., marionetta ж.* * *ж.1) театр. marionetta, burattino m2) перен. marionetta тж. полит.; uomo di paglia* * *n1) gener. pupo, burattino, burattino (тж. перен.), fantoccia, marionetta, marionetta (тж. перен.), pupazzo2) politics. fantoccio -
3 марионеточное правительство
Русско-итальянский юридический словарь > марионеточное правительство
-
4 марионеточный режим
Русско-итальянский юридический словарь > марионеточный режим
-
5 фантом
м. связь -
6 дурак
1) ( глупый человек) stupido м., sciocco м., scemo м.••набитый дурак — stupidone м.
валять дурака — battere la fiacca ( бездельничать); fare lo stupido ( притворяться непонимающим)
нашёл дурака — sta' fresco, non sono mica fesso, io
оставить в дураках — abbindolare, gabbare
3) ( шут) buffone м.* * *м.1) разг. stupido, sciocco, cretinoдура́к дура́ком — minchione
век живи, век учись — (см. век)
- дура́ком умрёшь — c'e sempre da imparare
нашли дура́ка! — non sono mica fesso io!
2) ( карточная игра)играть в дура́ка — giocare a briscola
оставить в дура́ках — fregare разг.; gabbare vt книжн.
остаться в дура́ках — lasciarsi fregare разг.
•••не дура́к сделать / делать что-л. разг. — fare qualcosa con piacere; avere un debole per qc; (fare qc) spesso e volentveri
он выпить не дура́к — è uno che alza spesso il gomito
* * *n1) gener. babbeo, baccalà, barbagianni, beota, calandrino, carciofo, credulone, deficiente, gonzo, grullo, idiota, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, papero, pecorone, rapa, sempliciotto, sprovveduto, stolido, stolto, tonto, zuccone, buffone, imbranato, bietolone, miccio, pappalardo, babbabigi, babbagigi, citrullo, giucco, menchero, scimunito, baggiano, buaccio, capo d'assiuolo, capocchio, coglione, fregnone, imbecille, minchione, pezzo di carne con gli occhi, scemo, sciocco, strullo, stupido, testa di stoppa2) colloq. piccione, animalaccio, babbuino, baccello, cetriolo, cetriuolo, corbello, fantoccio, maccherone, micco, microcefalo, pisellone, broccolo, pinco, povero di spirito3) sl. pirla4) liter. allocco, bamboccio, stivale5) rude.expr. cretino, fesso6) vituper. castrone, palamidone, asino -
7 кукла
1) ( игрушка) bambola ж.2) ( в театре) marionetta ж., pupazzo м., burattino м.••3) ( пачка бумаги вместо денег) rotolo м. di carta* * *ж.1) ( игрушка) bambola, pupa2) ( о женщине) pupattolaчёртова ку́кла груб. — diavola, diavolessa, figlia di mignotta вульг.
3) театр. marionetta f тж. перен.4) жарг. pacco di cartamoneta simulata* * *n1) gener. fantoccia, fantoccio, pupa, pupattola, bambola, bambola (тж. перен.), burattino, pupazza, (тряпичная) pupazzo2) liter. stucchino -
8 манекен
manichino м.* * *м.портновский манеке́н — manichino da sarto
двигаться как манеке́н — muoversi come un robot / automa / manichino
* * *ngener. fantoccia, fantoccio, manichino -
9 марионеточное государство
adjgener. stato fantoccioUniversale dizionario russo-italiano > марионеточное государство
-
10 марионеточное правительство
adjgener. governo fantoccioUniversale dizionario russo-italiano > марионеточное правительство
-
11 огородное пугало
adjgener. fantoccio, cacciapassere -
12 простофиля
м., ж. разг.minchione m, babbeo m, semplicione m, zuccone m* * *n1) gener. allocco, asino, babbeo, baccalà, baccello, baggiano, barbagianni, beota, bietolone, carciofo, cetriolo, citrullo, credulone, cretino, deficiente, fesso, idiota, imbecille, insipiente, macaco, mammalucco, merlo, minus habens, oca, pecorone, rapa, scemo, scimunito, sprovveduto, stolido, stolto, stupido, zuccone, babbaccio, gaglioffo, gonzo, grullo, scempiato, tonto, babbabigi, babbagigi, baccellone, bertoldo, paccheo, scempio, sempliciotto, testa di rapa, tre volte buono, uomo tre volte buono, zucchettone2) colloq. piccione, broccolo, calandrino, gabbiano, merlotto, tondone, fantoccio, giuggiolone, micco3) obs. dolce intingolo4) liter. lasagnone, papero, ghiozzo, tordo -
13 пугало
1) ( чучело) spaventapasseri м., spauracchio м.2) ( о человеке) spaventapasseri м.причешись, экое пугало! — pettinati, spaventapasseri che sei!
* * *с.spaventapasseri m, spauracchio m тж. перен.* * *ngener. bao, bau, fantoccio, mangiabambini, spauracchio, spaventapasseri -
14 ребёнок
1) ( маленький мальчик) bambino м.2) ( маленькая девочка) bambina ж.3) ( сын) figlio м., maschio м.4) ( дочь) figlia ж., femmina ж.* * *м.; = ребёночекbambino, bimbo, bambinello; pargolo, pargoletto книжн.; creatura f разг.; infante уст. книжн.я уже не ребёнок разг. — non sono nato mica ieri; non sono più un bambino
вести себя как ребёнок — comportarsi come un bambino; avere ancora bisogno del biberon
* * *n1) gener. piccirillo (bambino - epiteto vezzeggiativo di origine napoletana), fantoccio, infante, bambino (также перен.), piccolo, bebn, marmocchio, piccino2) colloq. bimbo3) obs. fantino4) tuscan. mammolo -
15 снежная баба
adjgener. fantoccio di neve, statua di neve, uomo di neve -
16 снежный
1) ( относящийся к снегу) di neve2) ( сделанный из снега) di neve3) ( покрытый снегом) coperto di neve, nevoso4) ( с частыми снегопадами) con frequenti nevicate, nevoso5) ( о цвете) niveo* * *прил.di neve, nevoso, niveoсне́жные хлопья — fiocchi di neve
сне́жная баба — pupazzo / fantoccio di neve
сне́жная зима — inverno nevoso
сне́жный покров — manto di neve
* * *adj1) gener. nevato, nevoso2) poet. nivale -
17 тряпичная кукла
adjgener. bamboccio, fantoccio -
18 тряпка
1) ( лоскут) straccio м., cencio м., pezza ж.3) ( о мужчине) donnicciola ж., femminuccia ж.* * *ж.половая тря́пка — strofinaccio da pavimento
школьная тря́пка (для вытирания доски) — cimosa
2) мн. тря́пки разг. ирон. ( женские наряды) stracci m pl, cianfrusaglia f3) мн. разг. см. тряпьё4) разг. ирон. ( о бесхарактерном человеке) uno straccio d'uomo, uomo di stoppa / paglia / pasta frolla* * *n1) gener. panno, pezza, pezzuola, straccio, biracchio, cencio, cencio molle, e una mezza cartuccia (о человеке), strofinaccio (для уборки)2) liter. fantoccio (о человеке) -
19 фантомный
-
20 Марионеточное правительство
Governo fantoccio.■ [lang name="Russian"]Употребляется в значении: правительство, не выражающее воли своей страны, а действующее по негласной указке ка-кого-н. иностранного государства.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Марионеточное правительство
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fantoccio — /fan tɔtʃ:o/ s.m. [der. di fante, nel sign. ant. di bambino ] (non com. il f. a ). 1. [pupazzo di legno o di stoffa, che può servire come giocattolo, spaventapasseri, bersaglio, ecc.] ▶◀ bamboccio, pupazzo. ‖ manichino. 2. (fig.) [essere senza… … Enciclopedia Italiana
fantoccio — fan·tòc·cio s.m. 1. AU pupazzo di cenci, legno o altri materiali, usato come giocattolo, come spaventapasseri, ecc. | fig., persona priva di volontà, che si lascia guidare dagli altri; anche in funz. agg.: ministro fantoccio Sinonimi: bamboccio,… … Dizionario italiano
fantoccio — {{hw}}{{fantoccio}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Manichino fatto a imitazione della figura umana con cenci, legno o altri materiali; SIN. Pupazzo. 2 (fig.) Persona senza volontà propria che si lascia agevolmente guidare dagli altri. B in funzione di … Enciclopedia di italiano
fantoccio — pl.m. fantocci … Dizionario dei sinonimi e contrari
fantoccio — A s. m. 1. manichino, pupazzo, bamboccio, bambolotto □ burattino, marionetta, pupo 2. (fig.) bamboccio, debole, inetto □ succube CONTR. uomo di carattere, volitivo B in funzione di agg. inv. (posposto al s. ) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fantoche — [ fɑ̃tɔʃ ] n. m. • 1842; it. fantoccio « marionnette », de fante « enfant » 1 ♦ Marionnette articulée que l on meut à l aide de fils. ⇒ pantin, polichinelle. 2 ♦ Mod. et fig. Personne sans consistance ni volonté, qui est souvent l instrument des… … Encyclopédie Universelle
Nunziata d'Antonio — Nunziato d Antonio di Domenico, known as Nunziata (1468 1525) was an Italian painter, fireworks artist, and bombardier of Renaissance Florence. None of Nunziata’s works can be identified today. Contents 1 Life 2 Vasari s account 3 Anecdotes … Wikipedia
affantocciare — af·fan·toc·cià·re v.tr. (io affantòccio) BU legare assieme i rami a guisa di fantoccio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1789. ETIMO: der. di fantoccio con 1ad e 1 are … Dizionario italiano
manichino — 1ma·ni·chì·no s.m. CO 1a. fantoccio snodato usato come modello da pittori e scultori 1b. fantoccio che riproduce la figura umana al naturale o solo il tronco di essa, utilizzato dai sarti per confezionare i vestiti e dai negozianti per esporli al … Dizionario italiano
marionetta — ma·rio·nét·ta s.f. AD 1. fantoccio, spec. di legno o cartapesta, azionato dall alto, sulla scena di appositi teatrini, dal marionettista, mediante fili collegati con il capo e con gli arti: il teatrino delle marionette Sinonimi: 1burattino. 2. al … Dizionario italiano
pupazzo — pu·pàz·zo s.m. CO 1. figura disegnata, scolpita o variamente lavorata che riproduce, talvolta in modo approssimato, le fattezze umane Sinonimi: bamboccio, fantoccio, 1manichino, marionetta. 2. fig., persona debole e indecisa, priva di volontà… … Dizionario italiano