-
1 пугало
1) ( чучело) spaventapasseri м., spauracchio м.2) ( о человеке) spaventapasseri м.причешись, экое пугало! — pettinati, spaventapasseri che sei!
* * *с.spaventapasseri m, spauracchio m тж. перен.* * *ngener. bao, bau, fantoccio, mangiabambini, spauracchio, spaventapasseri -
2 чучело
1) ( животного) animale м. impagliato2) ( пугало) spaventapasseri м., spauracchio м.* * *с.чу́чело змеи — serpente impagliato
2) ( пугало) spauracchio m тж. бран.; spaventapasseri тж. перен.••чу́чело гороховое бран. — pagliaccio m, buffone m
* * *ngener. bamboccio (тж. перен.), stampo (птицы), piastrone a muro (в фехтовании), spauracchio, spaventapasseri -
3 шут
buffone м., pagliaccio м.* * *м.1) ист. buffone тж. перен.; istrione; commediante2) театр. pagliaccio тж. перен.••шут (его) знает! — che ne so io!, chi lo sa!
на кой шут? — a che pro?, che far(me) ne?
* * *n1) gener. giullare, turlupinatore, grazioso, Brighella, arlecchino, buffone, istrione, pagliaccio, zanni2) liter. pulcinella3) hist. mattaccino -
4 пугало
[púgalo] n.spaventapasseri (m.), spauracchio (m.) ( anche fig.) -
5 чучело
[čúčelo] n.1.2) sagoma3) spauracchio (m.), spaventapasseri (m.) ( anche fig.)2.◆чучело гороховое — buffone (m.), pagliaccio (m.), persona conciata in modo strano
"Он грозно крикнул: - Да замолчишь ли ты, наконец, чучело!" (В. Вересаев) — "Gridò minaccioso: - Vuoi stare zitto, disgraziato!" (V. Veresaev)
См. также в других словарях:
spaventapasseri — /spaventa pas:eri/ s.m. [comp. di spaventa(re ) e passero ]. [fantoccio posto nei campi per spaventare i passeri] ▶◀ spauracchio … Enciclopedia Italiana
spaventapasseri — spa·ven·ta·pàs·se·ri s.m.inv. CO 1. pupazzo delle dimensioni di un uomo, fatto di stracci e abiti vecchi, che si piazza in mezzo ai campi coltivati per spaventare gli uccelli e distoglierli dal beccare la semente | strumento di altra forma e… … Dizionario italiano
spaventapasseri — {{hw}}{{spaventapasseri}}{{/hw}}s. m. inv. 1 Fantoccio di stracci imbottiti con paglia issato su una pertica in mezzo ai campi per spaventare gli uccelli granivori. 2 (fig.) Persona brutta e allampanata … Enciclopedia di italiano
spaventapasseri — s. m. 1. spauracchio 2. (fig., di persona brutta) mostro, orrore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ammagghòn — spaventapasseri, fantoccio a forma di uomo per spaventare gli uccelli … Dizionario Materano
Scarecrow — Scarecrows in a rice paddy in Japan For other uses, see Scarecrow (disambiguation). A scarecrow is, essentially, a decoy, though traditionally, a human figure (or mannequin) dressed in old clothes and placed in fields by farmers to discourage… … Wikipedia
Romano Gazzera — (né le 18 août 1906 à Cirié, dans la province de Turin et mort le 24 mai 1985 à Turin[1]) est un peintre italien du XXe siècle. Sommaire 1 Biographie … Wikipédia en Français
assomigliare — as·so·mi·glià·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (avere o essere) FO essere simile: assomigliare ai genitori, ai fratelli, con quel cappello assomigli a uno spaventapasseri Sinonimi: rassomigliare, somigliare. 2. v.tr. BU rendere simile: quella barba lo … Dizionario italiano
fantoccio — fan·tòc·cio s.m. 1. AU pupazzo di cenci, legno o altri materiali, usato come giocattolo, come spaventapasseri, ecc. | fig., persona priva di volontà, che si lascia guidare dagli altri; anche in funz. agg.: ministro fantoccio Sinonimi: bamboccio,… … Dizionario italiano
spauracchio — spa·u·ràc·chio s.m. 1a. CO spaventapasseri 1b. TS venat. arnese di varia forma usato per spaventare gli uccelli e spingerli dentro le reti predisposte per la loro cattura 2. CO fig., spec. scherz., persona o cosa che suscita paura, timore: il… … Dizionario italiano
spauracchio — {{hw}}{{spauracchio}}{{/hw}}s. m. 1 Spaventapasseri. 2 (fig.) Persona o cosa che incute paura … Enciclopedia di italiano
