-
1 fanden
enчёрт м* * ** * *the devil, Old Nick;[ det bryder jeg mig fanden om] I don't care a damn;[ så for fanden] damn;[ fy for fanden!] oh hell!( svarer til) quarter day;[ stå op før fanden får sko på] get up at an unearthly hour;[ fanden gale mig om jeg gør] like hell I do;[ årh hvad fanden ( gør det)] what the hell;[ fanden er løs] there is the devil to pay;[ fanden og hans oldemor] the devil and his dam;[ det var som fanden!] well, I'm damned![ koldt som bare fanden] bloody cold;[ han løb som om fanden var i hælene på ham] he ran like hell;[ fanden til fyr] a hell of a guy;[ have fanden til morbror] have connections, have friends in high places;[ ja det tror fanden!] I would bloody well think so, too! -
2 fanden
fanden ['fanən, faːn] <en> Teufel m;Fanden der Teufel;fy for fanden! pfui Teufel!;fanden er løs! der Teufel ist los!;gå fanden i vold! fam scher dich zum Teufel!;han bor fanden i vold fig er wohnt am Ende der Welt;en fandens larm ein Höllenlärm m;fandens karl, fanden til karl Teufelskerl m; -
3 fanden
1) чёрт, бесfanden er løs! — ну, и пошла потеха, ну, и будет дело
ha fanden til morbror:
hva fanden går det av deg? — что, чёрт возьми, с тобой происходит?
jeg tror fanden plager (rider) ham — я думаю, что у него (в голове) не все дома
2) бедняга -
4 fanden
sb.fy for fanden pfui Teufel!;det giver jeg fanden i das ist mir scheißegal!;det var som fanden! verdammt noch mal! -
5 fanden
sb.fy for fanden pfui Teufel!;det giver jeg fanden i das ist mir scheißegal!;det var som fanden! verdammt noch mal! -
6 fanden
[fαnən] sb. - enдьявол, чёрт, бесfor fanden! к чёрту!hvem fanden har taget min øl? кто, чёрт возьми, взял моё пиво? -
7 fanden
-
8 fanden
noundiable mdémon m -
9 fanden
ეშმაკი, სატანა -
10 fanden
сатана, диявол, дідько, чорт -
11 fanden
ეშმაკი, სატანა -
12 fanden hjelper sine
the devil looks after his own -
13 fanden og hans oldemor
the devil and his dam -
14 fanden så flott
damned fine (el. smart) -
15 fanden til fyr
a devil of a fellow -
16 die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht
арт.общ. результаты совещания были изложены в отчете, результаты совещания были обобщены в отчетеУниверсальный немецко-русский словарь > die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht
-
17 die Vermittlungsversuche fanden keinen Widerhall
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Vermittlungsversuche fanden keinen Widerhall
-
18 es fanden sich Menschen, die
част.общ. (...) нашлись люди, которые (...)Универсальный немецко-русский словарь > es fanden sich Menschen, die
-
19 seine Worte fanden keinen Glauben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Worte fanden keinen Glauben
-
20 for fanden!
См. также в других словарях:
fanden — fan|den sb. (fk.) (som proprium Fanden); fanden gale mig; for fanden … Dansk ordbog
Max und Moritz ihrerseits fanden darin keinen Reiz — Den fünften Streich spielen Max und Moritz in Wilhelm Buschs Bildergeschichte »Max und Moritz. Eine Bubengeschichte in sieben Streichen« (1865) ihrem Onkel namens Fritz. Statt ihm höflich und freundlich zu begegnen, worin sie »keinen Reiz«… … Universal-Lexikon
Wahlen 2009 — ◄◄ | ◄ | 2005 | 2006 | 2007 | 2008 | Wahlen 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 Weitere Ereignisse … Deutsch Wikipedia
Wahlen 2008 — ◄◄ | ◄ | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Wahlen 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | ► Weitere Ereignisse … Deutsch Wikipedia
Teufel — (s. ⇨ Teixel). 1. A mol muess ma m Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich lesen kann (will), dat sleit he vörbi (oder: sleit he äwer). – Frommann, II, 389, 123; Eichwald, 346; Goldschmidt, 57; Kern, 1430. 3. Als… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ur- und Frühgeschichte Italiens — Die ältesten menschlichen Spuren reichen in Italien etwa 1,3 bis 1,7 Millionen Jahre zurück und sind damit die ältesten Europas. Sie fanden sich an der Fundstätte Pirro Nord im Norden Apuliens. Bis dahin galten die 1983 am Monte Poggiolo am… … Deutsch Wikipedia
Wahlen 2007 — ◄◄ | ◄ | 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | Wahlen 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | ► Weitere Ereignisse … Deutsch Wikipedia
Berlin 1936 — XI. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Nationen 49 Teilnehmende Athleten 3961 (3633 Männer, 328 Frauen) Wettbewerbe … Deutsch Wikipedia
Calleva Atrebatum — Schematischer Plan der Stadt Calleva Atrebatum war eine römische Stadt in der Provinz Britannien im heutigen England. Calleva Atrebatum ist archäologisch von besonderer Bedeutung, da es seit der Antike nie wieder besiedelt wurde. Der… … Deutsch Wikipedia
Inline-Speedskating-Europameisterschaften — Die Inline Speedskating Europameisterschaften sind eine jährlich stattfindende Kontinentalmeisterschaft die vom europäischen Dachverband Confédération Européenne de Roller Skating − CERS vergeben und überwacht wird. Für viele europäische Länder… … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1936 — XI. Olympische Sommerspiele Austragungsort Berlin, Deutsches Reich NS … Deutsch Wikipedia
