-
101 hambriento
adj.hungry, craving, famished, hungering.m.hungry person, hungerer.* * *► adjetivo1 hungry, starving2 figurado hungry, longing► nombre masculino,nombre femenino1 hungry person, starving person1 the hungry* * *(f. - hambrienta)adj.* * *hambriento, -a1. ADJ1) (=con hambre) hungry; (=famélico) starvingvenimos hambrientos — we're starving *, we're very hungry
unas tristes imágenes de niños hambrientos — very sad pictures of hungry o starving children
2)2.SM / F [con hambre] hungry person; [en situación desesperada] starving person* * *I- ta adjetivo [estar] hungry, starving (colloq), famished (colloq)II- ta masculino, femeninodar de comer al hambriento — to feed the starving o hungry
* * *= hungry [hungrier -comp., hungriest -sup.], starving, ravenous.Ex. The article 'Text timeshares: sitting ducks for hungry dogs' examines how US text timesharing companies, responsible for deliver of information to users, are operating, against a background of US business in general.Ex. The rights of the little starving author, and the weight of the enormous publishing industry, both are pretty hefty in legal and legislative thinking.Ex. You read him to the end with a ravenous appetite and rise from the feast with an unaccountable sense of emptiness.----* estar hambriento = starve.* hambriento de poder = power-hungry.* * *I- ta adjetivo [estar] hungry, starving (colloq), famished (colloq)II- ta masculino, femeninodar de comer al hambriento — to feed the starving o hungry
* * *= hungry [hungrier -comp., hungriest -sup.], starving, ravenous.Ex: The article 'Text timeshares: sitting ducks for hungry dogs' examines how US text timesharing companies, responsible for deliver of information to users, are operating, against a background of US business in general.
Ex: The rights of the little starving author, and the weight of the enormous publishing industry, both are pretty hefty in legal and legislative thinking.Ex: You read him to the end with a ravenous appetite and rise from the feast with an unaccountable sense of emptiness.* estar hambriento = starve.* hambriento de poder = power-hungry.* * *[ ESTAR] hungrycompra unos cuantos, estoy hambriento buy several, I'm hungry o ( colloq) I'm starving o ( colloq) I'm famishedlos niños hambrientos del mundo the world's starving childrenhambriento DE algo hungry FOR sthel pueblo está hambriento de justicia the people are hungry for justice, the people hunger for o after justicehuérfanos hambrientos de cariño orphans hungry for o craving affectionmasculine, femininelos hambrientos hungry peopledar de comer al hambriento to feed the starving o hungry* * *
hambriento
hambriento de algo hungry for sth
■ sustantivo masculino, femenino: los hambrientos hungry people
hambriento,-a adjetivo
1 (por inanición) starving
(por apetito) hungry
2 (deseoso) hungry, craving: está hambriento de aventuras, he's hungry for adventure
' hambriento' also found in these entries:
Spanish:
hambrienta
English:
famished
- hungry
- ravenous
- starving
* * *hambriento, -a♦ adjstarving♦ nm,fstarving person;los hambrientos the hungry* * *adj tb fighungry (de for)* * *hambriento, -ta adj: hungry, starving* * *hambriento adj2. (muerto de hambre) starving -
102 Kohldampf
* * *Kohl|dampfm no pl (inf)* * *Kohl·dampfm\Kohldampf schieben müssen to have to go hungry* * *Kohldampf haben/schieben — (salopp) be ravenously hungry/go hungry
* * *Kohldampf m umg:Kohldampf schieben have to go hungry* * *Kohldampf haben/schieben — (salopp) be ravenously hungry/go hungry
-
103 famish
{'fæmiʃ}
1. v l. гладувам, понасям глад
to be FAMISHing/ed разг. ужасно съм гладен, умирам от глад
2. изгладявам (някого), оставям (някого) да гладува
the child looks FAMISHed детето изглежда недохранено
3. получасам болки от премръзване, премръзвам* * *{'famish} v l. гладувам, понасям глад; to be famishing/ed разг. ужас* * *гладувам; изгладнявам;* * *1. the child looks famished детето изглежда недохранено 2. to be famishing/ed разг. ужасно съм гладен, умирам от глад 3. v l. гладувам, понасям глад 4. изгладявам (някого), оставям (някого) да гладува 5. получасам болки от премръзване, премръзвам* * *famish[´fæmiʃ] v 1. гладувам; to be \famishing (\famished) разг. много съм гладен, умирам от глад; 2. изгладнявам; the child looked half \famished детето изглеждаше недохранено. -
104 изгладнял
hungryразг. belly-pinched(недохранен) starved, famished* * *изгладня̀л,мин. св. деят. прич. (и като прил.) hungry; разг. belly-pinched; ( недохранен) starved, famished.* * *famished; starving; peckish (малко)* * *1. (недохранен) starved, famished 2. hungry 3. разг. belly-pinched -
105 famish
ˈfæmɪʃ гл.
1) голодать;
страдать от голода, испытывать голод;
умирать от голода They had all miserably famished with hunger. ≈Все они страшно страдали от голода. Syn: hunger
2., starve
2) а) морить голодом б) уморить голодом (до смерти) голодать, умирать голодной смертью - I'm *ing (разговорное) я умираю с голоду, есть хочу до смерти быть лишенным (чего-л.) ;
жаждать - he's *ing for sympathy он жаждет сочувствия (устаревшее) морить голодом - to * affection( образное) заглушить чувство famish голодать;
I am famished разг. умираю с голоду ~ морить голодом famish голодать;
I am famished разг. умираю с голоду -
106 ausgehungert
I P.P. aushungernII Adj. half-starved; starving to death umg.; (abgezehrt) emaciated; nach etw. ausgehungert sein fig. be starved of s.th.* * *ravenous* * *aus|ge|hun|gert ['ausgəhʊŋɐt]adjstarved; (= abgezehrt) Mensch etc emaciatedwie áúsgehungerte Wölfe — like starving wolves
nach etw áúsgehungert sein (fig) — to be starved of sth
See:→ auch aushungern* * *(very hungry: I was famished after my long walk.) famished* * *aus·ge·hun·gert▪ \ausgehungert sein to be starved [or starving] [or famished2. (ausgezehrt) emaciated3. (bedürftig)* * *Adjektiv starving; (abgezehrt) emaciated* * *nach etwas ausgehungert sein fig be starved of sth* * *Adjektiv starving; (abgezehrt) emaciated -
107 λιμώδη
λιμώδηςfamished: neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)λιμώδηςfamished: masc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)λιμώδηςfamished: masc /fem acc sg (attic epic doric) -
108 λιμώδης
λιμώδηςfamished: masc /fem acc pl (attic epic doric)λιμώδηςfamished: masc /fem nom /voc pl (doric aeolic)λιμώδηςfamished: masc /fem nom sg -
109 λιμώξει
λίμωξιςstarvation: fem nom /voc /acc dual (attic epic)λιμώξεϊ, λίμωξιςstarvation: fem dat sg (epic)λίμωξιςstarvation: fem dat sg (attic ionic)λῑμώξει, λιμώσσωto be famished: aor subj act 3rd sg (epic)λῑμώξει, λιμώσσωto be famished: fut ind mid 2nd sgλῑμώξει, λιμώσσωto be famished: fut ind act 3rd sg -
110 λιμώξουσι
λῑμώξουσι, λιμώσσωto be famished: aor subj act 3rd pl (epic)λῑμώξουσι, λιμώσσωto be famished: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)λῑμώξουσι, λιμώσσωto be famished: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
111 λιμώξουσιν
λῑμώξουσιν, λιμώσσωto be famished: aor subj act 3rd pl (epic)λῑμώξουσιν, λιμώσσωto be famished: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)λῑμώξουσιν, λιμώσσωto be famished: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
112 λιμώξω
λῑμώξω, λιμώσσωto be famished: aor subj act 1st sgλῑμώξω, λιμώσσωto be famished: fut ind act 1st sgλῑμώξω, λιμώσσωto be famished: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
113 λιμώττη
λῑμώττῃ, λιμώσσωto be famished: pres subj mp 2nd sg (attic)λῑμώττῃ, λιμώσσωto be famished: pres ind mp 2nd sg (attic)λῑμώττῃ, λιμώσσωto be famished: pres subj act 3rd sg (attic) -
114 λιμώττῃ
λῑμώττῃ, λιμώσσωto be famished: pres subj mp 2nd sg (attic)λῑμώττῃ, λιμώσσωto be famished: pres ind mp 2nd sg (attic)λῑμώττῃ, λιμώσσωto be famished: pres subj act 3rd sg (attic) -
115 estomac
estomac [εstɔma]masculine noun* * *ɛstɔmanom masculin1) Anatomie stomachavoir mal à l'estomac — to have stomach ache GB ou a stomachache US
leur refus m'est resté sur l'estomac — (colloq) their refusal left a nasty taste in my mouth
2) (colloq) fig ( courage) guts (colloq) (pl)••avoir l'estomac dans les talons — (colloq) to be famished
* * *ɛstɔma nm* * *estomac nm1 Anat stomach; avoir mal à l'estomac to have stomach ache GB ou a stomachache US; avoir l'estomac bien rempli/vide to have a full/an empty stomach; il a été touché à l'estomac he was hit in the stomach; j'ai un poids sur l'estomac my stomach feels heavy; avoir l'estomac bien accroché to have a strong stomach; le repas d'hier m'est resté sur l'estomac yesterday's meal is lying heavy on my stomach; son refus/ce qu'il m'a fait m'est resté sur l'estomac his refusal/what he did to me left a nasty taste in my mouth; prendre/avoir de l'estomac to develop/have a paunch;2 ○ fig ( courage) guts○ (pl); ( culot) nerve, cheek; il faut de l'estomac pour faire ça it takes guts to do that.avoir l'estomac dans les talons○ to be famished.[ɛstɔma] nom masculina. (familier & sens propre) it weighed on my stomach2. (familier) [hardiesse]————————à l'estomac locution adverbiale -
116 глад
1. hunger(гладуване) starvationпрен. be famishedработя колкото да не умра от глад work to keep body and soul togetherзадоволявам глада си satisfy/appease o.'s hunger2. (масов) famine3. (липса, недостиг) shortage, scarcity, famine, dearthглад за земя land hunger* * *глад,м., само ед.1. hunger; ( гладуване) starvation; ненаситен \глад мед. bulimia; болки от \глад hunger pangs; смърт от \глад death by hunger/from starvation; умирам от \глад die of hunger, starve to death; прен. be famished; работя колкото да не умра от \глад work to keep body and soul together; задоволявам \глада си satisfy/appease o.’s hunger; уморявам от \глад starve (to death); чувствам \глад feel hungry;2. ( масов) famine; умирам от \глад die of famine;3. ( липса, недостиг) shortage, scarcity, famine, dearth; \глад за земя land hunger; духовен \глад intellectual famine.* * *esurience глад - смърт от глад; hungriness* * *1. (гладуване) starvation 2. (лиnca, недостиг) shortage, scarcity, famine, dearth 3. (масов) famine: умирам от ГЛАД die of famine 4. hunger 5. ГЛАД за земя land hunger 6. болки от ГЛАД hunger pangs 7. духовен ГЛАД intellectual famine 8. задоволявам ГЛАДа си satisfy/appease o.'s hunger 9. книжен ГЛАД book shortage, dearth of books 10. ненаситен ГЛАД мед. bulimia 11. прен. be famished 12. работя колкото да не умра от ГЛАД work to keep body and soul together 13. смърт от ГЛАД death by hunger/from starvation 14. умирам от ГЛАД die of hunger, starve to death 15. уморявам от ГЛАД starve (to death), чувствувам ГЛАД feel hungry -
117 премрял
faintпремрял от глад fainting/faint with hunger; starved, famished* * *премря̀л,мин. св. деят. прич. faint; \премрял от глад starved, famished.* * *1. faint 2. ПРЕМРЯЛ от глад fainting/faint with hunger; starved, famished -
118 Ж-32
ЖИВОТ (ЖИВОТЫ, ЖИВОТИКИ) ПОДВОДИТ/ПОДВЕЛО (ПОДТЯНУЛО) (у кого) highly coll VP impers)1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит = X has a gnawing in (the pit of) his stomachX has hunger pains X is ravenous (famished, dying of hunger etc).Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело = X is starvingX is half-starved. -
119 живот подвело
[VP; impers]=====1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит ≈ X has a gnawing in (the pit of) his stomach; X has hunger pains; X is ravenous (famished, dying of hunger etc).♦ Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело ≈ X is starving; X is half-starved.Большой русско-английский фразеологический словарь > живот подвело
-
120 живот подводит
[VP; impers]=====1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит ≈ X has a gnawing in (the pit of) his stomach; X has hunger pains; X is ravenous (famished, dying of hunger etc).♦ Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело ≈ X is starving; X is half-starved.Большой русско-английский фразеологический словарь > живот подводит
См. также в других словарях:
famished — [adj] starving could eat a horse*, dog hungry*, empty, flying light*, having the munchies*, hollow, hungering, hungry, ravening, ravenous, starved, starved to death*, voracious; concepts 20,406,546 Ant. full, sated, satiated, satisfied … New thesaurus
famished — ► ADJECTIVE informal ▪ extremely hungry … English terms dictionary
Famished — Famish Fam ish, v. t. [imp. & p. p. {Famished}; p. pr. & vb. n. {Famishing}.] [OE. famen; cf. OF. afamer, L. fames. See {Famine}, and cf. {Affamish}.] 1. To starve, kill, or destroy with hunger. Shak. [1913 Webster] 2. To exhaust the strength or… … The Collaborative International Dictionary of English
famished — /fam isht/, adj. extremely hungry: to be famished after a hike; famished, homeless multitudes. [1375 1425; late ME; see FAMISH, ED2] Syn. See hungry. * * * … Universalium
famished — [[t]fæ̱mɪʃt[/t]] ADJ: usu v link ADJ If you are famished, you are very hungry. [INFORMAL] Isn t dinner ready? I m famished. Syn: starving … English dictionary
famished — Synonyms and related words: bare handed, beggarly, craving, dog hungry, empty, empty handed, famishing, fasting, half famished, half starved, hungering, hungry, ill off, ill equipped, ill furnished, ill provided, impoverished, on short commons,… … Moby Thesaurus
famished — fam|ished [ˈfæmıʃt] adj [not before noun] informal [Date: 1300 1400; Origin: fame to make hungry (1300 1400), from Latin fames; FAMINE] extremely hungry = ↑starving ▪ What s for supper? I m famished … Dictionary of contemporary English
famished — adjective (not before noun) informal extremely hungry: What s for supper? I m famished … Longman dictionary of contemporary English
famished — adjective the hikers were famished by the time they reached camp Syn: ravenous, hungry, starving, starved, empty, unfed; informal peckish Ant: full … Thesaurus of popular words
famished — adjective extremely hungry they were tired and famished for food and sleep a ravenous boy the family was starved and ragged fell into the esurient embrance of a predatory enemy • Syn: ↑ravenous, ↑sharp set, ↑starved, ↑ … Useful english dictionary
famished — adjective Date: 15th century intensely hungry; also needy 1 … New Collegiate Dictionary