-
1 голодный как собака
Русско-английский большой базовый словарь > голодный как собака
-
2 изголодавшийся
famished имя прилагательное: -
3 Ж-32
ЖИВОТ (ЖИВОТЫ, ЖИВОТИКИ) ПОДВОДИТ/ПОДВЕЛО (ПОДТЯНУЛО) (у кого) highly coll VP impers)1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит = X has a gnawing in (the pit of) his stomachX has hunger pains X is ravenous (famished, dying of hunger etc).Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело = X is starvingX is half-starved. -
4 живот подвело
[VP; impers]=====1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит ≈ X has a gnawing in (the pit of) his stomach; X has hunger pains; X is ravenous (famished, dying of hunger etc).♦ Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело ≈ X is starving; X is half-starved.Большой русско-английский фразеологический словарь > живот подвело
-
5 живот подводит
[VP; impers]=====1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит ≈ X has a gnawing in (the pit of) his stomach; X has hunger pains; X is ravenous (famished, dying of hunger etc).♦ Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело ≈ X is starving; X is half-starved.Большой русско-английский фразеологический словарь > живот подводит
-
6 живот подтянуло
[VP; impers]=====1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит ≈ X has a gnawing in (the pit of) his stomach; X has hunger pains; X is ravenous (famished, dying of hunger etc).♦ Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело ≈ X is starving; X is half-starved.Большой русско-английский фразеологический словарь > живот подтянуло
-
7 животики подвело
[VP; impers]=====1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит ≈ X has a gnawing in (the pit of) his stomach; X has hunger pains; X is ravenous (famished, dying of hunger etc).♦ Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело ≈ X is starving; X is half-starved.Большой русско-английский фразеологический словарь > животики подвело
-
8 животики подводит
[VP; impers]=====1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит ≈ X has a gnawing in (the pit of) his stomach; X has hunger pains; X is ravenous (famished, dying of hunger etc).♦ Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело ≈ X is starving; X is half-starved.Большой русско-английский фразеологический словарь > животики подводит
-
9 животики подтянуло
[VP; impers]=====1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит ≈ X has a gnawing in (the pit of) his stomach; X has hunger pains; X is ravenous (famished, dying of hunger etc).♦ Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело ≈ X is starving; X is half-starved.Большой русско-английский фразеологический словарь > животики подтянуло
-
10 животы подвело
[VP; impers]=====1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит ≈ X has a gnawing in (the pit of) his stomach; X has hunger pains; X is ravenous (famished, dying of hunger etc).♦ Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело ≈ X is starving; X is half-starved.Большой русско-английский фразеологический словарь > животы подвело
-
11 животы подводит
[VP; impers]=====1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит ≈ X has a gnawing in (the pit of) his stomach; X has hunger pains; X is ravenous (famished, dying of hunger etc).♦ Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело ≈ X is starving; X is half-starved.Большой русско-английский фразеологический словарь > животы подводит
-
12 животы подтянуло
[VP; impers]=====1. (in refer, to a temporary condition that is not life-threatening) s.o. is very hungry: у X-a живот подводит ≈ X has a gnawing in (the pit of) his stomach; X has hunger pains; X is ravenous (famished, dying of hunger etc).♦ Дай что-нибудь перекусить, совсем живот подвело. Give me something to snack on, I'm famished.2. (in refer, to a life-threatening situation) s.o. lives in want, is perishing for lack of food: у X-a живот подвело ≈ X is starving; X is half-starved.Большой русско-английский фразеологический словарь > животы подтянуло
-
13 изголодаться
совер.
be famished, starve, be starving; (по чему-л.; перен.) thirst (for), yearn (for), crave (for)* * ** * *be famished, starve, be starving; thirst, yearn -
14 голодный
3) Obsolete: anhungered, hungered, hungerly4) Bookish: esurient5) Jargon: Lee Marvin (I'm Lee Marvin.), light6) Makarov: with an empty belly -
15 изголодавшийся
General subject: belly-pinched, famished, ravenous -
16 какие будут указания для меня?
Military: FAMISHEDУниверсальный русско-английский словарь > какие будут указания для меня?
-
17 преты
Religion: pretas (In Buddhism, a species of wandering, famished ghosts) -
18 умираю с голоду
Colloquial: I am famished -
19 З-190
ЩЁЛКАТЬ ЗУБАМИ (от голода) substand VP subj: human to be or go hungryX щёлкал зубами (от голода) = X was starving (half-starved, famished, dying of hunger)(in limited contexts) X's stomach was growling. -
20 щелкать зубами
• ЩЕЛКАТЬ ЗУБАМИ (от голода) substand[VP; subj: human]=====⇒ to be or go hungry:- X щёлкал зубами (от голода) ≈ X was starving (half-starved, famished, dying of hunger);- [in limited contexts] X's stomach was growling.Большой русско-английский фразеологический словарь > щелкать зубами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
famished — [adj] starving could eat a horse*, dog hungry*, empty, flying light*, having the munchies*, hollow, hungering, hungry, ravening, ravenous, starved, starved to death*, voracious; concepts 20,406,546 Ant. full, sated, satiated, satisfied … New thesaurus
famished — ► ADJECTIVE informal ▪ extremely hungry … English terms dictionary
Famished — Famish Fam ish, v. t. [imp. & p. p. {Famished}; p. pr. & vb. n. {Famishing}.] [OE. famen; cf. OF. afamer, L. fames. See {Famine}, and cf. {Affamish}.] 1. To starve, kill, or destroy with hunger. Shak. [1913 Webster] 2. To exhaust the strength or… … The Collaborative International Dictionary of English
famished — /fam isht/, adj. extremely hungry: to be famished after a hike; famished, homeless multitudes. [1375 1425; late ME; see FAMISH, ED2] Syn. See hungry. * * * … Universalium
famished — [[t]fæ̱mɪʃt[/t]] ADJ: usu v link ADJ If you are famished, you are very hungry. [INFORMAL] Isn t dinner ready? I m famished. Syn: starving … English dictionary
famished — Synonyms and related words: bare handed, beggarly, craving, dog hungry, empty, empty handed, famishing, fasting, half famished, half starved, hungering, hungry, ill off, ill equipped, ill furnished, ill provided, impoverished, on short commons,… … Moby Thesaurus
famished — fam|ished [ˈfæmıʃt] adj [not before noun] informal [Date: 1300 1400; Origin: fame to make hungry (1300 1400), from Latin fames; FAMINE] extremely hungry = ↑starving ▪ What s for supper? I m famished … Dictionary of contemporary English
famished — adjective (not before noun) informal extremely hungry: What s for supper? I m famished … Longman dictionary of contemporary English
famished — adjective the hikers were famished by the time they reached camp Syn: ravenous, hungry, starving, starved, empty, unfed; informal peckish Ant: full … Thesaurus of popular words
famished — adjective extremely hungry they were tired and famished for food and sleep a ravenous boy the family was starved and ragged fell into the esurient embrance of a predatory enemy • Syn: ↑ravenous, ↑sharp set, ↑starved, ↑ … Useful english dictionary
famished — adjective Date: 15th century intensely hungry; also needy 1 … New Collegiate Dictionary