-
1 familie
-n, -r1) семьяstifte familie — создать семью, обзавестись семьёй
2) род, семействоsnakke familie — разг. разговаривать о семейных делах
være i familie med en — быть в родстве с кем-л.
3) родня, родственник4) зоол. семейство -
2 familie
семья-n, -r, -ne* * *family, folk* * *subst. family subst. [ slekt] family (f.eks. ) subst. [ nære slektninger] relations, people, relatives, family subst. [ slektninger] family, relatives, relations subst. [ nære slektninger] people (f.eks. ) subst. [ fjernere slektninger] relations, relatives, family subst. (botanikk, zoologi) natural order, family (hun har ingen familie) she has no relations (stifte familie) marry and settle down, start a family -
3 familie
sb. -
4 familie
family -
5 familie
ოჯახი, გვარი -
6 familie med
(være i familie med) be related to (i familie med) related to, a relation of -
7 Familie- kultur- og administrasjonskomitéen
subst. [ i Stortinget] Standing Committee on Family, Cultural Affairs and Government AdministrationNorsk-engelsk ordbok > Familie- kultur- og administrasjonskomitéen
-
8 barnerik familie
-
9 alene-foreldre familie
subst. single-parent family -
10 stifte familie
marry and have (el. start) a family -
11 Vennligst hils Deres familie.
Пожалуйста, передайте привет своей семье. -
12 snakke
-ket (-te), -ket (-t)говорить (с кем-л. - til)разговаривать, беседовать, болтатьsnakke fag (familie —, hval) разговаривать на узкоспециальные темы (о семье, о китобойном промысле)
snakke for noe — выступать в защиту чего-л.
snakke noe bort — замять что-л., увести в сторону (от темы)
snakke ihjel:
snakke én ihjel — заговорить кого-л. до полного изнеможения
snakke inn:
snakke inn på noe igjen — вновь завести разговор о чём-л.
-
13 børnefamilie
sb.(die) Familie mit Kindern -
14 sammenføre
vb.( fx familie) zusammenführen -
15 slægt
-
16 erteblomst
душистый горошек-en, -er, -ene* * *subst. (familie Fabaceae) pea flower, sweet pea -
17 familievennlig
adj. [ som passer for en familie] well-suited to the family, appropriate for the family -
18 slekt
ancestry, folk* * *subst. [ familie] family, relations subst. [ avstamming] stock, lineage subst. [ generasjon] generation, age subst. [ beslektede] relations, relatives, kin (den oppvoksende slekt) the rising generation -
19 sosialstøtte
subst. [ for familie] family income supplement
См. также в других словарях:
Familie — aus Eltern und 3 Kindern Familie Eine Familie (l … Deutsch Wikipedia
familie — FAMÍLIE, familii, s.f. 1. Formă socială de bază, întemeiată prin căsătorie, şi care constă din soţ, soţie şi din descendenţii acestora. ♢ Aer de familie = fizionomie caracteristică, trăsături comune unui grup de persoane înrudite prin sânge. Nume … Dicționar Român
Familie & Co — Familie Co Beschreibung Familienmagazin Verlag Family Media Erscheinungsweise monatlich Auflage (IVW 02/07) … Deutsch Wikipedia
Familie&Co — Beschreibung Familienmagazin Verlag Family Media Erscheinungsweise … Deutsch Wikipedia
Familie — Familie, 1) (Ant. u. Bot.), s. Familia; 2) (Staatsw.), im eigentlichen Sinne die natürliche Genossenschaft, welche zwischen den Ehegatten u. deren Kindern stattfindet, im weiteren Sinne auch die Verbindung, welche zwischen allen Gliedern eines… … Pierer's Universal-Lexikon
Familie — Im engsten Sinne des Wortes die Eltern mit ihren Kindern; im Allgemeinen aber, sämmtliche Blutsverwandte, in so fern Zeit und anderweitige Verzweigungen zwischen denselben die Erinnerung und Kenntniß ihrer Verwandtschaft nicht verlöscht haben.… … Damen Conversations Lexikon
Familie — Sf std. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. familia, zu l. famulus m. Diener . Das Wort bedeutet zunächst Hausgenossenschaft (einschließlich der Sklaven), Gesinde und wird dann eingeengt. Adjektiv: familiär. Ebenso nndl. familie, ne. family … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Familie — »Gemeinschaft der Eltern od. eines Elternteiles und mindestens eines Kindes«, gelegentlich auch im weiteren Sinne von »Gruppe der Blutsverwandten; Sippe« gebraucht, meist in Zusammensetzungen wie »Familienname, Familienrat, Familientag« u. a.: Zu … Das Herkunftswörterbuch
Familie — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Sie sind eine große Familie. • Die beiden Familien machen drei Wochen Urlaub. • Erzähl mir von deiner Familie, Anita … Deutsch Wörterbuch
Familie — (lat. Familia), eine durch Abstammung oder Geschlechtsgemeinschaft in nähere oder entferntere Verbindung stehende Gruppe von Menschen, Tieren oder Pflanzen, wobei die Zugehörigkeit nicht auf die zurzeit lebenden Glieder beschränkt wird, vielmehr… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Familie — (lat.), die Gemeinschaft der ehelich Verbundenen und der von ihnen Erzeugten, die natürliche Grundform alles gesellschaftlichen Lebens; in der Naturgeschichte jede kleinere Abteilung des natürlichen Systems, in die die in gewissen… … Kleines Konversations-Lexikon