-
1 familiarny
прил.• фамильярный* * *familiarn|y\familiarnyi фамильярный+poufały;
zażyły* * *фамилья́рныйSyn: -
2 konfidencjonalny
прил.• знакомый• интимный• конфиденциальный• обычный• фамильярный* * *konfidencjonaln|y\konfidencjonalnyi 1. фамильярный, приятельский;2. конфиденциальный, доверительный+1. poufały, zażyły, familiarny 2. poufny, sekretny
* * *1) фамилья́рный, прия́тельский2) конфиденциа́льный, довери́тельныйSyn: -
3 poufały
poufa|ły\poufałyli, \poufałyIszy фамильярный;\poufałyłe stosunki фамильярные отношения;
żyć na \poufałyłej stopie z kimś быть с кем-л. на короткой ноге* * *poufali, poufalszyфамилья́рныйpoufałe stosunki — фамилья́рные отноше́ния
żyć na poufałej stopie z kimś — быть с ке́м-л. на коро́ткой ноге́
Syn: -
4 familiär
См. также в других словарях:
familiarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, familiarnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} będący w zażyłych stosunkach; poufały : {{/stl 7}}{{stl 10}}Familiarne stosunki. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
familiarny — familiarnyni «poufały, zażyły, bezceremonialny» Familiarne stosunki. Być familiarnym względem kogoś. ‹łac.› … Słownik języka polskiego
фамильярный — уже у Остермана, 1718 г.; см. Смирнов 303. Через польск. familiarny семейный из лат. familiāris доверенный ; см. Христиани 54 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
фамильярный — Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз., где familiarny «семейный» < лат. familiaris «семейный» > «доверительный», суф. производное от familia «семья, домочадцы». См. фамилия. Фамильярный буквально «такой, как в семье» … Этимологический словарь русского языка
konfidencjonalny — 1. «poufały, zażyły, familiarny» Konfidencjonalny uśmiech, spojrzenie. 2. «poufny, sekretny» Informacja konfidencjonalna … Słownik języka polskiego
poufały — poufałyali, poufałyalszy «odnoszący się w stosunku do kogoś w sposób świadczący o bliskich stosunkach; będący wyrazem zażyłości; bezceremonialny, swobodny, familiarny, przyjacielski» Poufała rozmowa. Być z kimś na poufałej stopie. Był bardziej… … Słownik języka polskiego
poufny — poufnyni, poufnyniejszy 1. «trzymany w tajemnicy, wymagający dyskrecji; tajny, prywatny, sekretny» Poufne pismo, rozporządzenie. Poufna narada. Otrzymać poufne informacje. Wydać poufne polecenie. Pomówić z kimś w poufnej sprawie. Przekazać poufne … Słownik języka polskiego
фамильярный — Излишне непринужденный, бесцеремонный. ► лат. familiaris «домашний, семейный». Заимств. из польск. familiarny «домашний; непринужденный» в конце второго десятилетия XVIII в. (Фасм., IV, 184). Впервые фиксируется в Сл.Яновск. (III, 944) ║ … Историко-этимологический словарь латинских заимствований