-
1 Gewöhnung
1. getting used to; (Anpassung) adaptation (to); die Gewöhnung daran wird lange dauern it’ll take a long time to get used to it2. MED. becoming habituated to; (Abhängigkeit) addiction (to); Kokain etc. führt zur Gewöhnung is a habit-forming drug* * *die Gewöhnunghabituation; familiarization* * *Ge|wöh|nung [gə'vøːnʊŋ]f -, no pl(= das Sichgewöhnen) habituation ( an +acc to); (= das Angewöhnen) training ( an +acc in); (= Sucht) habit, addictiondie Gewö́hnung an den Kindergarten kann bei einigen Kindern ziemlich lange dauern — it can take a fairly long time for some children to get used to kindergarten
* * *die* * *Ge·wöh·nung<->das ist eine Sache der \Gewöhnung, das ist [alles] \Gewöhnung it's [all] a question of habit* * *die; Gewöhnung1) habituation (an + Akk. to)2) (Sucht) habit; addiction* * *an [+akk])1. getting used to; (Anpassung) adaptation (to);die Gewöhnung daran wird lange dauern it’ll take a long time to get used to itKokain etcführt zur Gewöhnung is a habit-forming drug* * *die; Gewöhnung1) habituation (an + Akk. to)2) (Sucht) habit; addiction* * *f.accustoming n.adjustment n.customization n.familiarization n.habituation n.inurement n. -
2 Einarbeitung
Einarbeitung f 1. GEN induction, training; 2. PERS job familiarization* * *f < Geschäft> induction, training* * *Einarbeitung
vocational adjustment;
• berufliche Einarbeitung vocational familiarization;
• Einarbeitung ausländischer Rechtsbestimmungen in einen Vertrag incorporation of foreign law in a contract. -
3 Einarbeitungszeit
Einarbeitungszeit f PERS time necessary for a worker to familiarize herself [himself] with a job, settling-in period* * *f < Person> time necessary for a worker to familiarize herself/himself with a job, settling-in period* * *Einarbeitungszeit
break-in (familiarization) period, period of vocational (professional) adjustment. -
4 berufliche Einarbeitung
berufliche Einarbeitung
vocational familiarizationBusiness german-english dictionary > berufliche Einarbeitung
-
5 Einarbeitungszeit
-
6 Eingewöhnung
f1. familiarisation Br.2. familiarization3. settling in -
7 Einweisung
f1. briefing2. familiarisation Br.3. familiarizationf[Krankenhaus]referral -
8 Gewöhnung
f1. accustoming2. customization3. familiarisation Br.4. familiarization5. habituation6. inurementf[Gehör]adaptation -
9 Informationsreise
ffamiliarization trip -
10 Schnuppertour
fFAM tour (familiarization tour)
См. также в других словарях:
Familiarization — Fa*mil iar*i*za tion, n. The act or process of making familiar; the result of becoming familiar; as, familiarization with scenes of blood. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
familiarization — index habituation, knowledge (learning) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
familiarization — 1755, noun of action from FAMILIARIZE (Cf. familiarize) … Etymology dictionary
familiarization — (Amer.) n. process of becoming well acquainted; becoming familiar with something; publicizing; act of making something common knowledge (also familiarisation)fa·mil·i·ar·i·za·tion || fə‚mɪlɪərÉ™ zeɪʃn / raɪ z … English contemporary dictionary
familiarization — familiarize (also familiarise) ► VERB 1) (familiarize with) make (someone) familiar with. 2) make better known or easier to understand. DERIVATIVES familiarization noun … English terms dictionary
familiarization — noun see familiarize … New Collegiate Dictionary
familiarization — See familiarize. * * * … Universalium
familiarization — noun The act, process or result of familiarizing … Wiktionary
familiarization — fa·mil·iar·iza·tion … English syllables
familiarization — See: familiarize … English dictionary
familiarization — noun the experience of becoming familiar with something • Syn: ↑familiarisation • Derivationally related forms: ↑familiarise (for: ↑familiarisation), ↑familiarize • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary