-
1 Abhängigkeit
Abhängigkeit f GEN dependence, dependency* * *f < Geschäft> dependence, dependency* * *Abhängigkeit
dependence, dependency;
• in Abhängigkeit von subject to, as a function of;
• gegenseitige Abhängigkeit interdependence;
• finanzielle Abhängigkeit von seinen Eltern dependence upon one’s parents;
• Abhängigkeit von der Fürsorge welfare dependency;
• Abhängigkeit zweier Herstellungsverfahren interdependence of two manufacturing processes;
• von der Abhängigkeit von der Dollarparität befreien to unhook from the dollar. -
2 Abhängigkeit
-
3 Abhängigkeit
f1. dependence, auch reliance ( von [up]on); gegenseitige Abhängigkeit interdependence, mutual dependence3. LING. subordination* * *die Abhängigkeitdependence; dependency; subjection* * *Ạb|hän|gig|keitf -, -engegenseitige Abhängigkeit — mutual dependence, interdependence
* * *Ab·hän·gig·keit<-, -en>fgegenseitige \Abhängigkeit mutual dependence, interdependence2. (Sucht) dependence, addiction3. (Angewiesensein) dependenceseine \Abhängigkeit von ihr his dependence on herunsere \Abhängigkeit voneinander our dependence on one another* * *die; Abhängigkeit, Abhängigkeiten1) dependencein Abhängigkeit von jemandem/etwas geraten — become dependent on somebody/something
* * *1. dependence, auch reliance (von [up]on);gegenseitige Abhängigkeit interdependence, mutual dependence2. von Drogen etc: auch addiction (von to)3. LING subordination4. MATH:in Abhängigkeit von as a function of* * *die; Abhängigkeit, Abhängigkeiten1) dependencein Abhängigkeit von jemandem/etwas geraten — become dependent on somebody/something
* * *(von) f.addiction (to) n.dependence (on) n.reliance (on) n. (Linguistik) f.subordination n. f.subjection n. -
4 Abhängigkeit
Ab·hän·gig·keit <-, -en> fgegenseitige \Abhängigkeit mutual dependence, interdependence2) ( Sucht) dependence, addiction3) ( Angewiesensein) dependence;jds \Abhängigkeit von jdm/ voneinander sb's dependence on sb/one another -
5 Abhängigkeit
f < allg> ■ dependence -
6 Abhängigkeit
-
7 Abhängigkeit von Devisenschwankungen auf ein Minimum begrenzen
Abhängigkeit von Devisenschwankungen auf ein Minimum begrenzen
to minimize its exposure to currency fluctuationsBusiness german-english dictionary > Abhängigkeit von Devisenschwankungen auf ein Minimum begrenzen
-
8 Abhängigkeit von der Fürsorge
Abhängigkeit von der Fürsorge
welfare dependencyBusiness german-english dictionary > Abhängigkeit von der Fürsorge
-
9 Abhängigkeit zweier Herstellungsverfahren
Abhängigkeit zweier Herstellungsverfahren
interdependence of two manufacturing processesBusiness german-english dictionary > Abhängigkeit zweier Herstellungsverfahren
-
10 Abhängigkeit vom elektrischen Feld
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abhängigkeit vom elektrischen Feld
-
11 Abhängigkeit vom Integral
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Abhängigkeit vom Integral
-
12 Abhängigkeit von Einnahmen
Business german-english dictionary > Abhängigkeit von Einnahmen
-
13 Abhängigkeit (f) von Einnahmen
< Finanz> revenue dependencyBusiness german-english dictionary > Abhängigkeit (f) von Einnahmen
-
14 Abhängigkeit der Viskosität von der Temperatur
f < tribo> ■ variation of viscosity with temperature; viscosity variation with temperatureGerman-english technical dictionary > Abhängigkeit der Viskosität von der Temperatur
-
15 Abhängigkeit des Patents
f < jur> ■ dependency of the patentGerman-english technical dictionary > Abhängigkeit des Patents
-
16 persönliche Abhängigkeit
Abhängigkeit f: persönliche Abhängigkeit f ≈ integration into the organisation and subordination to the right of the employer to give directions -
17 lineare Abhängigkeit
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > lineare Abhängigkeit
-
18 gegenseitige Abhängigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > gegenseitige Abhängigkeit
-
19 lineare Abhängigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > lineare Abhängigkeit
-
20 räumliche statistische Abhängigkeit
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > räumliche statistische Abhängigkeit
См. также в других словарях:
Abhängigkeit — steht für: Abhängigkeitssyndrom, ein Krankheitsbild in der Medizin und der Klinischen Psychologie Co Abhängigkeit, ein kontrovers beurteilter Begriff für bestimmte Formen einer Beziehungsstörung Datenabhängigkeit, in der Informatik Dependenz, ein … Deutsch Wikipedia
Abhängigkeit — Abhängigkeit, 1) das Verhältniß der Wirkung zur Ursache; 2) das Verhältniß von Personen, die in ihren Entschlüssen nicht volle Freiheit haben, sondern sich nach Andern richten müssen. Das Gefühl der A. (Abhängigkeitsgefühl) des Menschen von einem … Pierer's Universal-Lexikon
Abhängigkeit — Abhängigkeit, eine Art der Relation (s. d.), die für das Denken sich dann zwischen irgend welchen Objekten (seien es äußere Erscheinungen, seien es Begriffe und Urteile) ergibt, wenn mit einer Veränderung des einen eine solche des andern… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abhängigkeit — ↑Dependenz, ↑Interdependenz, ↑Obliquität, ↑Subalternität … Das große Fremdwörterbuch
Abhängigkeit — Zusammenhang; Verhältnis; Beziehung; Verbindung; Relation; Bezug; Verknüpfung; Wechselbeziehung; Unselbständigkeit; Hörigkeit; Unmündigkeit; … Universal-Lexikon
Abhängigkeit — 1. Hörigkeit, Sucht, Unfreiheit, Unmündigkeit, Unselbstständigkeit; (bildungsspr.): Interdependenz; (Philos., Sprachwiss.): Dependenz; (Sprachwiss.): Obliquität; (früher): Leibeigenschaft; (Rechtsspr.): Konnexität. 2. Bedingtheit; (Fachspr.;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abhängigkeit — Man ist nur Herr, sich den ersten Becher zu versagen, nicht den zweiten. «Ludwig Börne» Die glücklichen Sklaven sind die erbittertsten Feinde der Freiheit. «Marie von Ebner Eschenbach» Gerade das, was wir am sehnlichsten gewünscht haben, muß uns… … Zitate - Herkunft und Themen
Abhängigkeit — 1. Kostenrechnung: ⇡ Disponierbarkeit. – (2.) Kartellrecht: Unternehmen, von denen kleine und mittlere andere Unternehmen als Anbieter oder Nachfrager in der Weise abhängig sind, dass ausreichende und zumutbare Möglichkeiten, auf weitere… … Lexikon der Economics
Abhängigkeit — priklausomybė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dependence vok. Abhängigkeit, f rus. зависимость, f pranc. dépendance, f … Automatikos terminų žodynas
Abhängigkeit — priklausomybė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dependence vok. Abhängigkeit, f; Beziehung, f rus. зависимость, f pranc. dépendance, f … Fizikos terminų žodynas
Abhängigkeit (Medizin) — Klassifikation nach ICD 10 F10.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Alkohol (Abhängigkeitssyndrom) F11.2 Psychische und Verhaltensstörungen durch Opioide (Abhängigkeitssyndrom) … Deutsch Wikipedia