-
1 знаменитый
1) General subject: better known, better-known, big league, big name, big-league, big-name, celebrated, classic, classical, crack, distinguished, eminent, famed, famous, far famed, far-famed, glorious, illustrious, laurelled, legendary, much-celebrated, noted, of eminence, of famous memory, of repute, outstanding, preeminent, remarkable (чем-л.), renowned, talked about, talked-about, well-known2) Colloquial: iconic3) American: stellar4) Rare: notorious5) Jargon: big-time, heavy, rooting-tooting, large, rootin'-tootin', smash -
2 прославленный
1) General subject: celebrated, famed, famous, far famed, far-famed, glorified, illustrious, legendary, much-celebrated, of famous memory, of renown, renowned, prestigious2) American: featured3) Rare: fameful4) Jargon: hot -
3 известен чем-л.
•These lizards are famed for their ability to change colour.
•This author is famed (or famous, or renowned) for his science fiction writing.
•Jurassic rocks are noted for their wealth of well-preserved fossils.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известен чем-л.
-
4 известный
1) General subject: big league, big-league, certain, distinguished, famed, familiar, famous (be famous for something - славиться чем-либо), famous for (чем-л.), illustrious, internationally known (об учёном, артисте и т.п.), known, known to, made, make, marked, noted, notorious, of mark (о человеке), of renown, (хорошо) outstanding, prominent, renowned, reputed, sartin, twice told, well known, well-known, written in (on) water (об имени), big-name (знаменитый), high-profile (It was a high-profile case involving well-known public servants and their mobster freinds.), twice-told (о сведениях), specified (In these tests the original non-transformed colony counts are used from the specified sample volume that was chosen for analysis of the parameter.), famed for (чем-либо), noted for (какой-то чертой), common, acclaimed2) Naval: promontory3) Colloquial: common or garden4) American: name5) Rare: fameful6) Mathematics: acquainted7) Economy: established8) Architecture: notable (чем-либо)9) Diplomatic term: of repute10) Cinema: topline11) Jargon: rooting-tooting, hot12) Information technology: cool13) Patents: currently in use14) Business: of high standing15) Makarov: licensed, of note, outstanding -
5 пользующийся дурной славой
1) General subject: bankrupt in reputation, ill famed, notorious, tenderloin, louche (dubious; shady; disreputable.)2) Law: disreputable3) Business: infamous4) Makarov: ill-famed, of ill reputeУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся дурной славой
-
6 пользующийся плохой репутацией
1) General subject: ill famed, ill-famed, questionable2) Makarov: of ill reputeУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся плохой репутацией
-
7 прославиться
1) General subject: achieve notoriety (чем-л. дурным), acquire notoriety (чем-л. дурным), be famed for (чем-л.), be notorious (чем-л. дурным), become famous, distinguish oneself by, gain laurels, gain notoriety (чем-л. дурным), obtain notoriety (чем-л. дурным), to be famed for (smth.) (чем-л.), to be notorious (чем-л. дурным), win laurels, distinguish oneself, win renown, rise to fame2) Military: win glory3) Jargon: blow up (об артисте, преим. музыканте)4) Makarov: make the papers, earn fame, earn notoriety (чем-л. дурным) -
8 широко известный
1) General subject: classical, far famed, far-famed, popular, proverbial, well-known (о фактах), widely known, celebrated, eminent, famous, illustrious, renowned2) Colloquial: iconic3) Law: established4) Psychology: common -
9 известность
ж.1. reputation, fame, reputeдоставить известность кому-л. — bring* fame to smb.
2.:поставить кого-л. в известность о чём-л. — inform smb. of smth.
3. разг. ( о человеке) celebrity, prominent figure -
10 известен чем-л.
•These lizards are famed for their ability to change colour.
•This author is famed (or famous, or renowned) for his science fiction writing.
•Jurassic rocks are noted for their wealth of well-preserved fossils.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > известен чем-л.
-
11 славиться
несовер. - славиться; совер. - прославиться (чем-л.)
be famous (for), be famed (for), be renowned (for); have a reputation (for) (пользоваться репутацией)* * *славиться; прославиться be famous, be famed -
12 известность
жен.1) reputation, fame, repute; notoriety; renownдоставить известность кому-л. — to bring fame to smb.
приносить известность — (кому-л./чему-л.) to bring fame (to)
2) publicityпривести в известность — to make known, to make public
ставить в известность — (кого-л. о чем-л.) to bring to smb. notice, to inform, to let know, to notify, to make smb. aware of smth.
3) разг. (о человеке)celebrity, prominent figure, notability -
13 пользоваться
несовер. - пользоваться; совер. - воспользоваться (кем-л./чем-л.)1) (make) use (of); profit (by); avail oneself (of)2) ( обладать)enjoy, haveпользоваться удобным случаем — to seize an opportunity, to profit by the occasion
пользоваться большим спросом — to be in popular demand, to be much in demand
пользоваться общим уважением — to enjoy universal esteem; to win the respect of all
пользоваться чьим-л. доверием — to enjoy smb.'s confidence
пользоваться влиянием — to have influence, to be influential
пользоваться доверием — to enjoy smb.'s confidence
пользоваться кредитом — to possess credit, to be in credit
пользоваться преимуществом — to be denied the benefits; to take priority (of)
пользоваться спросом — to find a market; to be in requisition
пользоваться успехом — to have success, to be a success
-
14 славиться
нсвto be famous/famed/renowned for, to have a reputation forю́жная Фра́нция сла́вится то́нкими ви́нами — Southern France has a reputation/is famous/famed/renowned for its fine wine(s)
-
15 известный
1. famousбыть известным; славиться — famous for
2. distinguished3. famed4. familiarизвестный случай; знакомый пример — familiar instance
5. of reputeизвестный; знаменитый — of repute
известные писатели, писатели с именем — writers of repute
6. notorious7. of noteвыдающийся; известный — of note
8. renownпрославленный, известный — of renown
9. well-known10. known; familiar; well-known; renowned; famous; notorious; certain11. reputedСинонимический ряд:1. знакомо (прил.) ведомо; знакомо2. популярно (прил.) знаменито; знатно; именито; имеющий известность; имеющий признание; легендарно; пользующийся известностью; пользующийся популярностью; пользующийся признанием; пользующийся славой; популярно; прославленно; славно3. конечно (проч.) без всякого сомнения; без сомнения; безусловно; бесспорно; вестимо; вне сомнения; естественно; знамо; знамо дело; известное дело; конечно; натурально; несомненно; понятно; понятное дело; само собой; само собой разумеется4. не секрет (проч.) не секрет; не тайна; ни для кого не секретАнтонимический ряд:безвестно; неизвестно -
16 широко известный
1. far famed2. far-famedРусско-английский большой базовый словарь > широко известный
-
17 всемирно-известная марка
General subject: world-famed markУниверсальный русско-английский словарь > всемирно-известная марка
-
18 дурной славой
General subject: ill-famed -
19 легендарный
1) General subject: fab, fabled, fabular, fabulous, famed in legends, legendary, mythical, mythological, proverbial, storied, revered, famous2) Colloquial: iconic3) Bookish: agadic4) Makarov: epic5) Phraseological unit: steeped in legend -
20 никто не судья в собственном деле
1) General subject: no man is allowed to be a judge in his own cause (один из основных принципов естественного правосудия: So said Madison in his famed \#10 of The Federalist. This ancient rule is well-known to everyone, probably instinc), nemo judex in sua causa (principle of natural justice)2) Latin: nemo judex in propria causaУниверсальный русско-английский словарь > никто не судья в собственном деле
См. также в других словарях:
famed — is a literary word meaning ‘made famous’, and is found (for example) in Shakespeare and Byron, often followed by for (the cause of the fame): • The English, for example, were famed for their assumptions of innate superiority J. Wormald, 1991 •… … Modern English usage
famed — [feımd] adj written well known = ↑famous ▪ the famed literary critic Nathan Hall famed for ▪ the island of Lontar, famed for its nutmeg and cloves … Dictionary of contemporary English
famed — [ feımd ] adjective known by many people for a particular quality or achievement: a famed poet famed for: a restaurant famed for its seafood … Usage of the words and phrases in modern English
famed — famed; un·famed; … English syllables
famed — index famous, illustrious, notable, notorious, outstanding (prominent), renowned, reputable Burton s … Law dictionary
famed — much talked about, 1530s, pp. adj. from fame (v.), c.1300, from O.Fr. famer, from fame (see FAME (Cf. fame) (n.)) … Etymology dictionary
famed — *famous, renowned, celebrated, eminent, illustrious Antonyms: obscure … New Dictionary of Synonyms
famed — ► ADJECTIVE ▪ famous; well known … English terms dictionary
famed — [fāmd] adj. [pp. of FAME] much talked about or widely known; famous; renowned (for something) … English World dictionary
Famed — Fame Fame, v. t. [imp. & p. p. {Famed},; p. pr. & vb. n. {Faming}.] 1. To report widely or honorably. [1913 Webster] The field where thou art famed To have wrought such wonders. Milton. [1913 Webster] 2. To make famous or renowned. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
famed — [[t]fe͟ɪmd[/t]] ADJ GRADED: oft ADJ for n If people, places, or things are famed, for a particular thing, they are very well known for it. The city is famed for its outdoor restaurants. ...the famed Brazilian photographer Sebastiao Salgado. Syn:… … English dictionary